Pest Megyei Hirlap, 1960. július (4. évfolyam, 154-180. szám)

1960-07-21 / 171. szám

CEGLÉD, ALBERTIRSA. C EG LÉ D BE RCEÍ. TÖRTÉL ÉS CSEMÖ RÉSZÉRE

ív. Évfolyam, 171. szAm

I960. JÜLIUS 21. CSÜTÖRTÖK

Ülést tartott a városi tanacs

Jót tlolffoaínk u tanácsi vállalatait

beszámolót egészítette ki. Tájékoztatta a tanácsülést arról, hogy a Gépüzem és Vasöntő Vállalat rövidesen a KGM kezelésébe kerül. így a vállalatnál megindulhat majd a nagyüzemi termelés. A termelési érték a tervezettel szemben tízszeresére fog emelkedni,

— Babinszki Károly, városi párttitkár, hozzászólásában kiegészítette a beszámolót, majd a tanácsülés elé terjesztette a város rendezési tervével kapcsolatos javaslatait.

A hozzászólások befejezése után a tanácsülés egyhangú határozatával elfogadta a vállalatok gazdasági helyzetéről szóló jelentést.

A második napirendi pont a város mezőgazdaságának helyzetével foglalkozott.

Bódizs Antal vb-elnökhe- lyettes elmondotta, hogy a város majdnem minden területén az aratási munkálatok befejezést nyertek. Az eddigi tapasztalatok alapján a búza

Keddi ülésén a városi tanács napirendre tűzte a vállalatok gazdasági helyzetéről szóló jelentést, valamint a város mezőgazdasági helyzetéről szóló beszámolót.

Az első napirend beszámolóját Szelepcsényi Imre, a városi tanács vb-elnöke tartotta, s többek között a következőket mondotta.

— A tanácsi vállalatok közül is kiemelkedik a Gépüzem és Vasöntő Vállalat, mely 1959. I. félévében elmaradt ugyan a tervteljesítéssel, azonban a III. negyedév és az ennek során beindult kongresszusi verseny nemcsak lehetővé tette az éves terv teljesítését. hanem 300 ezer forint értékű többlettermelést is hozott. A vállalat életében döntő volt az 1959-es év. Ekkor kezdték meg egy új profil: az elektromos kisgép-gyártás megszervezését.

A Cipőipari Vállalat gazdálkodására legjellemzőbb mutató az a közel 600 ezer forint értékű anyagmegtakarítás, amelyet az országosan elismert anyagnormával szemben elértek, akkor, amikor a kereskedelem az egyre jobban szigorított minőségi átvételek során, a gyártmányok több, mint 90 százalékát, I. osztályúnak vette át.

A Rendeltruhaipari Vállalat az elmúlt évben jelentős profilváltozást és bővítést hajtott végre. A vállalat vezetősége a városi pártbizottság intencióinak megfelelően nagy erőfeszítéseket tett a női munkahelyek számának növelésére, így az év végén megkezdte a KPVDSZ kultúrhelyiségének üzemmé való átalakítását. Az önköltség jó alakulásával, számottevő anyag- megtakarítással és néhány újítás segítségével 40 ezer forintos nyereségi tervet ért el.

A Húsipari Vállalat 1959. tavaszán kezdte meg 1 millió

forintos beruházással egy új üzemrész, a lóhúsból készült szárazáru üzem építésének megszervezését, melyet november 1-én üzembe is helyeztek. Ugyanebben az évben megoldották a húsfeldolgozó üzem korszerűsítését is. A legmodernebb gépekkel felszerelt üzemrész most már egész éven át termel és a korábbi heti 30—40 q-ás feldolgozással szemben, napi 30 —40 q húst képes feldolgozni.

A Húsipari Vállalat tevékenységéből ki kell emelni, hogy 11,8 millió forint értékben 6814 q terméket szállított exportra, minőségi kifogás nélkül.

