Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

Jononsöd obe gloki onsa! — Micsoda (melyik) napon égett le ez a templom? — Len del kiom gliig at pedefiledora ? — 1887 január 23-án délelőtt. — Balmii jöltum jölsevel balul te'sekilid büzendelo. — Ez a váltó nem óvatolandó (nem szükséges). — Ciin at no paprotestomök. — A portéka, ugy látszik, még nincs elküldve. — Can jinom no nog pedesedön. — A jó indítvány készségesen fog fogadtatni — Mob gudik polensumom vilöfo. — A mi általatok megtétetik (a mit ti megtesztek), nem szükséges már megtétetnie általunk. — Kelos paidunos fa ols (atos), padunosök no fälo fa obs. — Nemsokára megjövök, lehetőleg már holnap. — Okömob sun, dunliküno ya model. — A gyűlölet és szerelem egyaránt vakok. — Het e löf binoms leigamafiko bleiniks. — A mi túlságosan gyorsan történik, rosszul szokott történni. — Aikelos padunos tu viíiko, paidunos badiko. — El fogok utazni a jövő héten. — Otävob ovigo. — Ezt a 10,000 frankot föl. vettem két személy jelenlétében igazgatónk számlájára. — Elensumob franis at balsmil komü püsods tel, kalii dilekel obsik. — Barátotok érdekében és ennek atyja tiszteletére tettük ezt. — Edunobs atosi gönü flen olsik e stimü fat omilc. — Minthogy nem tudtam cimedet, nem írhattam neked. — Bi no äsevob ladeti olik, no ekanob penön ole. —- Akármit beszéltek, a világnyelvnek pártolói a világ minden országában találhatók (vannak). —• Aikelosi sagols, slopels volapüka sibinoms in lilns válik vola. — Kérdezd meg őt, váljon kimegy-e mindjárt. — Säkolöd ome (tulajd.), va osegolom suno. — IIa ugy cselekszel mint szomszédod, sohasem leszcsz gazdag. — If dunol äs nilel olik, ovedol nevelő liegik. — A mint megkapom (fogtam kapni) a portékákat, küldök neked postal apot. — Sosus ugetob canis, oselob potakadi ole. — El kell vinned c levelet a postára (postahivatalra) mielőtt atyám visszatérendett. — Mutol polön penedi at al potacal, biifo fat obik ugekümom. — Az utcának öt első háza nagy. — Doms lul bálid síita binoms gletik. — Egy héten eladok 2000 kilogramm kávét. — Selob in víg bal miglamis telmil lcafa. — Mennyibe kerül egy hordó bor Bordeaux-ban? — Limödo tub vina kostom in Bordeaux? — Egy negyed kilogramm cukrot és három negyed kilo kávét veszek. — Lemob foldili bal miglama juega e foldilis kii miglama kafa. — A szomszédné és fia kertjükben vannak. — Of-nilel e son otík binoms in gad omsik. — Sem neked, sem neki, sem Aladárnak nem irok. — Penob ni ole, ni ofe, ni al Aladár. — Gyakrabban vagyunk kertünkben, mint szobánkban. — Binobs ofenumo in gad obsik, ka in cem obsik, — Mi nem ezen uri nők mellett, mi ellenük beszélünk. — No pükobs po liids at, pükobs ta ofs. — Melyik húsból és kenyérből akartok enni? — De mit e bod kiom vilols fidön ? — En Csongor barátainak irok nem Péteréinek. — Penob flenes de Csongor e no utes de Péter. — IIol vannak könyveid és Gizella nagyságáéi ? — Kiöp buks olik e uts liida Gizella binoms? 22. Gyakorlat (pläg telsetelid). Hányadik van ma? — Deli kimid labobs tudel? —• Ma 24-ik van. — Tudel binos telsefolid. — Hányadik lesz egy het múlva? — Limüdikid del obinom in víg bal? — Egy hét múlva május 3-a lesz. — In vig bal olabobs lululi