Pest Megyei Hirlap, 1959. augusztus (3. évfolyam, 179-203. szám)

1959-08-26 / 199. szám

P-yClrlap o,

m 4

1569. AUGUSZTUS 26. SZERDA

qv

Járási labdarúgó-bajnokság

Budai járás. II. forduló: Budaörs

_Bia 2:3, Páty__Budakeszi 0:1,

S

óskút_Pilisi Bányász n 0:0, Tör

ökbálint—Érdi Építők 4:1, Pilis- ezentiván—Pusztazámor 1:1, Pilis- vörösvár—Filiscsaba 4:1, Tor'oágy „.Solymár 9:0, Tárnok—Diósd 1:0. III. forduló: Bla—Diósd 4:3, Soly- már_Támok 5:2, Pillscsaba—Tor- bágy 0:3, Pusztazámor—Pilisvörösvár 1:8, Érdi Építők_Pilisszentl

ván 9:0, Pilisi Bányász II—Törökbálint 8:3, Budakeszi—Sóskút 4:1. A Budaörs—Páty mérkőzés a játékvezető meg gém jelenése miatt elmaradt.

Nagykátai járás: Nagykáta— Tápiőszecső 3:1, Kóka—Tápió- szentmárton 4:2, pánd—Tápiószele 1:1, Tóalmás—Tápiöbicske 6:1, Tápióság—Farmos 5:5.

Váci járás: Fóti SE n_Duna- keszi Magyarság 3:0, örszentmik- lós—Erdőkertes 1:4, Veresegyház— Alsőgöd 2:1, Felsőgöd—Váci Petőfi II 0:3, Váci Vasutas II—Sződ 5:1, Fóti Vasutas—Dunakeszi Kinizsi Ű 3:3.

Megyei

ifjúsági labdarúgó-bajnokság

m. forduló: Fóti SE—Ceglédi Vasutas 0:0, Péteri—Dunakeszi Kinizsi 0:2, Pécel—Monor 0:2, Ceglédi Építők—Vecsés 3:3, Szigetv.jfalu_SZTK 0:3, Kartal—Gödöllő

S:3, Érdi Traktor—Váci Vasutas 2:1. A Kistarcsa—Gyömrö mérkőzés elmaradt.

IV. forduló: Dunakeszi—Kistar- esa 5:1, Ceglédi Vasutas—Péteri 5:2, Váci Vasutas—Főt 6:1, Gödöllő—Érd 4:1, SZTK—Kartal 3:1,

Vecsés_Szigetujfalu 6:0, Monor—

C

eglédi Építők 1:3, Gyömrő—Pécel

2:1.

A vasárnapi labdarúgó-fordulóban az addig pont nélkül álló Kartal is „beiratkozott”, döntetlenül végzett Sziget- szemtmiklóson. Az eredmény meglepő, akárcsak Szigetújfalu Vecsésen kiharcolt döntetlené is.

A lelkesedés diadala

— A két ifjúsági játékos igen jól bevált — mondotta Sinkó István, Kartal szövetségi megbízottja. — A fiúk kitűnő erőnlétben küzdöttek végig a 90 percet. A közönség igen sportszerűen viselkedett. Reméljük, hogy a kartali szurkolótábor ismét mellénk áll, s akkor a további eredmény nem marad el.

A másik fél. Kapuvári Béla, az SZTK edzője, így vélekedett:

— A fiúk 2:0 után érthetetlenül leálltak, s a lelkes karfáit csapat hamarosan kiegyenlített. Utána az SZTK- nak semmi sem sikerült, s a vendégek megérdemelten szeTOTÓ-TANÁCSADÓ

1. MTK—Újpesti Dózsa. Nyílt mérkőzést ígér a rangadó. Tipp: X, 1, 2.

2. Ferencváros—Csepel. Az őszi idényben jobban szerepelt a Fradi. Tipp: 1, x.

3. Diósgyőri Vasas—Dorog. Az

éllovas Dorog valószínűleg elszenvedi első vereségét a jó formában levő Diósgyőrrel szemben. Tipp: 1.

