Pest Megyei Hirlap, 1959. november (3. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-08 / 263. szám
Mindkét csapat háza táján bizakodó a hangulat A magyar—nyugatnémet mérkőzés előtt Öregek és fiatalok a sportért PEST MEGYEI SPORTVEZETŐK KITÜNTETÉSE NOVEMBER 7 ALKALMÁBÓL Először látogatott szom_ baton délelőtt a Népstadionba a nyugatnémet labdarúgó-válogatott. A látogatáshoz az együttes tagjai „díszikíséretet" is kaptak, mert a nyugatnémet újságírók és fotóriporterek ide is elkísérték játékosaikat. Itt voltak azonban a magyar sajtó és rádió képviselői is és valóban nagy figyelem kísérte a kiváló német csapat tagjait. Mint orvos a beteget, olyan alaposan vizsgálgatták a nyugatnémetek a Népstadion talaját. Meglepte őket, hogy a játékteret hatalmas ponyvákkal takarták be, s ez a lehetőséghez képest a gyepszőnyeget megóvta a nagy esőtől. Több helyen is felhajtották a ponyvát, hogy megvizsgálják a talajt. — Jo a pálya, lehet rajta játszani... — jegyezte meg Sepp Herberger szövetségi edző. De ez volt a csapat valamennyi tagjának véleménye is. Nem titkolták azonban a németek, hogy ők jobban örültek volna a nehéz, mély talajnak. „Ezen hamarabb kifáradtak volna a magyar játékosok, és mi jpbb erőnlétünkkel fölénybe kerülhettünk volna" — mondotta az egyik nyugatnémet újságíró. Valamennyien jókötésű legények a nyugatnémet labdarúgók. s amikor mintegy félórás edzést tartottak a Népstadion edzőpályáján, mozgásukon látszott, hogy frissek, rugalmasak, kimondott atléták. Nagy Sikere volt Rahnnak, amikor elég távolról az edzőpályán felállított gyeplabda kapu bal felső sarkába hatalmas bombát küldött. Az MTI munkatársa beszélgetett Horst Szymaniakkal, a Karlsruhe huszonkétszeres válogatott játékosával, aki két évvel ezelőtt a hannoveri mérkőzésen a német csapat egyik legjobbja volt. — Két ev óta sokat változott a helyzet — mondotta Szymaniak. — Hallottuk, hogy a magyar csapat igen nagy javulást ért el, s 'kezdi megközelíteni régi klasszisát. Persze mi sem töltöttük tétlenül a két évet, s igyekeztünk hasonlóan fejlődni. Nagyon jó mérkőzést várok, s véleményem szerint döntetlen lesz az eredmény. Az újságírók kérdésözöne, a fotóriporterek „pergőtüze" után Szepesi György, a Magyar Rádió, H. Zimmermann pedig a nyugatnémet rádió részére készített riportot Sepp Herbergerrel és a nyugatnémetek edzését végignéző Baróti Lajos szövetségi kapitánnyal. Érdekes volt mindkét szakember véleménye. Herberger szerint a magyar és a nyugatnémet válogatott is legutóbbi mérkőzésén nagy gólarányú győzelmet aratott, ami a jó forma bizónyítéka, s mindkét együttes most is szeretne győzni. A régi mondás szerint — hangsúlyozta Herberger — a labda kerek, a futballban minden lehetséges. Baróti Lajos bizakodó hangulatot árult el. A magyar szövetségi kapitány változatlanul bízik csapatában, amelyről az a véleménye, hogy jelenleg képes arra, hogy Európa bármely országának válogatott csapatát legyőzze. Számszerű eredmény jóslásába nem bocsátkozott Baróti Lajos szövetségi kapitány, de hangja és arca elárulta, hogy fiai győzelmére számít. A magyar labdarúgók egyébként szombaton köny- nyebb edzést tartottak. A játékosok egyáltalán nem aggódnak amiatt, hogy esetleg sáros,, csúszós lesz a talaj. A hangulat jó és bizakodó a magyar csapat házatáján. Sándor szerint a svájciak ellen nagyon jól játszott az együttes, reméli, a folytatás most sem marad el. A legnagyobb ellenfélnek a nyugatnémetek védelmét tartja a válogatott szélsője, véleménye szerint azonban nem áttörhetetlen. A magyar válogatott fizikai felkészülése szombaton délelőtt befejeződött. A nap É.M. 43. sz. Állami Építőipari Vállalat felvesz kőműves szakmunkásokat. férfi -°- géőmunkásokat, \ budapesti munkára. \ i- dékieknek munkásszállást biztosítunk. Ebéd napi 3,30 Ft. térités ellenében. