Pest Megyei Hirlap, 1959. szeptember (3. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-30 / 229. szám

tfknlátli Tívd

CEGLÉD. RLBERTIRSR, CÉG LÉ D BÉR C EL, TÖRTÉL ÉS CSEMŐ RÉSZÉRE

III. ÉVFOLVAM, 227. SZÁM

1959. SZEPTEMBER 30. SZERDA

I . . '\

\ \ Pest megyei Növényvédő Állomás ^

segíti a tsi-ck munkáját

I

A folyó gazdasági év las-1 san végéhez közeledik. A be- ^ takarítással egyidejűleg fon- ^ tos munka a jövő évi termés? biztosításához szükséges szán- s tás-vetés. <

A növényvédő-állomás ve-1 zetősége — miután a részére« kijelölt munkákat befejezted — a Ceglédi Városi Tanács« mezőgazdasági osztálya káré-1 sére a termelőszövetkezetig város megsegítése céljából •! a gépállomás rendelkezésére | bocsát négy Zetor-traktort § pótkocsival. Az erőgépek a« betakarítási és vetéselőkészítő | munkákban segítik majd a jj termelőszövetkezeteket.

A járás területén megs Abony község kapott két erő-1 gépet. A traktorok a sürgős i növényvédelmi munkák bein-1 dításáig maradnak a tsz-ek ^ nél.

—

Fa van bőven. Siska József és ; Szálkái Ferenc, a telep dolgo- [ zói kihasználják a kényszerű 1 uborkaszezont és a szalagfű- í résszel darabolják a hasábokat

I

_____________

I

TT A FRISS LÁNGOS!

Már harmadszor tűnt fel tegnap délelőtt a ceglcdj utcán a lángosárus. A piacon, a

Népboltban örömmel fogadd ták ezt az újdonságot. Mi is üdvözöljük az Arany Sas vendéglőnek ezt a meglepetését.

Mindjárt fel is kerestük Juhász Gyulánét, a vendéglő vezetőjét, akitől megtudtuk, hogy körülbelül két hete rendszeresen látogatják lán- gosaikkal a Május 1 Ruhagyárat és a Rcndeltruhaipari Vállalatot. Naponta körülbelül 400 lángost sütnek, de eddig még egy sem maradt meg. A jövőben minden piacnapon árusítanak az utcán is és felkeresik majd a Lábbelikészítő Ktsz-t és a Cipőipari Vállalatot.

Valószínűleg városunk többi üzeme és intézménye is szívesen látná nap mind nap a lángosárust.

Az Arany Sas közeli terveiben szerepel a rántott hal és a bécsi sze'etes szendvics árusítása is. A hétdekás halszelet 4,40, a háromdekás bécsiszeletes zsemle 2,90-ért kapható majd a mozgóárasnál. Gondoltak már a celofánba csomagolt forró rántott szelet árusítására is.

Reméljük, hogy a tervek rövidesen megvalósu!nak és a friss lángos mellett rántott halat, bécsiszeletet és rántott szeletet is vásárolhatnak az étterem mozgóárusánál.

*

A mázsáló távollétében Szálkái Teréz pénztáros méri le a Kovács János által vásárolt szenet. Megleheti, ablakát nem ostromolják a tüzelőt fizetők...

(Foto, szöveg: Opauszky)

Egy megjegyzés két képhez

A napokban látogatást tettünk a TÜZÉP-telepen. Arról érdeklődtünk, hogyan készülnek a fűtési idényre, illetve hogyan tudják biztosítani a lakosság tüzelöszükségletét. Amit megtudtunk, nem valami biztató. A nyár folyamán már 4367 darab 400 forintos utalványra szolgáltattak ki tüzelőt, de még ezerszámra lapuinak az utalványok a vásárlók zsebében. Tüzelő pedig nincs, illetve olykor-olykor érkezik pár vagonnal, amit szinte órák alatt elhordanak. A telep dolgozói elmondottálc, hogy valószínű a központnál lehet a hiba, nem egyenletes az elosztás, mert jóval kisebb községekben például bőven lehet kapni brikettet és más szénféleségeket, míg ehhez Cegléden csak nehezen lehet hozzájutni. A rendelkezésre álló. régebben tárolt háztartási szén eléggé elporladt. mines bizalma hozzá a vásárlóknak, bár a porladással nem veszett el a fűtőértéke. Ügy gondoljuk, nem ártana sürgősen sok munkával ellátni a telep dolgozóit. Elmondották, hogy ók örülnének legjobban, ha több lemne a munkájuk és nem kellene sorra elutasítani az érdeklődőket. Itt az ősz, pár hét múlva fellobban a kályhában a tűz...