. 4. Tatabánya—Pécsi Dózsa. A

még nyeretlen Tatabánya győzelme várható. Tipp: 1.

5. Szegedi EAC—Vasas. A piros- kékek nagyobb tudását kiegyenlíti a szegedi pálya előnye. A Vasas ősszel formája alatt szerepelt. Tipp: x, 2, 1.

6. Bp. Spartacus—Miskolc. Az

NB I-ből kiesett Miskolc egy pontnál többet nehezen szerez az éllovassal szemben. Tipp: 1, x.

7. UTTE

_Borsodi Bányász. Hal

ai győzelem várható. Tipp: 1.

8. Egyetértés—Jászberény. Itt is

a hazai csapat az esélyes. Tipp: 1.

9. Űzd—Debrecen. Az eddig gyöngén szereplő Özd esélyesebb, bár a DVSC könnyen meglepetést okozhat. Tipp: 1, 2.

10. Nagybátony—Szolnok. Az újonc Nagybátony valószínűleg mindkét pontot otthpntartja. Tipp: 1. X.

11. Budafok—Komló. Nem lehetetlen a képzettebb komlóiak kettős pontszerzése. Tipp: x, 2.

12. Kaposvár—Oroszlány. Az újonc Kaposvár még nyeretlen. Valószínűleg, most megszerzi első győzelmét. Tipp: 1, 2.

PÖTMÉKKÖZÉSEK:

13. Szállítók—EVTK (1).

14. Zalaegerszeg—Láng-gyár

(l, x).

15. váci Petőfi—Sztállnváros

(1, x).

16. Gyűr—Budai Spartacus (1, x).

ÖKÖLVÍVÁSBAN

Békés megye—Pest megye 10:10

Szombaton tartották Békéscsabán a Pest—Békés felnőtt ökölvívó-mérkőzés visszavágóját. A találkozón Pest megye félsikerrel szerepelt. Erről egyetlen egy versenyzőnk sem tehet, mindegyik lelkiismeretesen harcolt. Sajnos, a pontozásnál történtek visz- szás jelenségek.

A rendező fél elmulasztotta semleges pontozóbíró meghívását, így, először mi nem is akartunk szorítóba lépni. A vendéglátók kérésére végül is beleegyeztünk abba, hogy hazai bírók vezessék le az összecsapást, akik sajnos elfogultak voltak. Olyan kirívó eset is előfordult, hogy a pontozóbíró lentről adott utasítást a Békés megyei versenyzőnek.

A légsúlyúak küzdelmében, bár Jakab fölényesen nyert, mégis a Békés megyei Ar- nóczkyt hozták ki győztesnek. Ilyen eset többször is előfordult, s a Pest megyei öklözök kedvüket vesztve, már olyan lelkiállapotban mentek fel a szorítóba, hogy úgyis kikapnak. Jómagam próbálPEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollánv Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII.. Blaha Luiza tét 3. Telefon- 343—100 142—220.

Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest'

Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helvi Dostrhivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint

tam a versenyzőket vigasztalni, s ennek eredménye meg is mutatkozott a felsőbb súlycsoportokban.

A viadal kimenetelét károsan befolyásolta a rossz rendezés, valamint az, hogy

a ring háromszor összedűlt.

Biztos vagyok abban, hogyha fővárosi szövetségi bíró pontozott volna, akkor a szorító harmadszori összedűlése után nem engedi továbbfolytatni a küzdelmeket.

A Pest megyei öklözőknek, a megyei szövetség nevében ezúton is köszönetét mondok sportszerű viselkedésükért, valamint az oda- és visszautazásnál tanúsított magatartásukért.

Részletes eredmények. Légsúly: Arnóczky (B) pontozással nyert Jakab (P) ellen. Harmatsúly: Hargitai (BJ pontozásos győzelmet arat Rafael II (P) felett. Pehelysúly: Kovács II (P) ellenfél nélkül nyer. Könnyűsúly: Zsiros (B) pontozással győz Kiss (P) ellen. Kisváltósúly: Laukó (P) kiütéssel nyer Szakállas (B) ellen. Váltósúly: Békési (P) ellenfél nélkül nyer. Nagy váltósúly: Timár (P) kiütéssel diadalmaskodik Pares! (B) felett. Középsúly: Sin- ka (B) pontozással nyer Koskár (P) ellen. Félnehézsúly: Szlávik (P) pontozásos vereséget szenved Rácztól (B). Nehézsúly: Rafael I (P) pontozással győz Kozák (B) ellen.

