Theologia - Hittudományi Folyóirat 8. (1941)
Bendefy László: A kumai püspökség története. (Folyt.)
52 BENDEFY LÁSZLÓ Róma sereget szervez a kaukázusi kereszténység védelmére. A fenti események adják az alapját és keretét azoknak a pápai intézkedéseknek, amelyeket a Szentatya, azidőben IX. Bonifatius, jónak vélt tenni a kaukázusi kereszténység életét és létét fenyegető végveszedelemmel szemben. Mielőtt az események ismertetésére térnénk, lássuk azt a pápai bullát, amely a Római Udvar szándékaira és talán még ezt is megelőzően : a kaukázusi katolikus egyházak ezidőbeni helyzetére fényt vet. A bullát fordításunkban, majdnem teljes terjedelmében alább közöljük : «1401 januárius 7. Róma. — IX. Bonifatius pápa fr. Antonius Solpan de Montibus Caspiis minorita szerzetest kapitányként a Bakui, vagy Kaspi tengeren át a keresztények oltalmazása céljából Tatárországba küldendő csapat élére helyezi. Kedvelt fiúnknak, a Kaspi hegyekből való Antonius Solpan minorita testvérnek, a nevezett rend orosz vikáriája és szeráji custodiája Minister generálisa, kedvelt fiúnk mellé — a nevezett rend szokása szerint rendelt Visitátorának. Mi, akik a lelkek üdvét, a katolikus hit és tanítóinak védelmét buzgó könyörgéseinkkel biztosítani igyekszünk, szívesen törekszünk olyan dolgokra, amelyek segítségével a hit ellenségei közül azokat, akik nem igyekeznek bejönni az isteni akolba, erőszakkal szétszórjuk és határainkon túl szemmeltartsuk, ehhez pedig nyilvánvaló szeretettel és más lelki jutalmak jegyében erőteljesen hívjuk meg a krisztushívőket. Igaz, nemrég óhajtásunk szerint hallottuk, hogy az elmúlt időkben a keleti vidékeken a minorita rend zarándok testvérei társaságának igen sok hű férfia ünnepélyesen úgy nyilatkozott, hogy amikor Tatárországon és a Bakui tengeren átkelvén az evangéliumot hirdették, a Kaukázus említett vidékein,1 mégpedig Chomek,1 2 3 Thuma2 Tarchu,4 * Dergvelif Michaha,6 városok a táborokkal és falvakkal egyetemben, 1 A bullában : «... apud praefatas partes in Chaydaken. patria...» A kaitakokról (1. korábbi jegyz.) a középkorban a Kaukázust gyakran «patria Chaydakensium» néven emlegetik az írók és okmányok. V. ö. Malte-Brun, Abrégé de Geographie, Paris 1838. 462. 1., továbbá Vincenzo de Castro, Gran Dizionario corografico deli’Europa. Milano 1859, és Hallberg /. id. m. * A bullában : «... civitates scilicet Chomek ...» A felsorolt helyek nem jelentenek feltétlenül városokat, miként majd alább bizonyítani fogjuk. «Chomek» az id. helyen «episcopatus Cumuchensis» területét jelenti. 3 Thuma, v. Tjumen várost egy ferences kolostorral Golubovich a Terek deltájában keresi. V. ö. Goi. II. 568. 1. 4 Tarchu v. Tarchis, ma : Tarki város a Kaspi tó partján, Derbend és Tjumen között kb. középen, Petrovszktól délre. V. ö. Goi. II. 568. 1. 6 Dergveli = Derbend. 6 Michaha = Michail Abad (?), ma : Kiljasi. Bizonyítását I. alább, a szövegben.
