A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1899-1900. tanévről
Kálmán Miksa: A franczia társalgáshoz szükséges szólások
— 46 — B : Az különféle. Például egy gyalogos katona (lovas, huszár, tüzér) felszerelése áll az oldal fegyverből, a puskából, a tölténytáskából s a borjúból. A : Mit csinálnak a katonák ? B : Béke idejében gyakorolják magukat fegyvereik kezelésében (tölteni, czélozni, lőni, ezélba lőni.) Mikor háború van üzenve, az ellenség ellen mennek, csatákat vívnak és várakat ostromolnak. Tornázni fogunk. Fejhajlitás előre és hátra ! Fejíorgatás balra ! Fejet vissza ! Karlendités oldalvást! Kezeket csípőre ! Jobb térdemelés ! Lábat vissza ! Lábujj állás ! Elég ! Az óra be van fejezve. C’est selon. P. e. l’équipement d’un fantassin (cavalier, hussard, artilleur) se compose du baïonette, du fusil, de la giberne et du sac. Qu’est-ce que font les soldats ? En paix ils s’exercent à manier leurs armes (charger, viser, tirer, tirer à la cible). Quand une guerre est déclarée, ils marchent contre l’ennemi, livrent des batailles et assiègent des forteresses. 54. T o r n a or a. Nous allons faire de la gymnastique. Pliez le cou en avant et en arrière ! Tournez la tête à gauche ! Tenez la tête droite ! Levez les bras de côté! Les mains sur les hanches ! Levez la jambe droite en pliant le genou! Mettez le pied par terre/ Levez-vous sur la pointe des pieds ! C’est assez ! La leçon est finie. 5. Á11 a 11 a n i óra. A : Melyek a természet országai ? B : Az állat,-, növény- s ásványország. A : Hogyan lehet az állatokat beosztani ? Sze sz(ö)lon. Par eg- za"pl lékipma" dön fantasze" (kavalyé, üszár, artij dr) sző ko"póz dü bajonet. dü fűzi, d(ö) la zsi- bern é dü szak. Kész kö fo" lé szolda ? An pe i(l) szegzersz a manyé ldrwzarm (sarzsé, vize, tiré, tiré a la szibl). Ka"_tiin gêr e dék- laré, il mars kont(r) lenmi, livr dé batáj é aszjézs dé törtrész. Nu_.zalo" fer do la zsimnasztik. Plié l(ô) ku a_nava" é a_narjër ! Turné la têt a gos ! T(ö)né latét droat. Lövé lé bra d(ô) koté ! Lé me" szűr lé àns ! Lövé la zsà"b droat a" plia" l(ô) zsnu ! Meté l(ô) pjé par ter ! Lövé-vu szűr la poê"t dé pjé ! Sze^taszé 1 La l(ô)szo" e fini. Kel szó" ló reny do la natűr? Lö reny animal, vé- zsétal é minéral. Koma" pöwto" divizé lé^zanimo ? Quels sont les règnes de la nature ? Le règne animal, le règne végétal et le règne minéral. Comment peut-on diviser les animaux ?