Majoros János, a Pest megyei Ökölvívó Szövetség elnöke.

Nincs már pontnélküli csapat

rezték meg az egyik pontot. A Kinizsi igen sportszerűen játszott, csak a legjobbakat mondhatom róluk.

Rosszul állt fel a sorfal

— Az utolsó percben szabadrúgáshoz jutott a hazai csapat — emlékezett vissza Papp József szigetújfalui edző. — Sajnos, a játékosok rosszul álltak sorfalat, s kiegyenlített Vecsés. A helyzetek alapján pedig a győzelmet is megérdemeltük volna.

A váratlan hazai pontvesz- tésről Richter Béla, a veesési ifi intézőié így vélekedett.

— A vecsésiek nagyon biztosra vették a mérkőzést, s ez megbosszulta magát. A szi- getújfaluvak vezetése után a hazaiak idegesek lettek, s ez nyomta rá bélyegét játékukra. A találkozó azt bizonyítja, hogy az otthon játszó csapatok nem vehetik félvállról az ellenfelet. Nekünk ez egy pontba került...

„Futott" a játékvezető

A harmadik döntetlen Gyomron született, a Gyömrő —Pécel találkozón.-— Az előmérkőzés. az ifjúsági találkozó játékvezetője alig várta már, hogy leteljen a 80 perc — emlékezett visz- sza Szilágyi László dr., gyemről edző. — Ezután futva sietett el, mert szolgálatba kellett mennie. így, a nagy mérkőzésen csak egy partjelző segédkezett Vincze dr-nak. A jövőben nagyobb gondot fordítson a JT a küldésnél, s csak szabad játékvezetőket jelöljön ki.

Pécel, az elmúlt két fordulóban három po-ntot gyűjtött. Barzi Mihály intéző elbeszélése szerint ismét „jiagy” lesz a csapat. A régi, játékosok kezdőnek visszászallmgózni, s a vezetőik, szurkolók bíznak abban, hogy a hazai szív ki- sgiti majd az együttest a hullámvölgyből.

Hiányzott a kapus

Váratlanul nagyarányú, 4:0- ás vereséget szenvedett Vácott a Fóti SE.

— Megzavarta a csapatot, hogy Gáspár, a kapus nem jött el — mondották a fótiak. — Ezért házi fegyelmi elé állítjuk, de nemcsak őt, hanem összesen hét játékost, fegyelmezetlen magatartása miatt.

Megfiatalított együtteA labdarúgó-bajnokság állása

NB I.

1. Dorog

4

2

2

_

6:

2

6

2. MTK

4

2

2

_

1

2:7

6

3. Diósgyőr

4

2

2

—

6:4

6

4. Bp. Honvéd

4

2

1

1

10:7

5

5. Ferencváros

4

1

3

—

4:3

5

6. U. Dózsa

4

2

1

1

6:5

5

7. BVSC

4

2

_

2

6

:6

4

8. Szeged

4

1

2

1

4:6

4

9-10. Vasaa

4

_

3

1

6

:8

3

9-10. Pécs

4

—

3

1

3:4

3

U. Csepel

4

1

1

2

5:7

3

12. Szombathely

4

2

2

5:9

2

13-14. Salgótarján

4

_

2

2

3

:6

2

13-14. Tatabánya

4

—

2

2

2:4

2

NB

II.

NYUGATI

CSOPORT:

1. Szállítóik

4

3

1 —

8: 3

7

2. Budai Spart.

4

3

1 — 10: 5

7

3. Láng-gyár

4

2

2 4: 1

6

4. Budafok

4

2

2 5: 3

6

5. Győr

4

2

1

1

8: 2

5

6. Pápa

4

2

1

1

7: 6

5

7. Székesfehérv.

4

2 .