Ha ugyan lesz mivel táplálni.

Több mini' egymilliós többletbevétel az 1958-as költségvetésben

Beszámoló a hétfői tanácsülésről

régi lakást pedig tanteremmé alakítottuk át 115 000 forint értékben. A gimnázium részére 3470, a járási könyvtár részére 24 000, a művelődési ház felújításával kapcsolatos kiadásokra 77 000 forintot fordítottunk és még ezenkívül egyéb apróbb, de szükséges feladatokat oldottunk meg.

Kifejezésre juttatja ezt az 1959. évi költségvetésünk is, valamint községfejlesztési tervünk, amikor költségvetésünk 44 százalékát szociális és egészségügyi feladatokra, 37 százalékát kulturális feladatokra fordítjuk.

A tanácsülés ezután részleteiben megtárgyalta az 1959 első félévi végrehajtott feladatokat.

holdon faiskola létesítésére 33 000, a Bem és Arany utcai szennyvízcsatorna építésére 108 000, a Lenin park, Kenderföld, Belmajor, Akasztószél, Gerjetelep és a Kossuth Ferenc utcai új házak villamosítására, lámpahelyek bővítésére 186 000, a Kátai út és Kossuth Ferenc utcai salakjárda építésére 65 000 forintot, a Széchenyi út felújítására, illetve befejezésére 410 000 forintot fordítottunk.

A város belterületén levő földutak bogárhátűra való kiképzésére 134 000 forintot költött a városi tanács.

Az új vásártér létesítésére 300 000. a Kossuth tér talajának javítására, parkosításának előkészítésére, a Rákóczi út kerékpárútjának virággal _ való beültetésére, a Mur-féle telep egyengetésére, parkosítására 45 000, utcaseprő gép beszerzésére, felújítására 64 ezer forintot fordítottak. Cegléd területének geodéziai felméréséért és a Kossuth tér rendezési tervével kapcsolatos munkáért 87 000, a Huszár utcai kút fúrásáért és vízvezeték szereléséért 330 000 ezer, a 70 ágyas kórházi szülészeti osztály létesítésének tervezéséért és röntgenterápia épület építéséért 128 000 fo- I rintot fizetett a tanács.

| A gégészeti osztály átala- j látására 321000, a nap- j közi otthonos óvodák felszerelésére 31 000 forintot fordítottunk.

Építettünk a Körösi úton egy kettőszobás nevelői lakást, a

Á városi tanács hétfőn tárgyalta meg az 1958. évi zárszámadást és az 1959. évi költségvetést. A tanácsülés a városi tanács elmúlt évi gazdálkodását kielégítőnek, jónak értékelte. Helyesen vitte és irányította az államhatalom az államigazgatás feladatainak városunkra jutó részét.

Igyekezett a takarékos gazdálkodás mellett, a lehető legnagyobb eredményeket elérni, aminek következtében 1958-ban költségvetési vonalon mintegy 1 167 000 forint összegű többletbevételt ért el.

Az 1958. évi zárszámadás számot adott arról is, hogy hogyan használtuk fel az

1958. évi községfejlesztési alapot. Ebből 126 000 forintot fordítottunk a Vecsésről áttelepített Baromfikeltető Állomás létesítésére. A kertészet keretében működő két

A Ceglédi Hírlap irodalmi rovata jelenti

Tudatjuk olvasóinkkal, hogy lapunkat a jövőben minden második vasárnap megjelenő irodalmi rovattal szeretnénk színesebbé tenni. Kérjük

mindazokat, akik szívesen

foglalkoznak írással, hogy verses vagy prózai kézirataikat küldjék el a szerkesztőség címére. Mivel a rendelkezésünkre álló hely korláto zott, ezért csak rövidebb írások közlésére vállalkozhatunk. Az új rovat a lap október 11-i számában szerepel először.

