Pest Megyei Hirlap, 1959. december (3. évfolyam, 282-306. szám)
1959-12-01 / 282. szám
Félbeszakadt a pilisi, s a kiskunhalasi mérkőzés Győzött a CVSE és a Pilisi Bányász © Vasárnap csupán négy NB III-as Pest megyei csapat lépett pályára, a nagykőrösiek ugyanis már szombaton lejátszották mérkőzésüket. A négy találkozóból csak kettő fejeződött be, mert Pilisen és Kiskunhalason félbeszakadt a játék. A Pilisi Bányász győzelemmel zárta az idényt, az Északközép csoportban ugyanis véget értek a küzdelmek. Cegléden a hajrában könnyelműsködtek a hazai vé- \dők, így szoros eredmény született. A Délkeleti és Délnyugati csoportban még két forduló van hátra. Észaltközép csoport: f>IUSI BÁNYÁSZ—ERCSI KINIZSI 5:0 (2:0) Ejüsvörösvár. 600 néző. V: Korommal. P. Bányász: Hujj _ Nick I, PelI cr. Spamberser _ Hau, vízvári — Barabás, Gechter, Nick I, Kimmel, Gál. A játék elején a Bányász támadott, majd Ercsi vette át a kezdeményezést, de eredményt nem tudott elérni. A 24. percben Barabás nehez szögből a hálóba talált. Változatos játék után a 38. percben Gechter 16 méterről nagy kapuiát lőtt, a lécről visszapattanó labdát Nick i vágta be. Szünet után visszaesett a vendégcsapat, kifulladtak a mélytálaid pályán, nem bírták az iramot az ercsiéit. Az 57. percben Barabás, a 65. és 80. percben pedig Gechter volt eredményesKözepes színvonalú, sportszerű mérkőzésen a Bányász megérdemelten nyert. A Kinizsi meglepő jól, sziwel-lélekkel küzdött, a közönség tapsát is kiérdemelték. Jó: Barabás (a riiezőny legjobbja), Huo'j, Peller. Kimmel. NTERGESCJFALU—PILISI KSK 1:0 (1:0) félbeszakadt Pilis, 500 néző. V: Hídvégi. P. KSK: varga — Kurucz, Perjést. Duhaj — Várszegi, Szél I — I öldvárszki, Túrosán, Fekete, Hal- gás, Kuszenda. A 10. percben a Viscosa középcsatára elfutott Perjés! mellett és nagy védelmi hibából megszerezte a vezetést. Később feljött a Pilis és erősen szorongatott, a lövéseket azonban balszerencse kísérte. A 18. percben Halgas szabadrúgása a lécről pattant vissza. Szünet után folytatódott a hazaiak nyomása. Turcsán lőtt ismét kapufát, majd Fekete hagyott Id nagy helyzetet a vártnál gyöngébben játszó Viscosa ellen. A továbbiakról Turcsán Pál, pilisi játékos ezeket mondotta: — Az 53. percben Kuszenda, s • nyergesújfalui jotobezélső összecsapott, mindkettőt kiállította a játékvezető. A Viscosa edzője kapusát Időhúzásra biztatta. A rendezők igyekeztek eltessékelni a kapu mögül, amely csak hosszas huza-vona után sikerült. Ez alatt állt a játék. A bíró ítéletei felpaprikázták a közönséget. A 61. percben Perjés! csúnyán felvágta a nyergesújfalui játékost, ezért Perjési is a kiállítás sorsára jutott. A 65. percben a kapuratörő Fekete szabálytalankodott, miért txilszlgorúan őt is kiállította a bíró, s a találkozót is lefújta. A pályáról levonuló játékvezetőt védőén közrefogták, s nem esett báratódása. A közönség azonban bántalmazott néhány nyergesújíaiui játékost. Délkeleti csoport: CEGLÉDI VASUTAS—MAKÖI VASAS 4:3 (1:0) Cegléd, 1090 néző. V: Bontovlcs. CVSE: Kaltenecker — rodor, Pákozdi, Pintér _ Csontos, Lengyel — Kökény,__Gyura, Hársh egyi, Botos, Héri. Az új összetételű csatársorral játszó Vasutas támadásaival kezdődött a mérkőzés és a hazai csapat már a 3. percben megszerezte a vezetést. Csontos húszméteres lövése, a meglepett kapus mellett a balsarokiba jutott. A hazaiak főleg a jobboldalon veszélyeztettek, a sérüléséből felépült Kökény gyorsaságot, lendületet vitt a játékba. Feltűnő sokat