Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887
— 21 — ben az évben; äyelo, tavai; oyelo, jövő évben ; amnio, ebben a hónapban ; omulo, a jövő hónapban ; adilpo, ezen órában ; nevelő, soha; egelo, mindig ; suno, nem sokára; silgo, sőt még; alif, annyiszor, a hányszor. — Az a végzetii határozói kifejezés erre a kérdésre felel honnan? az o végzetii erre a kérdésre hol? az i végzetii erre a kérdésre hova ? pl. domo, honn; doma, hazulról; domi, haza; épen igy iso, itt; isa, innen; isi, ide. Az idő, hely és tömegmennyiséget jelentő határozói kifejezéseket ezen kérdésekre: mennyi ideig, mily messze, mennyi? tárgy esettel adjuk vissza; pl. deli bal, egy napig ; minutis lul, öt percnyi távolságra. Ha pedig értelemzavartól nem kell tartanunk, alanyesettel is clhetiink; pl. yels tel no dlinob kafi, két éve nem iszom kávét (e helyett: yelis tel). — Jegyezzük még meg a következő határozókat: addig mig, unci; alul, diso; fölül, fönt, löpo; elül, fő; hátul, pö; innen, ataflano; túl, eteflano; fölfelé, susived; lefelé, desived; jobbra, deto; balra, nedeto; a minap, bletimo, nelonedo; régen, lonedotimo. g. Az elüljárók (pläpods). Az elüljárók alanyesettel köttetnek ; erre a kérdésre: hova ? tárgyesettel; pl. slanob bifii dorn, a házon kiviil, a ház előtt állok ; golob in zifi, megyek a városba. A tárgyesetnek i végzete az elüljáróhoz is függeszthető, ha az nem végződik li-re; pl. golob ini zif. Ha valamely névtörzshöz ti-t függesztünk, elüljáró lesz belőle; dal, engedelem; dalü, engedelmével; nem, név; nemű, nevében ; def / hiány; defü, hiányában; pl. nemű mayed omik rega, a király ő felségének nevében ; dalü lautel, a szerző engedelméből. A leggyakoribb elüljárók: al, felé (hely); ül, felé (irány) ; bevü, között, közé; bif, előtt, elé, tói; lüf, előtt (idő); da, által, át (hely); de, -tói, -tői; dö, fölött, ügyében; demi, miatt, végett, -ért; des, -tói fogva, számítva; dis, között (hely); du, alatt, mig, által; dub, keresztül, át által, folytán; fa, -tói, -tői (személy); gönü, előnyére, kedveért; ko (o előtt ke), -val, -vei, együtt; líol, felé; kom (m), jelenlétében; lei, -nál, -nél; len, -nál fogva, hozzá; linedü, belül (hely) : neb, mellett, mellé ; linü, köré; nen, nélkül; nes, anélkül, hogy ; ove, ovii, fölött; ovi, fölé ; pia, helyett; pia, kiviil; plo, ért; plö, kivül; po, után (hely) mögött; öned, alatt, között (szellemileg) ; pos, után (idő); sa, együtt, vele ; sis, óta; su, ra, -re, föl; ta, ellen; ünü, alatt, belül; zi, körül; zü, köröskörül, köré. 10. A számnevek (numavöds). Alapszámnevek (stabanums.) egyesek tizesek (s) tizesek (s -f- e = és) százasok stb. 1. bal (a) 10 bals 11 balsebal 21 telsebal 100 tum 2. tel (e) 20 tels 12 balsetel 32 kilsetel 1000 mil 3. lcil (i) 30 kils 13 balsekil 43 folsekil 10,000 balsmil 4. fol (o) 40 fols 14 balsefol 54 lulsefol 100,000 tummil 5. lul (u) 50 luls 15 balselul 65 miilselul millió balion 6. mal (ä) 60 mais 16 balsemtil 76 velsemiil kétmillió, tel balions 7. vei (e) 70 vels 17 balsevel 87 jölsevel billió, telion 8. jöl (ö) 80 jöls 18 balsejöl 98 zülsejöl trillió, kilion 9. zül (ü) 90 züls 19 balsezül 99 zülsezül quadrillio ; folio n.