Panaszok

a háztartási gépekkel kapcsolatban

megfelelő nagyságú keféket, rugókat. Érthetetlen, hogy a nagy szériában gyártott háztartási gépekhez nem gyártanak megfelelő mennyiségben pótalkatrészeket.

labdarügAs

Budapesti Előre__C. Kossuth Építők 6:3. Barátságos mérkőzésen találkozott egymással a két csapat. s a találkozó igen szép, élvezetes játékot hozott. Végig a fővárosi NB H-es csapat irányította a játékot, s dicséretére legyen mondva a ceglédieknek, ők is át tudták venni a vendégek kultúráltabb játékstílusát, ha kevesebb eredményességgel is. Helyes volt a ceglédi vezetőségtől ennek a mérkőzésnek a létrehozása, mert az ilyen találkozókon épül, s tanul sokat a csapat. Somogyi kapus, Deli és Máté tűnt 3ti a védelmünkből, míg elől Labore, Jósa és Milus ió játéka emelkedett ki. Kár. hogy Milus nem robbanékonyabb és keményebb egy kissé. Ez bizony egyszeriben feljavítaná a csatársor eredményességét.

ASZTALITENISZ

Az őszi idénv első győzelmét Jelenti a CVSE-nek a Budapesti

NÉHÁNY SZÓ A GYÓGYTORNÁRÓL

Az úi őszi sportszezon megindulásakor lapunk foglalkozott az új sportfcervekkel, melyek közül különös figyelmet érdemel az a hír, hogy az Építők tornaszakosztálya, a felnőttek és az ifjúság számára gyógytornát akar

rendszeresíteni. Nem akarunk bővebb fejtegetésekbe bocsátkozni atekintetben, hogy a testnevelésnek (nem a szigorúan vett sportoknak) egészségügyi szempontból mily nagy a jelentősége, de ki kell emelnünk a gondolat nagyszerűségében azt, hogy végre városunkban is akadnak hivatásos, hozzáértő szakemberek, akik törődnek azzal, hogy különböző fogyatékosok korrekciós tornájával rendszeresen, gyógyítólag foglalkozzanak. Már régebbi üzemegészségügyi problémákkal foglalkozó más cikkeinkben is rámutattunk a torna szükségességére bizonyos foglalkozásoknál (irodai, ülő-ipari stb.). Nos itt a kedvező alkalom, hogy illetékesek megteremtsék a munka mielőbbi tényleges beindítását, melyhez hely, szakember és igénylő, rászoruló egyformán van. Jobbára a szervezést kell támogatni, hogy gvakorlati munkát lássunk mielőbb.

.»Figyelő’*

HPSE feletti 10:6-os győzelem! A Farkas, Dervaderics dr., Gergye, Ehrlich összeállítású ceglédi csapatból különösen Farkas és Der- vaderics dr. remekelt, mindketten 3—3 győzelemmel. Farkas tartja jó formáját, Dervaderics dr. pedig állandóan emelkedő formában játszik. Gergye mást ismerkedik újrendszerű ütőjével, s reméljük, hamárosan a régi, gyors és határozott versenyzőt láthatjuk majd benne. Ehrlick- nek nincs erőnléte ezekhez a versenyekhez.

Női csapatunk il:5 arányú vereséget szenvedett a Budapesti Pálma együttesétől. A jobban játszó fővárosiak ellen nem tudtuk komoly eséllyel felvenni a küzdelmet. Csak Kósik (Petrényi- né) 3 győzelme volt megnyugtató, amellyel igazolta jó támadójátékát, kiváló labdavezetését, rutinját. Mellette Pap Éva lenne a csapat oszlopa, de fegyelmezetlen edzésvégzése miatt csalódást okozott. Füle és Garab még kevés tapasztalattal rendelkezik ahhoz, - hogy eredményes tudjon lenni.

A megyei csapatbajnokságban a CVSE II—Sződliget mérkőzésen voltunk érdekeltek. E mérkőzés 8:8 arányú döntetlenjét csupa fiatalok harcolták ki. Itt G. Biró áll az élen 4 győzelemmel, aki jó leütéseivel értékes pontokat szerzett, de — ha kellett — a lnbdatartást is kitűnően alkalmazta. Rónaszéki és Szűcs egyaránt 2 győzelemmel követi őt.

TEKE

Csak a három megye bajnokságáért voltak mérkőzések, ahol a C. Bányász ismét győzött. Ezúttal a CVSE ellen. 5:3-ra! Mester volt a legjobb dobó (413 fa), míg a CVSE-bő! Beraáth (413).

A C. Postás 7:1 arányú meglepetésszerű vereséget szenvedett idehaza a Szolnoki Vasutastól, míg a Szolnoki Kinizsi—C. Kossuth Építők II mérkőzés elmaradt.