vállalkoztak lövésre a csatárok, egymásután két kapufát értek el, majd Kökény a balösszekötő helyén a védők közül kiugrott, e a kifutó kapus mellett a hálóba lőtt. A második félidőt a vendégek támadásai vezették be és sikerült is szépíteni. Később ismét átvette az irányítást a CVSE. Jobboldalról beívelt labdát, a balösszekötő helyéről fejelt a szemfüles Kökény a hálóba. Makó játékát kemény, többször durva belemené- sek tarkították. A bíró azonban nem nagyon torolta meg ezeket. Gyura felvágásáért viszont megítélte a ll-est, amelyet Kökény értékesített. 4:1 után Cegléd lefékezett, s ez meg is bosszulta magát. Makó, a ceglédi védők könynyelműsködése__különösen Fodor — miatt 4:3-ra feljött. Jó: Kökény, Pintér, Lengyel. Délnyugati csoport: KISKUNHALASI DÖZSÁ—CSEPEL AUTO í:l (Z;l) félbeszakadt Kiskunhalas, 1006 néző. V: Szigeti. Cs. Autó: Glück — Vigh. Kulcsár, Hochrein _ Kiss, Tajtl — Handó, Hauser, Kreisz, Kerekes, Vasa. A játék elején több helyzet adódott az autógyári csatárok előtt, de a lövések elkerülték a kaput, vagy a lécről vágódott ki a labda. A 25. percben futott az első hazai támadás. A halszélső elhúzott Vigh mellett, s az ötösről, a tehetetlen Glück mellett a hálóba vágta a labdát. Ezután is az Autó rohamozott. A 32. percben szögletet Íveltek be, s Kiss a hálóba Oroszlányi Bányász-Váci Petőfi 1:0 (0:0) © A Váci Petőfi labdarúgó- csapata befejezte az őszi idényt. Az utolsó fordulóban Oroszlányban vendégszerepeit, s mint várható volt, alulmaradt. Igaz, csak egy góllal. A hazai csapat igen sokat támadott, de helyzetei közül csupán egyet tudott értékesíteni. A Petőfi a nyolcadik helyen zárta az idényt. A Nyugati-csoportban még néhány elmaradt mérkőzés van hátra, de ez már nem befolyásolja a váciak helyezését. Oroszlány, 600 néző. V: Bo- rossy dr. V. Petőfi: Kohlmann — Jenéi, Palásti, Czuczor — Neugan, Farkas — Kálózi, Andriska, Bábi, Frick, Sebestyén. G: Móricz. Jó: Imre, Gurszky, Móricz, Galgóczi, ill. Palásti, Andriska. ¥ Keleti csoport: Bp. Szpar- takusz—UTTE 2:1, Pénzügyőrök—Egyetértés 2:0, Jászberény—Bp. Előre 1:1, Borsod— Debrecen 0:1, Miskolc—Ózd 0:2, Diósgyőri Bányász—Szegedi VSC 1:0, Szolnok—Kecskemét 0:0, Nagybátony—Orosháza 1:0. Nyugati csoport: Budafok— Szállítók 1:0, Láng—Sztálin- város 3:0, EVTK—Pápa 1:2, Komló—Mosonmagyaróvár 6:0, Pécsi VSK—Győri ETO 0:3, Kaposvár—Zalaegerszeg 3:0, Székesfehérvár—Budai Szpar- takusz 2:1. Házhelyek vásárolhatók Pest megye egész területén 3_24 hónapig terjedő részletfizetési kedvezménnyel. Szerződéskötés után a tulajdonjogot akkor is bekebeleztetjük a vevő nevére, ha a vételárat teljes egészében nem fizeti ki készpénzben. Bővebb felvilágosítást nyújtanak a Pest megyében működő OTP fiókok. Országos Takarékpénztár Pest megyei fiókja. Eladó 125-ös Csepel motorkerékpár. Nagykőrös, Szolnoki u. 81. Eladók: rézágy, éjjeli szekrénnyel, kifogástalan állapotban, tanulóasztal, kisipari konyhaszekrény, ásztalok, székek, előszobafal, másfélméteres datolyapálma, babakocsi babával, függő lámpa. Szabadság tér 8. I. em. 1. Cegléd. Alföldi Üzemi Vendéglátó szolnoki vállalat azonnali belépésre keres vizsgázott gyakorlattal rendelkező férfi vagy női szakácsot Szolnok, Magyar utca 7. Kosáregérfogó, patkánycsapda Kulcsár kisiparosnál, Bpest., Rákóczi út 6. Elvállalnék 8—12 év közötti (barna) árva leányt örökbe. Nagy Báiintné, Nagykőrös, Kocsér 7 dűlő 39 szám. Eladó Kistarcsán, Késmárki utca 2 sz. alatti 2 szoba konyhás, kamrás, pincés