A Szeszipari és Szikvízgyártó Vállalat 7,9 milliós tervét 14,9 millióra teljesítette. A tervezett 1,4 milliós nyereséggel szemben 4,6 milliót ért el. Jelentős eredmény a szik- vízüzem felfejlődése, ahol az 1958. éves 16 ezer forintos veszteséggel szemben, 412 ezer forint nyereséget értek el, amellett, hogy a termelést az előző évhez viszonyítva a kétszeresére emelték.

A Sütőipari Vállalatnál a minőséggel kapcsolatos észrevétel ritkán és rövid időre fordult elő, az is elsősorban a különböző lisztfajták kimérése idejére szorítkozott.

A Községgazdálkodási Vállalat 400 ezer forinttal túlteljesítette termelési tervét. A vállalat a beérkezett 656 hibabejelentésből 527 darabot kijavított, és 9 ház általános feiújításáfélvégezle.

Az Építőipari Vállalat szintén túlteljesítette termelési tervét, mégpedig 800 ezer forinttal.

A vállalat fejlődését a gépesítés és a szállítóeszközök hiánya nagymértékben gátolja — mondotta befejezésül Szelepcsényi elvtárs.

Bartus Szilárd tanácstag, hozzászólásában a Gépüzem és Vasöntő Vállalatról szóló

termésátlaga 12—13 mázsa között mozog.

Bódizs elvtárs a továbbiakban elmondotta, hogy a gépállomás kombájnjai igen jó teljesítményt értek el. A kom- bájnosok becsületes munkát végeztek. A gépállomás . egy kombájnra eső teljesítménye, 270 kh, a régi 200-zal szemben. A termelőszövetkezetek termelésében probléma ott mutatkozott, ahol az eredményességi munkaegység-rendszert nem tartották be.

— Az idei gazdasági év tapasztalataiból okulva, a jövő gazdasági évben mindent elkövetünk annak érdekében, hogy termelőszövetkezeteink gazdálkodása az ideinél még eredményesebb legyen — fejezte be beszámolóját az elnökhelyettes.

A beszámolót több hozzászólás követte, majd a tanácsülés egyhangúlag elfogadta a mezőgazdaság helyzetéről szóló jelentést.

— Gál Éva —

Beszélgetés egy brigádvezetővel

Végre sikerült...

játék 2—2 percre. A befejezés

előtt két perccel Pánezéloshoz került a labda és a nagy kavarodásban a lábak között lőtt a hálóba. 2:2. Dunakeszi támadásokkal ért véget a mérkőzés.

Bércéi megérdemelten került fel a megyei I. osztályba. Ott azonban majd sokkal érettebb, kulturáltabb játékot kell nyújtani, olyant, amilyent az első osztályozó mérkőzéseken Öcsa ellen nyújtott. Egyénileg a berceli csapatból Csalló, Finszter, Schmidt, Senkel és Prudivics dicsérhető, míg a dunakesziből a középhátvéd, Nagy T., Németh és Sütő érdemel dicséretet.

Varga játékvezető nem torolta meg eléggé a szabálytalanságokat, kiengedte kezéből a mérkőzést és bal ez sokszor sportszerűtlenséghez vezetett.

— Szekeres László —

Vasárnap délutáni csend a Táncsics Tsz udvarán. Cséplőgép, kombájn, traktorok, hatalmas búzahalom, vagy kétszáz zsák maggal telve ... Az eső pedig vigasztalanul szemerkél. A ponyvával letakart gépeknek és a gabonának nem árt a csapadék —, a kapásnövényeknek pedig nagy szükségük van rá.

— Nekünk pedig vasárnap

délutáni kényszerpihenőt adott az időjárás — mondotta Gyarmati Mihály, a gépállomás Táncsics-brigádjának vezetője.

Ugyanis a nyári időszakban éjjel-nappal, hétköznap, sőt vasárnap dolgozunk. Tavaszi tervünket július 1-ig 192 százalékra teljesítettük, a nyári kampány első dekádjában 27, a másodikban 40 százalékos teljesítményt értünk el. Bízunk abban, hogy a nyári tervet is túlteljesítjük.

— Mit csinált a brigád a héten?