2 :

12: 8

4

8. Komló

4

1

2

1

5: 5

4

9. Zalaegerszeg

4

1

2

1

4:5

4

10. Pécsi VSK

4

1

1

2 10: 5

3

11. Mosonm.

4

1

1

2

7:11

3

12. Oroszlány

4

1

1

2

4: 7

3

13. EVTK

4

1

1

2

4:10

3

14. Sztálin város

4

1 _

3

11:12

2

15. Váci Petőfi

4

1

3

5: 8

2

16. Kaposvár

4

____

4

2

:15

—

KELETI CSOPORT:

1. Bp. Spart.

4

3

__

1

8: 2

6

2. Bp. Előre

4

3

_

1

1

1: 7

6

3. Debrecen

4

2

1

1

11: 6

5

4. Miskolc

4

2

1

1

5: 3

5

5. Borsodi B.

4

2

1

1

6: 4

5

6. Egyetértés

4

2

1

1

8: 6

5

7. Szegedi VSE

4

2

1

1

5: 4

5

8-9. UTTE

4

2

—

2

3: 3

4

8-9. Szolnok

4

1

2

1

4: 4

4

10. Nagybátony

4

2

—

2

5: 7

4

11. Jászberény

4

2

_

2

5

: 9

4

12-13. Kecskemét

4

1

1

2

3: 3

3

12-13. Pénzügyőr.

4

1

1

2

3- 3

3

14. Ó^d

4

1

3

5: R

?

15. Diósgyőri B.

4

1

—

3

2: 8

2

16. Orosháza

4

_

1

3

2:10

1

sünktől nem vártunk győzelmet — beszélte Barbacsi Imre edző — négygólos vereségre azonban nem számítottunk.

— Belejöttek a váciak — mesélte Plasz Vince szövetségi ellenőr. — Csőik úgy záporoztak a lövések a fóti kapu fölé, mellé. Ha az irányzók jobb lett volna, akkor talán két számjegyű eredmény születik.

Sportszerűségért — köszönőlevél

A Szentendrei Honvéd már két ponttal vezet a megyebaj- nokság élén. Vasárnap 5:0 arányban diadalmaskodtak Péteri felett, s a helyzetek alapján, akár egy tucat gólt is lőhettek volna. A szögletarány 15:3 volt a Honvéd javára.

— Péterit, a megyebajnokság újoncát virágcsokorral köszöntöttük — mondotta Ur- bán Tibor, a szentendrei intéző. — Az ellenfél igen sportszerűén küzdött, sportszerűen viselte el a vereséget. Ezért az egyesület nevében Bokor József alezredes, sportköri elnök levelet küldött a Péteri KSK-nak, megköszönve fegyelmezett magatartásukat.

A Honvéd edzéseit néhány hét óta új ember, Bazsó Sándor irányítja. Ö nem ismeretlen Pest megyében, hiszen már több sportkörnél működött, így a Pilisi Bányásznál, Ceglédi Vasutasnál.

— Kis zökkenővel járt az új edzésrendszer bevezetése, hisz minden edző más elgondolás alapján készíti fel játékosait — mondotta. — A labdarúgókban meg van az igyekezet, s remélem az eredmény a továbbiakban sem marad el.

10:10

Nem gólarányt jelez a fenti szám, hanem a dunakeszi és kistarcsai csapat létszámát, Kiállítás miatt ugyanis mindkét együttes 10 főre olvadt, az első félidőben egy hazai, a találkozó végefelé pedig egy tárcsái labdarúgót küldött le a pályáról a játékvezető.

Ezenkívül a fordulóban akadt még. egy kiállítás, a Váci VSE—Főt mérkőzésen a fóti Jakabnak kellett elhagyni a pályát. Az eset figyelmeztető jel, a játékosok legyenek sportszerűbbek!

reitter—fekete

A torinói Nemzetközi Főiskolai Játékok rajtja előtt...

Az egyetemi és főiskolai sportolók hagyományos nagy nemzetközi versenysorozatára az idén augusztus 27—szeptember 6 között Olaszországban kerül sor. A torinói Nemzetközi Főiskolai Játékok (Universiade) előkészületei a befejezéshez közelednek. A városi stadionban az utolsó simításokat végzik, s így biztos, hogy csütörtökre, a küzdelmek első napjára minden rajtra készen lesz.