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Bp. VI.. 6zív utca 80. sz. alatt naponta 148—2 óráig. Eladó épület-faanyag (használt). VI. k. Csillag u. 8/a. Eladó ingatlanok Erden: Beköltözhető házak: 1 szoba, konyha. 295 n.-öl telek 70 000 Ft. 1 szoba, konyha, pince, mellékhelyiségek 387 n.-öl telek 67 000 Ft. 1 szoba, konyha, éléskamra, ólak. 200 n.-öl telek 75 000 Ft. j szoba, kamra, 110 n.-öl telek 35 000 Ft. S szoba összkomfort. 578 n.-öl telek gyümölcsössel 180 000 Ft. 1 szoba, konyha, spejz. nyárikonyha, ólak, 150 n.-öl telek 60 000 Ft. 1 szoba. konyha, spelz, előszoba, mellékhelyiségek. 330 n.- 81 telek 100 000 Ft 1 szoba. konyha kamra, nyárlkonvha ólak. ,1100 n.-öl gyümölcsös 120 000 Ft. 8 szoba, nyárikonyha kis szoba, pince, 540 n.-öl telek 30 000 Ft. 2 szoba, konyha, spejz, előszoba, melléképületek 720 n.-öl telek 180 000 Ft. 3 szoba. konyha, spejz, veranda, mellékhelyiségek, 480 n.öl gyümölcsössel 150 ooo Ft. Telekingatlanok Érden: 300 n.-öl üres telek 3600 Ft. 200 n.-öl bekeritetlen 10 000 Ft. 200 n.-öl üres 1600 Ft. 664 n.-öl bekerített syümölcsös 65 000 Ft. 200 n.-öl bekerített gyümölcsös 15 000 Fi. 174 n.-öl bekerített gyümölcsös 8000 Ft. 1600 n.-öl gyümölcsös 20 000 Ft. 660 n.-öl üres bekerítetten n.-ölenként 20 Ft. 155 n.-öl bekerített közművesített 20 ooo Ft. 200 n.-öl üres n.-ölenként 30 Ft. 202 n.-öl üres 7500 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat. Érd. Dlósdl út 34. mindennap 8—12 óráig Felvilágosítás teljesen díjtalan. A ceglédi Hunyadi Mg. Tsz-ből elszabadult 1 db sárga és 1 db pejcsikó, félévesek. Kérjük a megtalálójukat, jelentsék be a rendőrségnek, vagy a termelőszövetkezetnek. Eladó beköltözhető házak Nagykőrösön. 2 szoba, konyha, spejz, zárt veranda, istálló, pince, 5 hold szántó (ebből 400 n.-öl szőlő) és mellékhelyiségek. 65 000 Ft. 2 szoba, konyha, nyárikonyha, oldalszoba, kamra, pince és mellékhelyiségek, 214 n.- öl telek 140 000 Ft. 1 szoba, konyha, mellékhelyiségek 240 n.-öl telek 50 000 Ft. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, 80 n.-öl telek. 150 000 Ft. 2 szoba, konyha, kamra, mellékhelyiség 100 000 Ft. 1 szoba. konyha, spejz, mellékhelyiség. 200 n.-öl telek, 70 OOC Ft. 2 szoba összkomfort. 10« n.-öl telek 200 000 Ft. 1 szoba, konyha, 2 hold (részben szőlő) telekkel 50 000 Ft. 1 szoba, 1 konyha. Istálló 40 000 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat ki- rendeltsége Nagykörös, Encsi út 1. naponta 8—12 óráig. Felvilágosítás teljesen díjtalan. Pomáz és visegrádi munkálatokhoz kőműves, ács, villanyszerelő és segédmunkás dolgozókat felveszünk. Jelentkezés egyszázti- zenkettő, nyolcszázhuszonöt telefonszámon reggel 8—16 óráig. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Pirostankos 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Felház utca 39 szám alatt. Vaskapu, vasajtó, vasablak, vasmázsa, rol- lós ajtó, tokkal eladó Déli út 23,'a. Kétszemélyes fodrász- berendezés eladó. Cegléd, Sugár utca 45. alatt. folyamán még rövid taktikai megbeszélés is szerepelt a programban, amelynek folytatására vasárnap kerül sor. Az előjelek szerint vasárnap a Népstadionban fizikailag és szellemileg is jól előkészített csapat lép majd a nyugatnémetek ellen pályára. * Szombatra