— 14 erőgép és 20 ember dolgozik a brigádban. Én és Kővágó József szerelő, együtt ketten segítjük, irányítjuk a munkát. Két kombájnunk közül az egyik, Kovács János és Tóth Lászlóé, az SZK 3-as szovjet géppel estére befejezték volna itt a munkát, ha nem jön közbe az eső. A másik AC—400-as kombájnnal két fiatal, Barna Mihály és Pásztor László dolgozik. Az öreg masinával 190 holdat arattak eddig le és csépeltek el. Bízunk abban, hogy teljesíteni fogják 200 holdas tervüket.

Két G—35-ös traktor a Petőfi Tsz-ben, 250 hold tarlóról húzta le a szalmát. Pénteken megkezdtük a cséplést.

Két kép — két hír

Az erőgép nappal csépel, éjszaka szánt. Szele István pénteken elcsépelt 130 mázsát, váltótársa, Nagy László éjszaka felszántott 5 holdat. Egy UTOS, Víg Pál vezetésével ötödször kapálta meg a tsz ikersoros kukoricáját. A másik U'TOS-sal Szilágyi Károly és Kocsis Sándor éjjel szánt,

1 nappal vet. Az UE—28-as kitűnő univerzál traktorunkkal Győrik Béla magot szállított a kombájntól a cséplőgéphez.

Zelenka István és Burka József a Petőfi Tsz-ben nappal magtisztítást, éjjel tarlóhántást végeztek. Gál István pedig pénteken befejezte az aratást. G—35-ös traktorával 150 holdas tervét 230 holdra teljesítette.

De a brigád ellátása, már nem olyan rózsás — mondotta Gyarmati Mihály.

— Bajunk is van bőven. Üzemanyag- és alkatrész-ellátásunk jó, de az emberek és gépek elhelyezése még mindig megoldatlan probléma. A traktorosoknak nincs pihenőkéi yülc, a gépeket nincs hová tenni. Elmondotta még a brigádvezető azt is, hogy kapnának rádió adó-vevő berendezést is és az megkönnyítené a kapcsolatot a gépállomással, azonban nincs hová tenniök...!!!

Az eső közben elállt, s az enyhe szellő motorzúgást hozott felénk.

— Úgy látszik, a kombájn munkába kezdett — mondotta Gyarmati Mihály, majd motorra ül, kiszalad — megnézni a két fiatalt. Mi meg arra gondoltuk, milyen jó lenne, ha „segítenének” a brigád a gondjain.

— Jó egészséget kívánok az új bútor használatához — mondja Varga János, a Rákóczi úti bútorbolt vezetője, Kovács Pétemének indulás előtt. — A mai napon a nyolcadik konyhagarnitúrát indítjuk útba! Közel 100 ezer forint volt a bevételünk. így megy ez mindennap. Ahogy beérkezik az áru, viszik. Igyekszünk Cegléd és környéke lakosságát ellátni szép, modern bútorokkal.

Alig két hónapja nyílt meg a piacon a termelőszövetkezetek árusító bódéja, máris sokan keresik fel. A Kossuth Termelőszövetkezet is gondoskodik friss és bőséges áruról. Nagyon sok burgonyát, káposztát, uborkát, tököt, gyümölcsöt, tojást és más zöldségfélét adnak el. Napi forgalmuk 1000—1200 forint, piaci napokon még több. Képünkön Gyöngyösi Mihály árus veszi át a beérkezett árut.

<

rlriSJC— A CEGLÉDI KÖZSÉGGAZDÁLKODÁSI VÁLLALAT értesíti a fürdőző vendégeit, hogy a meleg időre való tekintettel, a strandfürdőt és a gyógyfürdőt reggel 8 órától este 7 óráig tartja nyitva.

— 32 690 ISKOLAKÖPENYT gyártott az első félév folyamán a ceglédi Rendeltruhaipari Vállalat.

TÖRD A FEJED!

Az Üzen a nyár című vidám, zenés fejtörő selejtező kérdéseinek második csoportja:

6. Mi volt a legutóbbi, hazai versenyen elért kiváló eredménye Füle Judit ceglédi tornászlánynak?

7. Ki szerezte a „Sors-szimfóniát”?

8. Honnan idéztük ezeket a sorokat:

„A cél halál, az élet küzdelem,

S az élet célja a küzdés maga.”