A magyar sportküldöttség egy része — a kosárlabdázók, a vívók és a vízilabda-játékosok — már elutaztak Olaszországba, másik része pedig, az atléták — tekintettel arra, hogy ezekre a versenyszá- mofcra csak a jövő héten kerül sor — hétfőn utaznak el Torinóba.

A Nemzetközi Főiskolai Játékok színhelyéről érkezett legutóbbi jelentések arról számolnak be, hogy a hat sportágban — atlétika, úszás, vívás, kosár- és röplabda, valamint vízilabda — nagy mezőnyök állnak rajthoz nemcsak Európából, hanem a tengerentúlról is.

Az i960, évi Squaw Valley-i téli olimpiai játékok televíziós közvetítésével a Cohimbia Broadcasting Svstemst bízták meg. Ugyanez a társaság ad közvetítést a római nyári olimpiai játékokról is«

Hírek, eredmények innen-onnan

A nagykátai járási labdarúgó alkotmány kuipa visszavágóján 5:2 (4:2, 1:2) arányban győzött a Nagykátai Dózsa Tápiószecső ellen. Az első mérkőzést Tápiószecső nyerte 2:0-ra, s a visszavágó rendes játékideje után 4:4 volt a két találkozó összesített eredménye. Ezért volt szükség a hosz- szabbításra, mely során Nagykáta belőtte a kupa sorsát eldöntő gólt.

★

A Duna magas vízállása miatt elmaradt a szentendrei folyamúszóverseny. E helyett, a tervek szerint a Honvéd-uszodában tartanak majd viadalt.

¥

Nagykátán negyven fő részvételével jólsikerült úszóversenyt rendeztek a VIT tiszteletére.

★

A Gödöllői mEDOSZ pályáján tartották a gödöllői járás kis- golyós tekebajnokságát a Valkói KSK, a G. MEDOSZ és a G. Vasas versenyzőinek részvételével. Az indulók 50 dobást teljesítettek. 1. Id. Lukács (Valkó) 159, 2. Szabó (Vaikó) 151, 3. Radies L.

(G. Vasas) 146.

★

A Szentendrei JTST szeptember 6-án délelőtt járási atlétikai versenyt rendez a H-onvéd sporttelepen.

Gödöllőn a Pedagógus sC ren* dezésében került sor Pest megye serdülő és úttörő egyéni tenisz- bajnokságára. A viadalon alsó- gödi, nagykőrösi, üllői és gödöllői versenyzők indultak. A versenyt felhőszakadás miatt későbbi napon folytatták. Ekkor azonban az üllői és alsógödi versenyzők már nem jelentek meg. Serdülő fiú egyes: 1. Pakot Endre (Gödöllő), 2. Dobay Ákos (Gödöllő); 3. Csiszér Előd (Gödöllő). A döntő nagy küzdelmet, s helyenként szép játékot hozott. A döntő eredménye: 9:7, 4:6, 8:6. Serdülő leány egyes: 1. Szentmiklósi (Nagykőrös). Üttörő fiú egyes: 1. Lisz- nay (Nagykőrös), 2. Lencsés Cs. (Gödöllő), 3. Ferenczy K. (Gödöllő). ______________

A hét végén, szombaton és vasárnap néhány magyar atléta Bratiszlavában vendégszerepei. Kiss László, a 100 és 200 m-es síkfutásban, Parsch Péter 800 m-en, Klics Ferenc diszkoszvetésben, Varjú Vilmos súlylökésben; Horváth János pedig rúdugrásban indul.

Hosszabb szünet után ismét országok közötti találkozó előtt ól! a magyar férfi és női tornász- válogatott. Szombaton és vasárnap a lengyel válogatott lesz a magyar versenyzők ellenfele. A vendégek csütörtökön este érkeznek Budapestre.

INGATLAN

Eladó ingatlanok Gödöllőn. Beköltözhető házak.

2 szoba, konyha, veranda, fáskamra, 70 ezer Ft.

