Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 47 — Üljön le! — Pladokonsöd (síedokonsödj! — Tessék! Plüdonsöd! — Kérem. — Begob. Engedelmével (engedje meg). — Dalonsöd. Üdvözölje nevemben urabátyját. — Glidönsöd fa ob söli blod onsik. Mit tetszett mondani ? Tessék ? — Liko sagons ? Akar ön enni egy darab sonkát és inni egy pohár sört ? — Li-vilons tidün dilil läma e dlinön gliiti bila? Köszönöm! legyen oly jó és adjon egy pohár pezsgőbort. — Danö! Labonsöd gndi al givön obe gliiti jamiina vina. Igen szívesen. — Viliküno. — Csak parancsát vártam. — Evaladob te biidi onsik. Parancsoljon velem, szolgálatára állok. Ne kíméljen. — Büdonsöd obe ; binob dünöl onse. No spalonsöd obi. On nagyon kedves volna, ha ezt megtenné. — Abinonsöv Ielöfikün, if iivilons-la dunön atosi. Nagyon lekötelezne. — Abligonsöv obi vemo. Igen le leszek önnek kötelezve és hálás leszek érte. — Obinob en pebligöl c danik onse. Egész életemben köszönni fogom ezt Önnek. — Odanob onse en timo lita oba. Nem okozhatna nekem nagyobb örömöt. — No äkanons-la obe mökön giilodi glctiknm. Számítson elismerésemre. — Konfidonsöd danöfe obik. Annálinkább hálára kötelez. — Obligons obi pluo danön. Szívesen fölajánlom ezt Önnek. — Lofob osi onse se lad gudik. Fogadja elismerésem csekély bizonyítékául. — Lensumonsöd osi, as blüh plilik danöfa obik. Engedje meg, hogy ezt átnyújthassam Önnek. — Dalonsöd, das lovegivob osi onse. Hát legyen! — Benő ! — Nem vagyok ellene. — No binob tatos. — Nincs kifogásom ellene. — Nosi labob tatos (ta os). Nagyon szívesen. Mért ne? — Ko gälod. Kikod no? — Teljes szivemből. — Ladliküno. Igen csekély szolgálat az, mit Önnek teszek. — Dtin binom piilik, keli onse blöfob. Örülni fogok, ha szolgálhatok valamivel. — Ogiilos obi, if onse ko bos kanob dunön. Nem tagadhatok meg Önnek semmit; én teljesen Öné vagyok. — Nosi kanob nevilön onse ; binob löliko onsik. Szerencsémnek tartom Önnek legalázatosabban megköszönhetni. — Labob stimi al danön onse lelobediküno. Köszönettel fogadom. — Lensumob osi ko dan Ezt nem lehet megtagadni. — Atos no binos al nevilön. Ön megelőzi kivánságaímat. — Fokömons vipes obik.