Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 29egy üveg bort a pincéből és hozzál (nekünk) négy poharat is, meg egy asztalt és négy széket a kertbe; tedd a bort és poharakat az asztalra és igyunk barátaink egészségére! — Deblinolöd fladi vina se kav, e blinolöd obes i glätis fol e tabi bal e stulis fol in gadi; pladolöd vini e glätis su tabi e dlinobsöd in saun tlenas obas! — Milyen a bor? — Lik binom vin? — Valóban nagyon jó. — Vo, binom vemo gudik. — Nekem nagyon savanyúnak tetszik (lenni); adjon egy darab cukrot! — Jinom obe binün tu züdik; givonsöd obe dili jyega ! — Reggeliztél ma? — Li-egöledol tudel? — Ebédelt ön? — Li-ezendelafidons? — Mikor fog vacsorálni? — lvitim ovendelafidons ? — Fél kilenckor. - l)Up (óra) jöl (nyolc) e lafik (fél). — Mit fog inni vacsorára? — Kisi odlinons al vendelafid? — Majd iszom egy csésze teát. — Odlinob bovili tieda. — Azelőtt ittam csokoládét. — Vöno idlinob jokoladi. — A tc fivéred is tejet ivott azelőtt, vagy nem? — Blod ola ädlinom i vöno miligi, u li-no ? — Nővérem most is kávét iszik, és egészségesebb, mint fivérem. — Ji-blod oba dlinof i nu kafi, ebinof saunikum, ka blod obik. 8. Gyakorlat (i»liig jölid.) Egy fél órában van harminc perc, — Diip lafik labom minutis kils. — Egy hónapban van négy hét és két vagy három nap. — Mul labom vigis fol e delis tel u kii. — 365 nap (vannak) egy év. — Dels kiltnm mälselul binoms yel bal. — Atyám (van öreg) 59 éves. — Fat obik binom bäledik yels lulsezül. — Némely állatok kora hihetetlen (kort érnek). — Bitled nimas teltlik binom neklüdik. — Tízszer tiz az száz. Balsna bal binom tum. — Fivérem az iskolában első tanuló és a ti unokátok huszonhatodik. - Blod obik binom in jul julel bálid e nef olsik binom telsemiilid. — Hétszer nyolc az ötvenhat. — Velna jöl binom lulsemiil — Nagybátyám kertje kétszer nagyobb, mint atyátok é. — Gad nöka obik binom telna gletikum, ka gad fata olsik. — ]\Iost (az 1887. év van) 1887-et írunk. — Nu binom yel balmil jöltum jölsevel. — Nagybátyám termének öt kettős ablaka van. — Siil nöka obik labom litamis telik lul. — Unokaöcséd kertjében kétféle rózsák vannak: pirosak és fehérek. — In gad nefa olik binoms lols telnik: ledik e vietik. Egy perc 60-szor rövidebb egy óránál; egy nap 24-szer hosszabb, mint egy óra, — Minut binom blefikum miilsna, ka diip; del binom lonedikum telsefolna ka diip. — Barátom sógorának három gyermeke van: két fia és egy leánya. — Boblod flena obik labom cilis kii: sonis tel, ed of-soni bal. — Ezen gyermeknek anyja nagyon fiatal és szép. — Mot cila at binof vemo yunik e jünik. — Miután fizetett, elment. — Na ipelom, iimogolom. — El fogok utazni a vasúton. — Ovegobs su lelod. — Sürgönyözni fogok fivérünknek. — Otelegafob blode obas. — A gyorsvonatot várja ön? — Li-valadons vifalczugi? — Velocipeden ment el. — Emovegom su vifafut. — El fogom küldeni a könyveket utánvét mellett. — Osedob onse bukis at me nanam. — Nem felejtette ön el az utazótáskáját. — No efögetons Ii tavasaid onsa? — Órám késik. — Glok oba geblibom. — Elküldtem neki a könyveket, melyeket kivánt. — Apotob ofe bukis, kelis ivipof. - Ugyanaz a kisasszony adta nekem a levélbélyegeket — Vömül ot ägivof obe penedamiikis. — Póstalapokat akar? — Li-vipons potakadis? — A fogadóséi a könyvek? — Buks lönoms-li lotele? — Ettem egy adag pecsenyét. — Afidob pori loeta. — A marhahús jobb, mint a borjúhús. — Bubamit binom giulikum, ka