Mogyoród

2 szoba, konyha, kamra, 300 n-öl telek 70 000 Ft.

Telekingatlanok Gödöllői].

270 n.öl házhely 9500 Ft.

150 n.öl üres kűttal 10 000 Ft.

278 n.öl telek 12 000 Ft. Szilasliget

2 db. 250 n.öl bekerítve, termő gyümölcsfákkal 40 Ft n.ölen- ként.

Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat, Gödöllő, Dózsa Gy. út

12. mindennap 8

_12

ó

ráig. Felvilágosítás teli esen dí jtalan.

Eladó ingatlanok Erden: Beköltözhető házak:

1 szoba, konyha, 295 n.öl telek • 70 000 Ft.

1 szoba, konyha, pince, mellékhelyiségek 387 n.öl telek 67 000 Ft. I szoba, konyha, éléskamra, ólak, 200 n.öl telek 75 000 Ft.

1 szoba, kamra, 110 n.öl telek 35 000 Ft.

2 szoba, összkomfort, 578 n.öl telek gyümölcsössel 160 000 Ft.

1 szoba konyha, spejz, nyárikonyha, ólak, 150 n.öl telek 60 000 Ft.

2 szoba, konyha, spejz, előszoba, mellékhelyiségek, 330 n.öl telek 100 000 Ft

1 szoba, konyha, kamra, nyárikonyha, ólak 1100 n.öl gyümölcsös 120 000 Ft.

2 szoba, nyárikonyha, kis szoba, pince, 540 n.öl telek 30 000 Ft.

2 szoba, konyha, spejz, előszoba, melléképületek 720 n.öl telek 180 000 Ft.

3 szoba, konyha, spejz, veranda, mellékhelyiségek, 480 n.öl gyümölcsössel 150 000 Ft.

Telekingatlanok Érden:

300 n.öl üres telek 3600 Ft.

200 n.öl bekerítetlen 10 000 Ft.

200 n.öl üres 1600 Ft. 664 n.öl bekerített gyümölcsös 65 000 Ft. 200 n.öl bekerített gyümölcsös 15 000 Ft. 174 n.öl bekerített gyümölcsös 8000 Ft. 1600 n.öl gyümölcsös 20 000 Ft.

660 n.öl üres bekerítetlen n.ölenként 20 Ft.

155 n.öl bekerített közművesített 20 000 Ft. 200 n.öl üres n.ölenként 30 Ft.

202 n.öl üres 7500 Ft Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat Érd. Diósdi út 34 ründ^nnap R_12 óráig felvilágosítás teljesen díjtalan.

Eladó ingatlanok Cegléden: Beköltözhető

házak:

2 szoba, konyha, spejz, kamra, borház. és mellékhelyiségek 200 n.öl telek 50 000 Ft.

2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spejz és mellékhelyiségek 184 n.öl telekkel 130 000 Ft.

1 szoba, konyhás. mellékhelyiségek 200 n.öl telek 35 000 Ft.

3 szoba, előszoba, konyha, zárt veranda, oldalszoba és mellékhelyiségek 186 n.öl telekkel 130 000 Ft.

2 szoba, előszoba, konyha, zárt veranda, oldalszoba, és mellékhelyiségek 186 n.öl telek, 130 000 Ft.

1 szobás ház, 200 n.öl telekkel 50 000 Ft.

2 szoba, konyha, kamra, spejz, zárt veranda, 210 n.öl telekkel, 130 000 Ft.

2 szoba. konyha, kamra, spejz és mellékhelyiségek 200 n.öl telekkel, 90 000 Ft. Eladó telkek:

187 n.öl 12 000 Ft.

210 n.öl artézi kúttá] 30 000 Ft.

200 n.öl 15 000 Ft.

500 n.öl autóbusz megállónál 15 000 Ft. 800 n.öl 15 000 Ft.

152 n.öl 5000 Ft.

300 n.öl 10 db. termő gyümölcsfával, 15 000 Ft.

Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat ki- rendeltsége, Cegléd. Kossuth tér 3. Naponta 8_12 óráig. Felvilágosítás díjtalan!