családi ház 360 négyszögöl gyümölcsös telekkel. Azonnal beköltözhető. Érdeklődés: Baranyai József. Dózsa György utca 42. fejelt. A 3®. percben szögletrúgás után kavarodás támadt az Autó kapuja előtt, s ismét a hazaiak jutottak előnyhöz, a 44. nercben egyenlítési alkalmat hagytak ki a vendégek. Kerekes lövése a kapusról vágódott ki, majd a visszapattanó labdát Kiss a felső lécre fejelte. Á II. félidő is autógyári rohamokkal indult. Az 50. percben parázs jelenet adódott a Dózsa kapuja előtt, végül is a többszörösen kipattanó labdát Vass a bal kapufára lőtte. Az 56. percben a Dózsa balszélsőjét Vigh csak kísérni tudta, a 16-os előtt szabálytalanul szerelt, mire a játékvezető szabadrúgást ítélt. Köziben egy női szurkoló befutott a pályára, mellbevágta a bírót, aki erre, természetesen lefújta a mérkőzést. A levonuló Csepel Autó labdarúgókat bántalmazták az előtérben tartozékod ó Dózsa-szurkolók. A Csepel Autó, az eredmény ellenére kitűnő teljesítményt nyújtott. Tóth Gyömrő győzött Szigetszentmiklóson, a Ceglédi Építők Vácon A MEGYEI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG ŐSZI UTOLSÓ FORDULÓJÁBAN A megyei labdarúgó-bajnokság őszi utolsó fordulójából sem hiányzott a meglepetés. Az erősen feljavult Gyömrő Szigetszentmiklóson is győzött, a Ceglédi Építők pedig a váci Vasutastól hozta el a két pontot. Az első és ‘ másodig helyezett fölényesen nyert, s egy pont előnnyel a Szentendrei Honvéd lett az őszi első. A Kinizsi rangadót Dunakeszi nyerte, megszakítva Kartal sikersorozatát. GYÖMRÖ—SZTK 5:4 (1:1) Szigetszentmiiklós, 300 néző. V: Lauber. A mérkőzés végig nagy küzdelmet hozott. Kezdés után a vendégek ragadták magukhoz a kezdeményezést, s már az első percekben veszélyeztettek, öt perc elteltével feljött az SZTK, csatárai egymásután küldték kapura AZ ÖTÖDIK DÖNTETLEN A magyar labdarúgó-válogatott vasárnap az olaszok elleni mérkőzés során vívta ez évi utolsó nemzetközi mérkőzését. A találkozót igazi labdarúgó-hangulat előzte meg, s iránta óriási érdeklődés nyilvánult meg nemcsak Firenzében, hanem egész Olaszországban. A firenzei pálya környékén egész autótábort lehetett látni, s a különböző rendszámú kocsik között Itália minden részéből parkíroztak a kijelölt helyeken. Zsúfolásig megtelt a stadion is, amikor délután fél 3-kor megkezdődött a mérkőzés. Az időjárás elég változó volt. Egyszer befelhősödött, egyszer pedig kisütött a nap, szinte aszerint, ahogy a játék alakult. Érdekességként kell megemlíteni, hogy ez a mérkőzés, amely döntetlenül végződött, volt egyébként az ötödik 1:1 arányú találkozó az olasz és a magyar válogatott között. Magyarország—Olaszország 1:1 (0:0) Firenze, 60 000 néző, vezette: Roomer (Hollandia). Góllövők: Tichy, illetve Cer- vato (11-esből). Magyarország: Grosics — Mátrai, Sipos, Sárosi — Biindzsák, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Fenyvesi. — Olaszország: Buff on (G. Sarti) — Castano, Cervaío, B. Sarti — Emoü, Colombo — Móra, Boniperti, Brighenti, Lojacono, Stacchini. A magyar labdarugó-válogatott értékes, l:l-es döntetlent ért el. A találkozó igazi futbail-csemegének bizonyult, s ezt a magyar és olasz szakemberek és a közönség is elismerte. Élvezetes, gyors és színvonalas volt a játék, s ezen a találkozón két ellentétes labdarúgó-iskola képviselője csapott össze. A magyar labdarúgók kombinatí- vabb, technikásabb labdarúgást játszottak, de akadt néhány könnyelműség is. Az olaszok inkább egyéni kezdeményezésre