Theologia - Hittudományi Folyóirat 10. (1943)

Kniewald Károly: A magyar szentek legrégibb zsolozsmái

A MAGYAR SZENTEK LEGRÉGIBB ZSOLOZSMÁI

229

speculum sublimium — sanctitatis regula, salue spes humilium — sydus sine macula, lucerna fidelium — rubens mundi rosula, uale candens lylium — pigmentorum cellula, solamen flebilium — prece nobis sedula, fer Emrice premium — repelle pericula.

A zsolozsma responsoriumai, olvasmányai, antifónája Szent Imre gyermeki áhítatát és tiszta életét magasztalják. A Nocturnum antifónái itt is összefüggő költeményt alkotnak.

A Nocturnum az Invitatoriummal kezdődik :

Confessoris Emrici — leta natalicia — per orbem mirifici — celebret ecclesia.

Az éjjeli zsolozsma antifónáinak sora a következő :

Legem dei iugiter — beatus Emricus — nocte die meditans — deo fuit amicus.

Disciplinam domini — puer apprehendit — et mente celestibus — deuotus intendit.

Corpus negat subdere — nocturno sopori — laudes uigil soluere — curat creatori.

Vanitatem respuens — heret ueritati — falli docens homines — datos uanitati.

Quia pie sobrie — iuste conuersatur — uoluntatis domini — scuto coronatur.

O quam admirabile — quod passibus tutis — pertransiuit iuvenis — uiarn iuuentutis.

Vite uitat maculam — loquens ueritatem — carnis uicit faculam — per uirginitatem.

In uirtute domini — Emricus letatur — quia uirgo uirgini — christo sociatur.

Hic innocens manibus — et in corde mundus — celi iunctus ciuibus — gaudet letabundus.

Méltó befejezése ennek a verses officiumnak az a pompás könyörgés, mely a tisztaság hőséhez szól :

O norma iusticie — limes equitatis — decor innocencie — lima puritatis — gemma pudicicie — flos uirginitatis — castrum testimonie — campus caritatis — regem cernens gloria — regno claritatis — in loco miserie — nobis collocatis — defer donum gracie — gratis et ingratis.

8. Szent Lászlói tiszteletére a zágrábi Breviáriumnak két officiuma van. Az első a 207—7v. foliókon Szent János és Pál vértanuk ünnepe után, a Péter-Pál ünnep vigíliája előtt, tehát jún. 27-én. A függelékben, melyet szintén 1290 táján írtak hozzá, és az eredeti egységes Breviáriumnak szerves része, a 295—6. folión találjuk Szent László verses officiumát, mely az első officium olvasmányaival olvad tökéletes egységbe.