Eladó házingatlanok Gyálon. Beköltözhető házak:

1 szoba, konyha, sufni, 510 n.öl telek. .. 45 000 Ft.

2 szoba, konyha, spejz 159 n.öl telek 65 000 Ft.

1 szoba, konyha, 925 n.öl telek 60 000 Ft.

2 szoba, konyha, veranda, mellékhelyiségek, 250 n.öl telek. 70 000 Ft. Telekingatlanok

1022 n.öl 10 Ft n.ölen- ként.

222 n.öl 5 db gyümölcsfa 8000 Ft.

400 n.öl 9000 Ft.

680 n.öl bekerítetlen 11 000 Ft.

1200 n.öl szőlő n.ölen- ként 26 Ft.

800 n.öl üres 12 000 Ft.

209 n.öi 17 noo Ft.

250 n.öl 8000 Ft.

170 n.öl üres 6000 Ft. Felvilágosítást ad 8 Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat Gvál. Körösi út 4. Tiindennao 8—12 óráig félfogadás. Felvllágoqftác 4í»1-iocÉ>n rlfHiilrin

A Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat

Szob községben Árpád utca 29/a szám alatt és Váo városban Szénbenvl út 9 szám alatt úi kironr1Pits^cf(si létesített. Félfogadás n^nonta o óra között'. Feivnó <Tosf+á«! pio/tásl megbízás fplTrótofo t«Hncrpri Tori Tcr/^n na<*v

'7,"1 lioVlof xrőlocrt^ni

’innaparti telkek öles* áron.

Eladó Ingatlanok ■ Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat mo- norl kirendeltsége területén:

Monor:

5 szoba, konyha, spejz, fürdőszoba, kamra, mellékhelyiségek, 150 000 Ft.

2 szoba, konyha, előszoba, 408 n.öl telek 130 000 Ft.

2 szoba, 2 konyha, 300 n.öl telek, 50 000 Ft.

2 szoba, üzlethelyiség, nyárikonyha, konyha, kamra, 110 n.öl telek, nem beköltözhető: 33 000 Ft.

Vecsés:

2 szoba, összkomfor» tos 90 000 Ft. Nem be« költözhető!

3 szoba, konyha, veranda, nyárikonyha, 300 n.öl telek, gyümölcsössel. Nem beköltözhető 50 ooo Ft.

2 szoba, konyha, mellékhelyiségek, veranda, gazdasági épület 208 n.öl telek. Beköltözhető 1 szoba 50 000 Ft.

2 szoba, konyha, gazdasági épület, 210 n.öl telek 60 000 Ft. Üllő:

3 szoba, összkomfort, 384 n.öl telek 100 008 Ft.

1 szoba, konyha, kamra, 1040 n.öl telek, 33 000 Ft.

Gyömrő:

2 szoba, előszoba, nyárikonyha, konyha, éléskamra, 462 n.öí telek. 80 000 Ft.

1 szoba, konyha, nyá- rikonyha, 300 n.öl telek. Nem beköltözhető! 48 000 Ft.

Maglód:

2 szoba, konyha, előszoba, kamra, 236 n.öl telek, 100 000 Ft.

5 szoba, személyzeti szoba, előszoba, S konyha, fürdőszoba, spejz, 600 n.öl gyümölcsös. Ára: 220 000 Ft.

2 szoba, konyha, 6X5 m-es helyiség, 446 n.öl telek, 50 000 Ft.

Telkek:

Vecsés:

150 n.öl bekerített, 16 000 Ft.

Monor:

1700 n.öl üres házhely 18 000 Ft.

600 n.öl üres 30 000 Ft. Monorierdő:

184 n.öl 2500 Ft. Díjtalan felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége, Monor, Petőfi u. 10. Mindennap 8—12 óráig.

Eladó Pest megye Abonyban V. k. János u. 11. sz. alatt 800 Q. öl házhely. Érdeklődni a helyszínen özv. Nagy Pálnénál.

ÁLLÁS

Azonnali belépésre felveszünk vizsgázott konyhavezető szakácsot, több évi gyakorlattal állandó munkára. Jelentkezés: Szentendrei Kocsigyár személyzeti osztályán.