Theologia - Hittudományi Folyóirat 8. (1941)
Bendefy László: A kumai püspökség története. (Folyt.)
A KUMAI PÜSPÖKSÉG TÖRTÉNETE 51 tott a krimi tatárokra. Közben kapja a hírt Barkjarok sereggyüjtéséről, mire a Karasszuhoz siet, hogy meghiúsítsa Toktamis alvezérének támadási terveit, de mihelyt túl volt ezen a feladaton, azonnal folytatta a büntetőhadjáratát. Beveszi Azovot, feldúlja a cserkeszek földjét. Ezután óhajtott megpihenni a magyerok országában.1 Az idézett kútfő1 2 a nép nevét így írja : «Kumkjumah. Hogy ebből a névalakból a kumükök nevét hogy olvashatnók ki, el sem tudom képzelni. A közölt szóalakzat ugyanis minden nehézség nélkül két részre bontható : ......................................... kum (kj) u + mat H asonlítsuk ezt össze Abu-l-fida (1321) adatával : ......................................... kum + mads.r Ves sük még össze az 1320. évi zárdajegyzék adatával : .................................. Cum + mager(íű)3 Abderrasak adata mindenesetre 1396—97 tájáról származik és láthatóan első szótagja a Kuma folyó ősi Gum>Kum neve, utána az ómagyar melléknévképző «u» következik, majd a névalak utolsó tagja a «magyer» népnévnek lágyabb mássalhangzóval feljegyzett első szótagja. A kum+u közötti «£/» hang jelenléte — minthogy fonetikus alapon történt feljegyzésről van szó és nem tudhatjuk, ki közvetítette a kummagyer nép nevét — nem lényeges, mert lehet esetleg tájszólás- beli eltérésről szó, de lehet az is, hogy nem is kummagyer volt a közvetítő, hanem valamely idegenajkú egyén, akitől szabatos híradást nem is várhatunk. Azonban amellett, hogy nyelvészeti alapon is teljes mértékben bizonyítható a fenti három névalak tökéletesen azonos volta, Timur büntetőhadjáratának menetéből is világosan láthatjuk, hogy szóba sem jöhet olyan feltevés, mintha Timur a cserkeszek földjéről először a kumükök földjére vezette volna seregét, hogy onnét ismét Asztrahányba, majd Szerájba térjen vissza, ahonnét újból a kazikumükök és dardok vidékeire vezette útja. Figyelembe kell vennünk azt is, hogy az egész büntetőhadjárat 1395—96 telén játszódott le, ez a tél pedig — a kútfők szerint — igen kemény volt ! Hogy ilyen időjárási viszonyok mellett pedig akkora hadsereggel, mint amilyen Timuré volt, nem lehet téli időben a Kaukázusban felvonulni, arra a döntő bizonyítékul szolgáljon az a tény, hogy Timur a három hadjárat során egyetlen alkalommal sem ment neki téli időben a hegységnek. Hogy Timur egyike volt a világ- történelem legkitűnőbb hadvezéreinek, nem szenved kétséget. Már pedig bármelyik jó hadvezér a cserkeszek földjéről csakis a Kuban-Bujvola- Kuma völgyén, tehát Magyer városán is keresztül vezetné hadseregét Asztrahány ellen. Ez volt Timur útvonala is. 1 Hammer-Purgstall szerint : kumükök. V. ö. GgH 362. 1. 2 Abderrasak művében : «kabaili kumkjumat». (V. ö. Hamm. Prgst. GgH 362. 1.) 3 Bőv. 1. Bendefy, Az ázs. magy. megt. III. közi. 4*