törekedtek, korszerűbb volt a játékuk, kevesebbet kockáztattak. Különösebb taktikai újdonságot egyik csapat sem vonultatott fel. A magyar csapat ezúttal nem tudott olyan eredményes lenni, mint legutóbbi mérkőzésén, aminek oka, hogy a támadósor gyengébb volt. Különösen a két fiatal, Göröcs és Albert nem tudott érvényesülni az elég nehéz talajon, s megzavarta őket a kemény olasz védelem. A két játékoson a fáradtság jelei mutatkoztak. Kitűnő volt azonban a magyar védelem, amely ezen a mérkőzésen felnőtt a feladat nagyságához. A fedezetsor jó összekötő kapocs volt a védelem és a csatársor között. A játékosok azonban teljesítményüket könnyelműs- ködésükkel lerontották. Egyénileg a magyar válogatottban Grosicsnak két óriási védése volt. Jó formát árult el. A hátvéd hármasnak ezúttal Mátrai volt a legjobb tagja. Jól érvényesült gyorsasága, kitűnően szerelt és jól indított. A többiek sem maradtak le sokkal mögötte. Sipos biztos pont volt és Sárosi is megfelelően látta el feladatát. Általában a három hátvéd egymást múlta felül. Bundzsák és Kotász jó teljesítményét lerontja, hogy gesen cseleztek, könnyelműsködtek. A csatársorban maradéktalanul csak Tichyt lehet megdicsérni. Nagy lelkesedéssel játszott, sokat dolgozott, de az első félidőben több rossz leadása volt. Fenyvesi az első félidőben jól látta el védő-feladatát, szünet után inkább a támadásra törekedett, de eredményes nem tudott lenni. Sándor a második félidőben feljavult, több egyéni kezdeményezése is volt. Az olasz csapatban mindkét kapus kitűnően védett. A védelem oszlopa Cervato volt, de kitűnő társa volt a másik két fedezet is. A fedezetek egyszerű eszközökkel, szoros fedezéssel oldották meg feladatukat. A csatársornak és egyben a mezőnynek a balszélső Stacchini volt a legjobbja. Teljesítménye azonban nem volt százszázalékos, mert lövései pontatlannak bizonyultak. A holland játékvezető kitűnő teljesítményt nyújtott. A mérkőzés után mindkét öltözőben elégedettség volt tapasztalható. A magyar együttes öltözőjében a 11-es körül folyt a legtöbb vita. Grosics szerint Mátrai kirúgása után a magyar kapus együtt esett el az olasz Brighentivel, majd mikor felálltak, kissé lökdösték egymást. Grosics azt mondta, nem húzta el az olasz játékos lábát. Baróti Lajos szövetségi kapitány elmondotta, hogy elégedett az eredménnyel. Meg kell állapítani — hangsúlyozta —, hogy a magyar csapat legutóbbi nemzetközi eredményeit kissé túlértékelték, ezért most sokan győzelmet vártak. Tárgyilagosan meg kell állapítani: a döntetlen is siker a jó olasz csapat ellen. Az olasz öltözőben Brighenti arról beszélt, hogy Mátrai kirúgását, amikor a gólba tartó labdát mentette, be tudta volna lőni a hálóba, de Grosics ebben megakadályozta. Mocetti olasz szakvezető véleménye: új olasz csapat körvonalai bontakoztak ki ezen a mérkőzésen. Kitűnő ez az eredménye, mert a mamindketten többször felesle- gyár válogatott nagy ellenfél. a lövéseket, de a szerencsével hadilábon álltak. A 9. Dereber). a kiugró Békét fi kicselezte a védőkét, s megszerezte Gyömrőnek a vezetést. Nemsokkal a íélidő befejezése előtt nagy kavarodás támadt a vendégek 16-osán belül, egy játékos kézzel ért a labdához. a megítélt ll-est Földi értékesítette. A második félidő gyomról rohamokkal kezdődött. Bíró közelről a kapusba lőtt, majd az S3, percben ismét Békeffi talált a hálóba. A hazaiakat nem törte le a gól, támadtak. Mégis a 64. percben Gvömrő növelte tovább előnyét, ismét Békeffi révén. Ezután, három