8. Hány újság működött ugyanezen a néven a jelenlegi Ceglédi Hírlap előtt?

10. Melyik színház mutatta be először Jókai Mór: A falu jegyzője című drámáját?

VÁLLALATI ÜDÜLÉS A RÓMAIPARTON

— JÓL DOLGOZNAK a Dózsa Népe Termelőszövetkezet szakmunkásai, szerelői. Létszámuk 25 főre emelkedett, s így biztosítva van a határidők betartása.

— A KOSSUTH TERMELŐSZÖVETKEZETBEN az elmúlt héten fejeződött be az aratás. A ceglédi 11 termelőszövetkezet közül a harmadik helyen végeztek. Most, teljes erővel folyik a cséplés, magtisztítás. A Terményforgalmi Vállalatnak eddig 12 vagon gabonát szállítottak le, a szerződött 22-ből. A hátralékot még e héten teljesítik.

— 106,4 SZÁZALÉKRA teljesítette első félévi tervét a ceglédi Községgazdálkodási Vállalat,

— A GYÓGYFÜRDŐ 24-én

— vasárnap — áramszünet miatt nem üzemel.

— A JÁRÁSI tanács dolgozói kedden este szabad pártnap keretében vitatták meg a nemzetközi helyzetet. A külpolitikai tájékoztató előadást Bencsik elvtárs, a járási tanács elnöke tartotta.

— TELJES egészében be- ‘jj fejezte az aratást kedden dél- ^ előtt a Dózsa Népe Termelő- ^ szövetkezet. Két cséplőgép- ^ pel folyik a cséplés, és a mag- £ tisztítás. 950 hold volt az ^ aratnivaló, 600 hold termése í vár cséplésre.

f—-------------------4 Vasárnap folytatódtak Moszkvá- 4 ban a Szovjetunió atlétikai baj- 4 »okságinak küzdelmei. A verse- 4 nyékét 30 fokos hőségben bonyo- 4 lították le s ez a futószámok 4 eredményeire rányomta bélyegét. 4 Ennek ellenére mégis született ^kiváló eredmeny. mégpedig a rúdugrásban. amelyben a 24 éves 4 Kraszovszkisz új Európa-rekordot ^ állított fel (465,5 cm).

4 Vasárnap Pöstyénben 14 nemzet 4 versenyzőinek részvételével nem- Jzetközi motorkerékpáros gyorsasági versenyre került sor. 150 000 4 néző előtt a magyar versenyzők 4 jól szerepeltek s az erős mezöny- 4 ben értékes helyezéseket szerez- 4 tek. y

4 Szegeden az osztrák Gruber 4 nyerte a nemzetközi marathoni 4 futóversenyt Dobronvi (Bp. Előre) *lett a magyar bajnok.

Balog Lászlónét, a 47-es szalag vezetőjét szólaltatjuk meg, ő ugyanis röviddel ezelőtt töltött el férjével együtt egy hetet, o vállalat Rómaiparton levő üdülőjében.

— Június huszonötödikétől egy hétig voltunk az üdülőben. Az üdülő földszintjén huszonnégy két-háromágyas szoba van, az emeleten hat kilenc-tízágyas terem. Mondanom sem kellett, hogy különösen szezonban állandóan telt ház van. Annak ellenére, hogy állandóan több, mint száz ember van az üdülőben, az ideális pihenés biztosítva van. Bár az üdülők számára nincsen kötött házirend, az egyedüli igény mégis az, hogy a délutáni csendes órákat senki se zavarja. Az ellátás tetszésszerinti. Aki akar, a közeli vendéglőben étkezik igen hozzáférhető áron. A házikoszthoz ragaszkodók két villanyfözön fő- zöcskézhetnek s az üdülőtől néhány lépésre levő KÖZÉRT- ben, húsboltban, tejboltban szerezhetik be a főzéshez szükséges anyagot.