újabb német csoportok érkeztek Budapestre. A már itt levő szurkolók száma meghaladja a félezret, s vasárnapra, a mérkőzésre mintegy 1500-an biztatják majd csapatukat a Népstadion lelátóiról. Hatalmas gárdával érkeztek az újságírók is, mintegy százan tudósítják majd lapjukon keresztül a nyugatnémet olvasókat a nap eseményeiről. Érdekességként meg kell említeni, hogy a nemzetek közötti találkozót nyolc ország, közte Anglia, Csehszlovákia és az NDK televízión közvetíti. ★ A Népstadion vasárnapi részletes műsora a következő: Magyarország—Német Szövetségi Köztársaság válogatott labdarúgó-mérkőzés 13.30 óra. Játékvezető: Saar (Szovjetunió). Magyarország: Grosics — Mátrai. Sípos, Sárosi — Bundzsák, Kotász — Sándor, Göröcs, Albert, Tichy, Szim- csák. Tartalék: Ilku, Bozsik, Szojka és Vasas. NSZK: Tilkowsky — Stollenwerk, Erhardt, Juskowiak — Benőthaus, Szymaniak — Rahn, Schmidt, U. Seeler, Brülls, Siedl. — Tartalék: Sawitzki, Schnellinger, Müller és Vollmar. A Magyar Testnevelési és Sporttanács, a PTST javaslatára Huszár Jánost és Belos Pétert a Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója,' är. Dracsay Dezsőt, Ober Jánost és Puskás Ottót, a Testnevelés és Sport Érdemes Dolgozója címmel, Jobbágy Rezsőt és Színak Istvánt az MSTH díszoklevelével tüntette ki. • A kitüntetéseket szombat délelőtt rövid ünnepség keretében adták át. A gödöllői Horváth Kálmán, PTST-tag, a Magyar Sport- crdemérem bronzfokozatát kapta, melyet később nyújtanak át neki. — Kettős ünnepet tartunk itt ma — mondotta bevezetőben Barna József, a PTST elnöke a kitüntetések átadása alkalmából — Egyrészt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulóját, másrészt a Pest megyei sportvezetők kitüntetését. Egymásután vették át a jelvényt, az oklevelet a kitüntetettek. Nézzük csaik, mivel érdemelték ki az elismerést. Huszár János jelenleg az Országos Ifjúsági Sportbizottság általános iskolai osztályának vezetője. Nemrég került ebbe a magasabb beosztásba megyénkből. 1958 eleje óta ő töltötte be a megyei ISB elnöki tisztét. Munkássága alatt sokat fejlődött a sportmozgalom, oly nagy tömegek indultak az idei spartakiádon, mint azelőtt soha, s megyénk, idén első ízben megszerezte a KISZ KB vándorzászlaját, első lett az országos spartakiád döntőn. Belos Péter budakalászi általános iskolai testnevelő régi munkása a sportnak. Régebben az MHK ellenőrző biA legfiatalabb és a legidősebb kitüntetett. A 30 éves Huszár János tűzi ki a 75 éves Dracsay Dezső bácsi kabátjára a jelvényt. A magyar után pótlás-válogatott döntetlenül mérkőzött a nyugatnémetekkel A Magyarország—NSZK közötti háromfrontos labdarúgó-mérkőzés első találkozóját szombaton délután Diósgyőrött játszották le. NSZK utánpótlás vál.—Magyarország utánpótlás vál. 3:2 (3:1). Góllövők: Strehl (2), illetve Dunai (2). Gyors iramú, igen élénk játékot hozott a két csapat küzdelme. Az első félidőben a vendégcsapat támadott többet, a mezőnyben is jobban épített. A magyar együttes ebben a játékrészben csak időközönként lángolt fel. Szünet után azonban teljesen megváltozott a játék képe, a lendületesen támadó magyar csapat fölénybe került, s a csatárok igen sok helyzetet teremtettek a német kapu előtt, a lövéseik azonban nem sikerültek. A magyar utánpótlás válogatott a második félidőben mutatott játéka alapján győzelmet érdemelt volna. Jók: Ewert, Wenauer, Strehl, Steffen, illetve Orbán, Scly- mosi, Kökény II és Dunai. zottság elnöke volt, valamint a m,egyei . kézilabda szövetség elnöki tisztét is betöltötte egy