perc alatt. Majoros, Gere és földi góljával a maga lavára fordította az eredményt az SZTK. A gyömrőiek nem csüggedtek, szép, jobboldali támadás után, Kiss beadásából Biró egyenlített. A hajrában mindkét fél erős iramot diktált a győzelem megszerzéséért, mely a gyömrőieknek sikerült Vincze góljával. Jó: Békeffi (a mezőny legjobbja), a hátvédhármas, Kiss, Bíró, Karaba, ül. Földi, Aradi, Gere. Fodor István dr. FŰTI SE—KISTARCSA 4:0 (1:0) Fót; 300 néző. V: Tihanyi. A klstarcsai Lehóczki nem jött j el, s így végig 10 emberrel játszott a vendégcsapat. Jó Iramú, sportszerű mérkőzésen Fót végig kezében tartotta az .irányítást, a főleg védekezésre berendezkedett Kirtarcsa ellen. A tárcsái csatársor szórványos támadásai nem jelentettek komoly veszélyt a fóti kapura. G: Kóczián (2), Elek. Bori (11-esből). Jő: Szabó. Kóczián, Niry, ill. Molnár I. Schléger. Kovács. Tihanyi kitűnően bíráskodott. Kalma János VECSÉS—MONOK 2:0 (1:0) Vecsés, 1000 néző. V: Gombás. Sportszerű keretek között lefolyt mérkőzésen a végig többet támadó és igen jól játszó Vecsés megérdemelten nyert a gyenge napot kifogó Momor ellen. A 44. percben nagy kavarodás támadt a monon kapu előtt, s a menteni akaró Szabó Sándor öngólt vétett. Szünet után is a hazaiak rohamoztak többet, de a monori ellen- támadások is mindig veszélyt jelentették. Á 88. percben egv beívelt, szögletrúgást az előrehúzódó Molnár n fejelt a léc alá. Jó: Jámbor, Molnár II, Trasszer, Kassai, ill. Godina, Szabó, Czellaó. Fekete József SZENTENDREI HONVÉD— SZIGETÜJFALU 5:1 (3:0) Szentendre, 250 néző. V: Kőhalmi. . A Honvéd, különösen a második félidőben, az Idény egyik legjobb játékát nyújtva, biztosan győzött. Teljesítményük értékét növeli, hogy az első félidőben Madácsit utánrúgás miatt kiállították, s Így 16 emberrel érte el sikerét a Honvéd. A vendégcsapat nagyon jól játszott, különösen a második félidő elején erősen szorongatott, s ekkor 2:l-re sikerült szépíteni. A hajrában azonban visszaestek a vendégek. G: sza- medli (2), Pinner, Varga, Kiss, 111. a jobbösszekötő. GÖDÖLLŐI VASAS—PÉCEI.I MAv 4:1 (2:0) Gödöllő, 600 néző. V: Virágb. Az első negyedórában mindkét csatársor előtt nyílt gólszerzés! alkalom, de a védelmek jól működtek. A 21. percben Molnár 20 méteres szabadrúgása, a sorfal felett, a felső sarokban kötött ki. A 40. percben Tamást felvágták, s a ll-est Molnár értékesítette, szünet után már az első percben Bátor! lőtt újabb gólt, 5 perccel később Dobos szépített. Ezután, helyenként nyomasztó fölényben játszott Gödöllő, s az 55. percben Tamás állította be a végeredményt. Nagy. iramú, változatos mérkőzésen, végig sbortszerű küzdelemben a hazai csapat megérdemelten nyert. Pécel is sok szép támadást vezetett. Jő: Katona, Kovács, Tóth, Bátori, Molnár, 111. Talapa, Stecker, Tóth, Dobos. Horváth Kálmán CEGLÉDI ÉPÍTŐK—VÁCI VASUTAS 1:0 (1:0) Vác, 200 néző. V: Bende. Lanyha Iram és csapkodó játék jellemezte a mérkőzés nagy részét. A Vasutas az L félidőben megnyerhette volna a találkozót, de csatárai több gólhelyzetet kihagytak. A vendégek mezőnyben Szépen adogattak, s főleg lelkesen játszottak. Szünet után kissé gyorsabb lett a játék. A Vasutas sokat támadott, de az Építők védelme jól rombolt. A játékvezető nem tartotta eléggé kezében a mérkőzést. G: Nagy II. Jó: Dell. Máté, Somod!, ill. Balogh, Boda, Orovecz. Pál János PÉTERI—ÉRDI TRAKTOR 3:2 (3:1) Péteri, 200 néző. V: Vincze dr. A vendégek az első félidőben nem alkalmaztak