Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— «28 ment. — Egolof in kavi. — Barátja kertjében vannak fák, bokrok, pázsitok és szép ösvények febér homokkal (behintve), van ott (vannak ott) néhány almafa is és egy kis konyhakert. — In gad flena omik binoms bims, lubims, yebaplads e smavegs jönik ko sab vietik, us binoms i pomabims anik e kukagad smalik. — Érettek ezek a cseresznyék ? — Cels at binoms-li (li-binoms) madik ? — Mily nagyon szépek ezek a gyümölcsök! — Liko lejöniks binoms fluks at! — Ezek ugyanazon gyümölcsök, melyeket tegnap a kertészünk hozott. — Binoms fluks ot, kelis eblinom yesdel gadel obsik. — Mindezen fáknak még zöld leveleik vannak ; de azon cserjék amott már egészen sárgák. — Bims válik at laboms nog bledis glünik ; ab lubims et, binoms ya löliko yelibiks. — Elmegyek ma a kertbe és dolgozom ott. — Tudel ogolob in gadi ed ovobob nis. — Holnap nem leszek honn. — Model no obinob domo — Mily igen szép ez a piros alma! - Liko lejönik binom apod at ledik! 7. Gyakorlat (pläg velid). Ki a gyilkos? Kim binom mölodel? — Kit szeretsz? — Kimi löfol? — Minden embert. — Menis válik. — Kinek sorsa szánandóbb, (az) a vak, vagy pedig a süket emberé? — Kima fiit binom plonikum, ut bleinika ud abu (ut) su. dika mena? — Mily fák tenyésznek legjobban ezen talajban? — Bims kimik plöboms gudiküno in glun at ? — (van) Nehéz megmondani, köztünk (ki közöttünk) ki a legerősebb ? — Binos fikulik sagön, kim omas binom stenüdikün! — Melyik házat akarod megvenni, az ujat vagy a régit? — Domi kiom vilol lemön, li-miliki ud biilediki? — A kettő közül egyiket sem. — Noniki bofikns. — Mi az ember? — Kis binom men? — Az Isten legelőkelőbb teremtménye. — Jafad bizugikün Goda. •— Melyik ház a tied? — Domi kimik lábol? — Az uj ház az enyém. — Labob domi nulik — Melyik? — Kimiki (t. i. lábol)? — Honnan fú (jön) ez a szél? — Kiplada kömom vien at? — Keletről. — De lefüd. — Hogyan lehetséges az ? — Kibid binos atos mögik ? — Azt nem tudom. — No nolob osi. — Mit vesz ön? — Kisi lemons? — Ezeket a késeket és villákat. — Atis neifis e fokis. — Kitől? — Fa kim? — Kinek képe ez? — Mag kima binom at? —Királyunké. — Rega obsa. — Hol fekszik Párizs? — Kiplad seistom Paris? — Hol van a te virágos kerted? — Kiplad binom flolagad olik ? — A gyümölcskert mellett. — Neb pomagad. — Sok virága van virágos kertjében ? — Li-labons flolis mödik in flolagad onsik ? — Igen, uram, nekem vannak rózsáim, violáim, liliomaim, melyeknek kellemes illatjok és igen szép szinök van. — Si, o söl oba, labob lolis, violis, liäfis, kel laboms smeli lesumik e köli lejönik. — Milyen a rózsának szine ? — Kimik binom köl lola? — Némely rózsák pirosak, és mások fehérek. — Lois an binoms ledik, ed ans binoms vietik. — A tej a legjobb ital a gyermekek számára. —Miiig binom dlin gudikün plo cils. —Én mindig tejet iszom reggelire és atyám teát vagy kávét iszik. — Dlinob egelo miligi al göled, e fat obik dlinom tiedi u kafl. — Tiszta a viz? — Vat binom-li kiülik? — Igen. oly tiszta mint a kristály, tisztább mint a kutunkból. - Si, binom so kiülik iis kristad, binom klülikum, ka se fonad obsik. — Kérem önt, adjon nekem egy pohár vizet. — Begob onsi, givonsöd obe gliiti vata. — Én jobban szeretem a jó vizet bármely más italnál. Löfob vati gudik pluo ka dlini sembal votik. — Hozz föl