Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Pataky Arnold: A korintusiakhoz írt II. levélnek néhány történelmi és exegetikai problémája
298 PATAKY ARNOLD csak akkor jelentek meg Korintusban, amikor Pál már megírta a Korín- tusiaknak szóló első kánoni levelét. Érdekes volna tudnunk, hogy ez útja alkalmával Pál mennyi ideig lehetett távol Efezustól? Amikor az apostol második útja alkalmával Troasból Neapolisba hajózott, ezt a légvonalban 200 km hosszú utat két nap alatt tette meg (Csel. 16, 11.). Visszafelé ugyanez az útja öt napig tartott (Csel. 20, 6.). Efezus és Korintus között a távolság légvonalban 400 km ; ha tekintetbe vesszük az előbbi adatokat, ez az utazás négy—tíz napig tarthatott volna. (A szárazföldi út Macedónián és Achaján keresztül sokkal hosz- szabb lett volna.) Azonban, mivel az ókorban még nem ismerték az iránytűt, a hajók általában inkább a partvidék közelében haladtak, még ha emiatt hosszabb utat is kellett megtenniök. Plinius említi, hogy a legrövidebb hajóút Nápolyból Alexandriába kilenc napig tartott,1 de rendesen tizenkét, sőt húsz napig is tarthatott. Ha az átlagos időtartamot vesszük, egy-egy hétre lehetett szüksége annak a hajónak, mely Szent Pált Efezusból Korintusba és onnan vissza vitte ; de ez az idő kihúzódhatott két-két hétre is. Szent Pál tehát, ha Efezusból hajón ment Korintusba és onnan hajón tért vissza, legalább három-négy hetet a tengeren töltött. Ha egy hónapra tesszük is azt az időt, amelyet Szent Pál közbevetőleg Korintusban töltött, két hónap elegendő az egész közbeeső útra ; így megmagyarázhatjuk, hogy Szent Lukács Pál efezusi tartózkodásának leírásában ezt az epizódot hallgatással mellőzte. 4. — (Irt-e Szent Pál Kor. I. és Kor. II. között még egy levelet Korintusba?) Kor. II. 2. és 7. fejezetében Szent Pál többször (főleg 2, 3. 4. 9 ; 7, 8. 12-ben) megemlékezik egy Korintusba intézett leveléről, melyet maga is sűrű könnyhullatás között írt (2, 4.) és amely a korintusi egyház- községet nagyon megszomorította és őszinte bűnbánatra indította. Bár a régi magyarázók kivétel nélkül és az újabb magyarázók is jórészben a Korintusiakhoz intézett első kánoni levelet látják e levélben, nézetünk szerint ez a vélemény nehezen volna bizonyítható. Kor. I-nek vannak ugyan nagyon komoly, sőt kemény helyei, pl. 4, 8—14 ; az egész 5. és 6. fejezet; 8, 9—12; 11, 17—22., de rögtön a szigorú szavak után az apostol a leggyöngédebb atyai szeretet hangján beszél lelki gyermekeihez. A «könnyek között megírt levélnek» egyetlen tárgya a Kor. 11-ben olvasható adatok szerint bizonyos sértés volt, amellyel egy meg nem nevezett keresztény Szent Pált apostoli minőségében — közvetlenül vagy közvetve — megbántotta. Nem valószínű, hogy ez a sértés akkor történt, amikor Szent Pál az előbb tárgyalt rövid látogatáson Korintusban volt, mert a nagy apostol, aki ugyancsak nem volt 1 N. H. 19, 1, 3. — Felten, Neutestamentliche Zeitgeschichte. 2. u. 3. Aufl. Regensburg, 1925. II. 489. sk.