emberfogást, különösen a balhátvéd hagyta szabadon emberét. A harmadik hazai gól esett a legsúlyosabb védelmi hibából. Szünet után már fedezték embereiket az érdi védők, s a két fedezet feljavult teljesítménye következtében nagy fölényben volt a Traktor. Proszenyák és Silye 2—2, Nagy Béla pedig egy helyzetet hagyott ki. Végig jó iramú mérkőzés folyt. G: Havasi, Fodor, István L., ill. Proszenyák (2). Az egész péteri csapat lelkesen küzdött, a vendégeknél Pluhár, Proszenyák és Zobor tűnt ki. Vincze dr. jól vezette az Izgalmas, de sportszerű találkozót. DUNAKESZI KINIZSI—KART ALI KINIZSI 1:0 ((1:0) Dunakeszi, 500 néző. V: Horváth L. Két ellentétes félidőből állt a mérkőzés, az első 43 percben Dunakeszi, szünet után Kartal játszott jobban. Az egyetlen gól a 7. percben esett. Sípos szabadrúgása lepattant a sorfalról, s a labdát Lakfalvi, a hálóba lőtte. A gyors eredmény után mindenki újabb gólokat várt, de a védelmek jó játéka meghiúsította ezt. A második félidőt Kartal irányította. a hazai csapat csak szórványosan támadott. Ekkor a kartali csapat igazolta jó hírét. Igen sportszerű, nagy Iramú küídelem folyt. Jó: Adorján. Bardócz, Lak- falvi, Wittmann, ill. Möcsa, De- metrovics, Körösi, Deme. A játékvezető jól működött. Buchaxd Tibor A MEGYEI. LABDARÜGÖ-BAJXOKSÁG ŐSZI VÉGEREDMÉNYE 1. Sz.-endrei IL 15 11 2 2 39:12 24 2. Gödöllő 15 9 5 1 35:14 23 3. Kartal 15 7 3 5 27:20 17 4. Ceglédi Ép. 15 7 3 5 36:27 17 5. SZTK 15 5 6 4 27:27 16 6. Dunakeszi 15 4 7 4 22:19 13 7. Szigetújfalu 15 5 5 5 31:29 1 5 8. Vecsés 15 4 6 5 27:23 14 9. K i star csa 15 5 4 6 17:24 14 10. Pécel 15 5 3 7 21:33 13 11. Váci VSE 15 4 4 7 22:24 12 12. Fóti SE 13 Q «S 6 6 20:24 12 13. Monor 15 4 4 7 17:24 12 14. Péteri 15 3 6 6 16:31 12 15. Gyömrő* 15 4 5 6 23:39 11 16. Érd 15 4 3 8 13:23 11 * Az ifjúsági csapat háromszori ki nem állása miatt két büntetőpont levonva. Kél telitalálat a tatén A vasárnapi toló-fordulóban két pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként 184 200 forint. 11 találatos szelvény 157, 10 talála. tos pedig 2181 darab akadt. Előbbiekre 2346. utóbbiakra 225 forintot fizetnek szelvényenként. A 12 találatos tippszelvény x, 1, x, x, 1, 1, 2, 1, 1, 2, x, 2. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VHI., Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100, 142—220. Előállítja: szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál^ és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Fehérnemű és felsőruha javítást vállalok. Szerény díjazásért házhoz megyek. Arany utca 2. ________________ E gy szép hálószobabútor olcsó áron sürgősen eladó. Budai út 227-es őrház Sipos János. 350-es BMW szólóba eladó. Cegléd, Oroszlán ütea 2. Felvételre keres a Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat mérnököket, technikusokat és egy vegyésztechnikust. Jelentkezni lehet Cegléd, Kátai u. 35,/a Ügyes kislány gyermek mellé vagy köny- nyebb házimunkára elmenne. Cím Ceglédi Nyomdában megtudható. Cserépkályha eladó. Cegléd, Mátyás király utca 47 szám alatt. NAGYKŐRÖSI APRÓHIRDETÉSEK Eladó egy fűrészporos kályha. Nagykőrös, Attila u. 8. Üj keményfa deszka kapható. Nagykőrös, Dezső Pál u. 1. Gimnázium mögött. Eladó egy lovas gumiskocsi, III. Mátyás u. 13. sz, Nagykőrös. Eladó 9 darabból álló nagyon szép konyhabútor. Nagykőrös, X.. Bálvány u. 27. Központban kétszobás házrész leválasztással eladó. Jókai u. 5. Nagykőrös. Kiadó Gógányban szántó és kaszáló. Érd X. Losonczi u. 23.
