Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

Viszontszolgálatra. — Sil denupelam. Isten tizesse meg Önnek! — God onse pelomös osi! Ön igen udvarias. — Binons vemo pliitik. — Ön megszégyenít engem. — Bejemons obi. Ön elhalmoz engem udvariasságokkal. — Lovekumons obi ko plüts. Engedje, hogy teljes elismerésemet bebizonyíthassam. — Dalonsöd, das blöfob onse danüfi oba lölik. Irántam tanúsított tisztelete igen nagy. — Stim, keli obe blöfons, binom tu gletik ple ob. En vagyok az, ki ezért Önnek köszönettel tartozom. — Ob binob ut, kel onse en mutom danön. Nem tudom, hogy viszonozzam az ily udvariasságokat. — No nolob, liko sötob geblöfön pliitis som. Ez uj bizonyitéka az ön barátságának. — Atos binos blöf nulik flenüga onsik. Adjon alkalmat, hogy Ön iránt viszontszolgálatot tanúsíthassak. — Givonsöd obe pöti al blöfön onse i dünis. Tegye meg nekem ezt a szivességet. — Mökonsöd obe gälodi. Legyen oly kegyes irántam. — Labonsöd plidöfi at ple ob. Tegye meg nekem ezt a szivességet, kegyességet. — Bevobadonsöd obe plidi at, beni at. Ismétlem sürgős kérésemet. — Denuob begi oba dlanöl. Ne tagadja meg kérésemet. — No nevilonsöd begi obik. Lesz kegyes engem egy pillanatra meghallgatni'? szívességre akarnám Önt kérni. — Vilons-li obi lenlilön timilo? iivilob-la lenpükön onsi dem plidöf. IIa Önnek ugy tetszik. — If ilplidosda onse. Kocintsunk; az ön egészségére ! — Lenjokobsöd; blibonsös saunik! Adja ide, kérem a vizesüveget! — Begob, lofonsöd obe vatatiadi. Igyunk barátaink egészségére ! — Dlinobsöd in saun tlenas obas! Ez pompás bor. —- Vin at binom kostlik. Ki ivott az én poharamból? — Kim edlinom se gliit obik? Dohányos ön? — Li-binons smokel? Li-smokons? Épen előveszem a pipámat. — Eb sezugob pipi. No hát füstöljünk ! — Smokobsöd also! Szolgálhatok Önnek dohányommal ? — Kanob-li onse dünön ko tabak obik? Kóstolja meg az én dohányomat. — Blüfonsöd tabaki oba. Szabad tüzet kérnem? — Dalob-li begön tili? Elfelejtettem gyufámat. — Efögetob tiläbi obik. Parancsol egy szivart, vagy cigárettát? — Li-vipons zigadi u smazigadi? Kérek egyet (abból). — Begob en. Szokott ön tubákolni is. — I aitabakedons-li ? Nem; a dohányzás ép oly fölösleges, mint a burnótozás. — No; sinokön binom so nezesüdik, ka tabakedön.