ideig. A szentendrei járási TST elnökség tagja, egyben a járás általános iskolai testnevelési felügyelője. Puskás Ottó is igen sokat tevékenykedett járása sportjáért. Az ellenforradalom után egy évig ő volt a nagykátái járás sportfelügyelője, most a nagykátai JTST elnökségi tagja. Huszonöt éve tanít, neveli a fiatalokat. Dr. Dracsay Dezső, a megyei labdarúgó szövetség elnöke nem fiatal ember. Hetvenöt éves, csaknem egész életét betöltötte a sport szeretele, a sporttal való foglalkozás, s most is lelkesen végzi munkáját. 1901, az MLSZ meg- -alakulása óta tevékenykedik a labdarúgás területén. Már kapott sportkitüntetést, 1948- ban Népköztársasági Érdeméremmel tüntették ki. Érdemes megemlíteni még, hogy Dracsay dr. 50 éven át becsülettel szolgálta a polgári foglalkozását is, mint állatorvos. Über János, a Mogyoródi ir.SK elnöke sem fiatal már. Hatvannyolc éves és 30 éve vezeti a mogyoródi sportkört. A község'beliek minden tömegsport eseményen részt vesznek, Óber bácsi vezetésével. A mogyoródi sportvezető maga is aktív versenyző volt, labdarúgással és atlétikával foglalkozott. Jobbágy Rezső gyóni testnevelő, a dabasi JTST elnökségi tagja. Ö a gyóni női tornászcsapat szervezője, vezetője. Igen sokat dolgozott a spartakiád sikere érdekében. Színak István, a Kókai KSK elnöke nem vehetett részt az ünnepségen, betegsége akadályozta ebben, táviratban mentette ki magát. A sportköri elnök igen jó eredményeket ért el a spartakiád szervezésében. Több ízben rendeztek Kókán járási döntőt is, mely mintaszerűnek bizonyult. „ A kitüntetések átadása után Huszár János így szólott: — A megbecsülés további jó munkára ösztönöz, hogy én és megjutalmazott társaim még nagyobb lendülettel dolgozzunk tovább, neveljük az ifjúságot, hogy azok államunkhoz hű, becsületes sportemberek legyenek. Szöveg: Reitter László Kép: Gábor Viktor Járási labdarúgó-bajnokság Dabasi járás: Üjhartyán—-Öcsa 1:1, Dabas—Örkény .2:3, Kakucs— Táborfalva 0:1, Hernád—Üj lengyel 0:6. A Tatánszentgyörgy _Bugyi m érkőzésre a vendégcsapat nem jelent meg. 1. Örkény 6 5 1 — 28: 8 11 2. Üjhartyán 7 5 1 1 21: 7 11 3. Öcsa 6 4 2 — 14: 3 10 4. Inárcs 6 5 __ 1 6: 3 10 5 . Dabas 7 4 1 2 20:12 9 6. Bugyi 5 3— 2 14:10 6 7. Kakucs 7 2 1 4 15:14 5 8. Táborfalva 6 2 — 4 9:15 4 9. Üj lengyel 6 1 __ 5 7:12 2 10. T.-szentgyörgy 5 —_ 5 3:17 — 1 1. Hemád 7 — — 7 4:42 — Alsónémedi törölve n A tárgynyeremények nyilvános sorsolása 1959. november 15-én de. 10 órakor lesz a VASÉRT VÁLLALAT, Búdapest, VIII., Üllői út 32. sz. alatti kultúrtermében. A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VTH., Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—*100, I4ß__2i20. Előállítja: sziikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra H forint EL NE MULASSZA MEGNÉZNI CEGLÉD város 15 éves fejlődését bemutató ipari, kereskedelmi, mezőgazdasági és városfejlesztési KIÁLLÍTÁST A kiállítás a Művelődési Ház emeleti termében (volt ipartestület) november 7_12-ig naponta délelőtt 9 órától délután 6 óráig díjtalanul megtekinthető. Borkóstoló __ Büfé A kitüntetettek. Álló sor, balról jobbra: Puskás Ottó, Bel: Péter, Jobbágy Rezső. Ülnek: Ober János, Huszár Jáno dr. Dracsay Dezső. Azonnali belépésre keresünk két bádogost, akik víz- és csőszereléshez is értenek. Finompamutfonó- és és Cérnázógyér Vác, Vám utca 1IV. kerületi Házkezelési Igaz gatóság felvesz építőipori segédmunkásokat, valamint kőműves, épületasztalos, bádogos szakmunkásokat. Jelentkezés: Budapest, IV. (Üjpest) Bajcs' j Zs. út 14. Tanácsházán.