KÉZILABDA

Elmaradtak a vasárnapi kézilabdamérkőzések, mivel a budapesti szövetség felfüggesztette a C. Kossuth Építők pályahasználati jogát, a Váci Forte ellen idehaza lejátszott mérkőzéssel kapcsolatban. A ceglédieket érthetően felháborította ez az intézkedés, amely mindenféle hivatalos alapot nélkülöz. de még a tárgyi alapokat is! Kíváncsian várjuk ennek az ügynek a fejleményeit.

Ezúttal Bálint Mihály, a háztartási gépek kölcsönzője panaszkodik, hogy a háziasz- szonyok több esetben a hozzájuk kivitt gépeket használat után tovább adják másoknak. Ebből az a baj származik, hogy ő nyilvántartja: kitől, mikor kapja vissza a gépet, aszerint Ígéri oda másoknak. Ha a kölcsönadás miatt nem tudja szállítani a gépet, mindig súlyos kellemetlensége van. Ezért kéri a közönséget, ne adja másoknak a gépeket;

Panaszolja azt is. hogy a kis mosógépet megterhelik azzal, hogy a megengedettnél nagyobb mennyiségű ruhát tesznek bele. A túlérőltt*éstői a gép tönkremegy. Ebből kettős hátrány származik: a gépet javíttatni kell és kiesik a forgalomból, ami a háziasszonyoknak hátrányos, mei t a gépek száma egyébként is kevés.

Elpanaszolja még. hogy van három porszívógép, de egyiket sem lehet használni, mert nem lehet hozzá kapni

V\\\\\\\\\\\v\\\\\v\\\\vvv\vv\\\\\\wv\wv\\vi

Még egyszer az irodalmi színpadról

Cegléd irodalmi életében sok jó szándékú kísérlet kudarca bizonyítja: toldozgatás- foltozgatás itt nem old meg semmit, gyökeres újítás szükséges. S erre az irodalmi színpad látszik legalkalmasabbnak, de csak akkor, ha megalkotásakor igényesek leszünk önmagunkkal szemben. Teremtsünk egy nagyvárosi színvonalú irodalmi színpadot, hiszem, hogy a közönség is megújul. Inkább ritkábban legyen előadás, de azon mindig országosan jónevű előadó, hivatásos szavalóművészek és művészi színvonalú zenei előadók szerepeljenek, igényesen előadott jelenetekkel élénkítve. Tartalmában, de külső formájában is nyújtsák ezek az estek a

\\\\\\\\\\\\\\w\\\\\\\\'\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’

színházi este felemelő élményét.

Utópia? Nem hiszem. Ha megvalósul, egész városunk büszkesége lehet, de megvalósulásához az egész város együttműködése szükséges. Mindenekelőtt egyesíteni kellene három intézmény: a TIT, a művelődési ház és a könyvtár erejét. Ezek eddig is rendeztek — ötletszerűen — ilyen előadásokat, ha most mindegyik vállalná 2—3 est anyagi fedezetét. a félévi program biztosítva lenne.

Egy ilyen színpad nagy tekintélyre tenne szert, s a közvetlen kultúrpolitikai hatásán túlmenőleg, felbecsülhetetlen befolyást gyakorolna Cegléd kulturális életére. Szavalóinkat a nagy példák, .s a fellépés megtisztelő lehe- 5 tősége továbbfejlődésre ösz- 5 tönöznék, alkotó íróink a 1 szerzői esteit révén közvetle- 5 nül érintkezésbe léphetné- J nek az ország irodalmának 1 eleven áramkörével, s maguk | is megfelelő fórumot kapná- j nak. A zeneiskola tanárai és j legjobb növendékei számára 1 lehetőség nyílna a rendszeres i fellépésre (a színpad egyúttal a zenei élet s a zeneis- íkola hivatalos fóruma is len- ! ne), színjátszóink is magas- í rendű feladatot kapnának.

— Katsányi Sándor —

: _ A talajjavító val! LALAT DOLGOZÓI elhatároz- 1 ták, hogy éves tervüket a 1 Nagy Októberi Szocialista For- t vadalom évfordulójának tiszte- $ leiére november 7-ig teljesí- : tik.

