A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1912-1913. tanévről
Vezér Mór: Stilisztikai jegyzetek
— 22 — Nincsen e világon, meglorlani bűntett. Arany : Daliás idők. Udvaromba miért soha nem vezetted. Arany : Toldi VIII. A grammatikai inversiónak két ismeretes alakja a kérdés (interrogatio) és felkiáltás (exclamatio) inkább retorikai alakzatszámba mennek. Téged látlak, gyönyörű diófa, földre terítve ? B. Szánó Dávid. Jaj eszem a lelked, beli jó, hogy meglellek. Arany : Toldi IV. A régibb elmélet ezeken kívül az alakzatokhoz számította még a megszólítást (apostrophe) pl.: Üdvözöllek, alföld tengersík határa ! az elhallgatást pl. Quos ego!... Vergilius. Majd adok én nektek. Mert — dejszen tudja azt az ő gonosz lelke, Öccsét rangja szerint miért nem nevelte. Arany : Toldi XII. Ide sorolta a mellőzést (praeteritio), esdeklést, megengedést, víziót stb., de ezeket újabban kirekesztették. Kirekesztették pedig azért, mert ámbár a rendes előadásmódtól eltérő alakok ugyan, de magukban véve nem alakzatok s nem járnak a szólás sajátszerű alakításával. Tárgyalásuk tehát inkább a retorikába, mint a stilisztikába való. Nem annyira az indulat nyelvének fordulatai, mint inkább a szónoki meggyőzés, tehát egy értelmi művelet, szolgálatában állanak. Taglalásuk e helyütt tehát bízvást elmaradhat. Ezek helyett térjünk át inkább egy meglehetős ismeretlen alakzatra, melyről nem szoktak tudomást venni. A közölésről van szó. A közölés szó a közrefogás népies kifejezése. Egy sajátságos magyar versbeli elliptikus mondatszerkezetet értünk rajta... Itt egy közös mondatrészt vagy mondatdarabot a tőle függő mondatrészek oly formán vesznek közre, hogy míg ezek egymással rímelnek, ő az utána következővel alkot szorosabb mondattani és verstani egységet. (Horváth János ,,Egy magyar versbeli mondatképletről“ Nyelvtudományi Közlemények 1909.) Pl. Toldi is álmában csehen győzedelmet És nyert a királytól vétkéért kegyelmet. Arany : Toldi IX. A pandúroknak hadnagyát Elveszem a deres lovát. Népdal. Napnyugati mestereket Mind meggyőze mindeneket. Katalin legenda 2056 sor.
