Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

és két kávéház ; tejárus is van ott; és valamennyien dolgoznak egész nap, mert ezen utcában lakik 968 ember, kik naponkint megkívánják táplálékokat. — Kü mens mödik lüdoms kobo, us binoms i febels müdik; Ii. s. in siit at binoms mitels tel, bakels fol, tedels kii e canels lul; fiilo sibinoms us lotels miil c kaföpels tel; i miligel binom us; e valiks voboms deli lölik, bi in siit at lüdoms mens zültum c mälsejül, kels viloms in del alik nulüdi omsik. — A palotákban hercegek, grófok, bárók és olyan emberek laknak, kiknek nagy vagyonuk van; falun közünségesen sörfőzők, molnárok, fuvarosok és pásztorok laknak; de valamennyi ember utoljára is ugyanazon helyre keriil, t. i. a temetőbe, a hol más élő nem lakik magán a sirásóu kívül. — In ledoms lüdoms plins, gabs, baonels e mens som, kels laboms liegi gletik; in pag lüdoms kösümo bilels, mülels, vegadels e jepels; ab mens válik kümoms Uno in topi ot, o. b. (os binos) in godafeili, kü lifül nonik lüdom plii godafeilel soalik. — Az üveges bemetszi az ablakokat (üveget ad az ablakokba), hogy védve legyünk a szél és por ellen. — Glitte! givom gläti in litamis, dat binobe-la pejelüls ta vien e püf. — A lakatos zárakat és kulcsokat csinál az ajtókra, hogy, ha eltávozunk, jobban biztosítva legyen vagyonunk. — Kikel mekom kikamis e kikis len yans, dat, if mogolobs, lön obsa binom-la pelesiivül gudikum. — A fuvarosok mind a városban igyekeznek eladni áruikat és a kapott pénzen más tárgyakat venni, melyekre nagy szükségük van; és azon esetben, ha áruikat jól eladták, bemennek valamely kocsmába és a visszautazásra erősítik magokat étellel itallal; végre haza felé indulnak ; gyermekeik pedig ürülnek az ismét hazatérő apának, mert bizonyosan hoz nekik valamit a városból. — Vegadels válik steifoms selün canis omas in zif, e plo inon pegetül lemün yegis votik, kelis nedoms zesüdiko; e falo, das canis omsik benő eseloms, aigoloms in lotüpi sembal ed aistenüdomsok ko zib e ko dlin al gevegam; fino vegoms ül domi; cils omas ab gülomsak fata denu kömül; ibo blinoin zelado bosi se zif ple onis. — A miveltség történetét sok időszakokra szokták osztani. — Kulivajeni dilon in timadeküts müdik. — Ez a hajó az ó és uj világ közt küzlekedik. — Naf at melakom bevii Isin nulik e biiledik. — A villamos világitásnak elterjedése általános lesz. — Pakam lita lektinik obinoin valemik. — Fiatalabb fivérem tegnap betöltötte 19-ik évét. — Blod yunikum obik elefulom yesdel yeli balsezülid. 18. Gyakorlat, (plüg balsejölid). Bevégezted füladatodat? — Li-elefulol sugivi oba? — A föld tengelye kürül forog. — Tal tulokom zii xab omik. — Nagyatyám nyári laka száz lépésnyire van innen. — Hitatimadom fatela obik binom stepÍ3 tum de is. — Meg vagy eléged\e? — Ivotenol ? — Elhagyta (ő) szülői házát? — Eliivom-li paladomi omik? — Ez a füladat jól van megcsinálva. — Sugiv at pamekom gudik. - Rosszul (helytelenül) van mondva. — Pesagos dobik. — Szorgalmasan dolgoztunk, de az idő megváltozott és el kellett hagynunk a kertet. — vVvobobs dutikün, ab stom evotokom ed ämutobs iüvün gadi. — Ot óra van, de a város óráján fél hat van ; az én órám késik. — Binom (binos) düp lulid, ab su zifaglok binom ya düp lulid e lafik; glok oba geblibom. — Mikor Farnaces legyőzetett vala Casartól, a győző a tanácsnak levelet irt, melyben csak a következő szók