! — FELKÉSZÜLT AZ ŐSZI

$ FORGALOMRA a földműves- J szövetkezeti áruház. A napok- $ ban több mint 500 000 forint $ értékű meleg férfi- és női al- ^ sónemű, valamint szőrme- és ^ irhabundák, bőrkabátok ér- ^ keztek és állnak a vásárlók ^ rendelkezésére.

§ — KÉSZÜL A LABBELIKÉ^ SZITÖ KTSZ III. negyedévi í mérlege. Negyedéves tervüket | előreláthatólag 102—105 szá- zalékra teljesítették.

— A MŰVELŐDÉSI HÁZ szabás-varrás tanfolyamára, mely október 12-én kezdődik, eddig már tizen jelentkeztek.

A FÖLDMÜVESSZÖVET- KEZET mozgó árusai tegnap ismét megjelentek a város üzemeiben és intézményeiben. Ezentúl rendszeresen biztosítják a tízóraizni vágyókat friss szendvicsekkel, cukrászsüteményekkel és csokoládéáruval.

— A CEGLÉDI TEJÜZEMBEN új modern gépeket szereltek fel — a Német Demokratikus Köztársaság gyártmányait —, amivel megsokszorozták a napi termelést. Azelőtt reggel 7 órától este 10-ig 10 000 12 000 liter tejet dolgoztak fel, most pedig reggel 9 órától délután 14 óráig 15 000 liter tejet dolgoznak feli

Ismeretlen ismerőseink

AZ ÁRUHÁZI ELADÓ

— Régen, ha bejött az üzlet-!

be egy jobban öltözött nő, kő-! rusban kellett kezitcsókolom-\ mai köszönni valamennyi el-} adónak. Sokszor piruló arccal, ä sértett önérzettel kellett tűr- \ nünk a pénzes emberek szeled-j Zdsdt. Kénytelenek voltunk\ mindent eltűrni, kevés volt a j vásárló, s „meg kellett őketl becsülni”. Aki nem volt elégi figyelmes vagy alázatos, az re- } pült. :

— A mostani közönség más.} Vásárlóink legnagyobb része! tudja, milyen tisztelet és meg-! becsülés jár nekünk eladók-! nak. tudják értékelni a mun-j kánkat. Sokan nem is hinnék,' hogy mennyi az ismerősöm.} akit csak innen az áruházból \ ismerek, de köszönneik az ut- \ cán is.

öröm hallgatni ezeket az el- \ ismerő szavakat, öröm. halla- \ ni a megelégedettség hangjait, i Len dér Sándorné megelége- i dett. Munkájával, környezeté- \ vei, műn’ ‘írsaival. A vásár-', lók felé csak egy üzenete van:; minél többet és minél többen \ látogassák az áruházát, figyel- \ mes, gondos kiszolgálásban lesz részük. Mint ahogyan azt a szocialista kereskedelem dolgozóitól várhatjuk.

— O —

f — Erzsiké, legyen szíves se- ff gíteni nekem. Ajánljon valami ff szép ruhának való anyagot, f, — Erzsiké, szeretnék egy ff blúznak valót vásárolni, me- ff lyiket ajánlja? ff Ki tudná megmondani, £ hányszor hangzik el napjában | ilyen és ehhez hasonló kíván- ff ság a földművesszövetkezeti ff áruházban. Es Erzsiké, Lendér ff Sándorné, két gyermek anyja, ff kedves mosollyal siet a vásár- f. lók segítségére.

y

ff — Kilencen voltunk testvé- £ rek, illetve vagyunk is — em- ff lékezik Lendér Sándorné. — f, 1935-ben kerültem be nagyne- ff hezen Klein Sándor röfösüzle- ff tébe, inasnak. Három évig ff inaskodtam. Erre az időre nem ff nagyon szívesen emlékszem, ff Fizetést nem kaptam, s bizony ^ alaposan megdolgoztattak. A £ felszabadulásom után a havi j 35—40 pengős fizetésem már $ nagy segítség volt a családnak. % 1941-ben férjhezmentem, jöt- ff tek a gyerekek, férjemet kato- ff nának vitték, ott kellett liagy- ff nőm az állásom. Otthon varro- ff gattam 1950-ig. Ekkor kerül- ff tem a földmúvesszövetkezet- ^ hez. azóta itt dolgozom, ff Ennyi Lendér Sándorné rö- f, vid életraiza. A kérdésre, hogy ff mi a különbség a régi és a ff mostani vevőközönség között, f felcsillanó szemmel válaszol.