A Duna jelenti a legkedvesebb szórakozást. Fürdés, napozás, csónakázás. Az üdülőben rádió, televízió áll az üdülők rendelkezésére. Aki pedig- mulatni akar, felkeresheti a Rómaipart számtalan halászcsárdáját, zenés sörkertjét.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\v

— A telep dolgozói szívesen nyaralnak a Rómaiparton?

— A 47-es szalagból egyszerre huszonhármán voltunk az üdülőben. Mondhatom, hogy mindannyian nagyon szívesen mentünk egykét hétre és valóban felfrissülve tértünk vissza a munkához.

— És most a legfontosabb kérdést teszem fel. Mennyibe kerül egy ilyen egyhetes üdülés?

— Pontosan megmondhatom. Férjemmel együtt elköltöttünk ötszázhúsz forintot. Ebben az összegben még a félárú vasúti költség is benne volt. Igazán mondhatom, nagyon megérte.

Rik.

2

^ A Balaton partján hosszú £ láncban sorakoznak a villák £ s ma már alig találunk olyan 4 villát, amelynek a homlok- j tatán ne olvashatnánk valame- ^ lyik vállalat nevét. Vállalati | üdülőket találunk a Mátrá- ^ ban, a Bükkben és hosszú j sorban a Dunakanyarban, a £ Rómaiparton is.

^ A Május 1 Ruhagyár három $ vidéki telepén legalább % négyezer ember dolgozik. % Ezek az emberek egész éven ^ át zárt levegőn dolgoznak $ és jó munkájukat nagymér- % fékben elősegíti az, hogy évi $ szabadságoltat gondtalan pi- % henéssel töltik el. A vállalat ^ több üdülőt tart üzemben és | a jelentkezés sorrendjében £ minden dolgozónak lehetővé í teszi az üdülést.

y

A gyár ceglédi telepén

Mintegy 800 ceglédberceli szurkoló kísérte el csapatát Vecsésre. Latolgatták, mi lesz a mérkőzés eredménye. Arra kevesen gondoltak, hogy Dunakeszi lesz a bajnok, hiszen ahhoz három góllal kellett volna győzni. Mintegy kétezer néző előtt pontosan 17.30--kor kezdődött el a mérkőzés a homokos vecsési pályán. Mindjárt a Dunakeszi lépett fel támadólag, fölényt harcolt ki, de ezt nem bírta gólokra váltani. A félidő második felében lábra kapott Bércéi. A 24. percben formás berceli támadás végén szögletrúgáshoz jutott Bércéi. A szögletet Pánczié- los a jobb kapufára rúgta. A 30-ik percben lábról lábra vándorolt a labda, majd Mezei szöktette Pánczélost, aki a tétovázó Vincze (dunakeszi kapus) és a jobb hátvéd (Papp) között a bal alsó sarokba gurított. 1:0. Nagy volt az öröm a berceli szurkolók népes táborában, hiszen most már négy gólt kell rúgni Dunakeszinek, hogy bejusson. Ekkor a berceli közönség fergeteges biztatásba kezdett. Egymás után vezettük támadásainkat a ,,Magyi” kapujára, de a védelem jól rombolt. Mezőnyjátékkal ért véget az első félidő.

Szünetben a berceli ,,rajkózenekar” szórakoztatta a közönséget.

A II. félidő szintén Dunakeszitámadásokkal kezdődött. Ekkor Dunakeszi kulturáltabban, Bércéi lelkesebben játszott. Majd fokozatosan átvette Bércéi a játék irányítását. Dunakeszi védekezésből gyors ellentámadásba ment át. A 20. percben Macskási fejese a kapufa tetejére pattant, nem sokkal később Kugler lőtt a kapufára. A 26. percben megszületett az egyenlítő gól. Tóth hazakísérte a labdát. A tétovázó Csilló és Tóth között Németh azonban a hálóba lőtt. 1:1. Ez megzavarta a berce- lieket és a 28. percben a Magyarság balszélsője a mintegy 11 méterre tisztán kapott labdát a lábak között a hálóba továbbította. 1:2. Ezután Bércéi támadott, de Dunakeszi kitűnően védekezett. A játék ellaposodott és az eddigi kemény játékot durvaságok és sportszerűtlenségek váltották fel. Ezért két ízben szakadt meg a