Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Pataky Arnold: A korintusiakhoz írt II. levélnek néhány történelmi és exegetikai problémája
A KOR INTU S IÁKHOZ ÍRT II. LEVÉLNEK NÉHÁNY TÖRTÉNELMI ÉS EXEGETIKAI PROBLÉMÁJA. 1. — Az Apostolok Cselekedeteinek 18. fejezete (1—18.) részletesen elbeszéli, hogyan alapította meg Szent Pál a korintusi egyházat, amikor második nagy apostoli útján először járt Achajában. Kor. I. 16, 5—7-ből, valamint Kor. 11. 1, 15. 16-ból nyilvánvaló, hogy az apostol az ő harmadik nagy útján, efezusi működése után újra el akart menni Korintusba, ahol huzamosabb ideig szándékozott tartózkodni. Róm. 16, 1. azt mutatja, hogy Szent Pál végre is hajtotta ezt a tervét, és azt a telet, mely jeruzsálemi elfogatását megelőzte, tényleg Korintusban töltötte. A túlzó radikális kritikai iskola kivételével minden biblikus elismeri a Korintusiakhoz írt két levél hitelességét, melyek nemcsak ragyogó világosságot vetnek általában az őskereszténységet mozgató nagy problémákra, hanem elsősorban éppen a korintusi első egyházközség belső életére vonatkozólag annyi adatot nyújtanak, amennyit egyetlen más őskeresztény egyházról sem ismerünk. Azonban az Apostolok Cselekedeteinek a könyve mélységesen hallgat azokról az eseményekről, amelyek Szent Pálnak fentemlített két korintusi tartózkodása közben Korintusban lejátszódtak. A régi magyarázók nem látták meg azokat a történeti problémákat, amelyek a modern magyarázókat Kor. II. értelmezésében foglalkoztatják. Aranyszájú Szent János az egyetlen az ókor és a középkor magyarázói közül, aki azt állítja, hogy Szent Pál ama korintusi útja között, amikor az egyházközséget megalapította, és Kor. II. megírása között még egy alkalommal járt Korintusban. Kor. Il-t magyarázó IV. homiliájában 2, 1 -et így értelmezi : Tó maXim ôdxvvai xal rjórj Avmy&évra èxelêev.1 A XXIX. homiliában Kor. II. 13, 2-höz ezt a magyarázatot adja : ana£ elnov xal öevteqov, őtenage- ysvófirjv Xéyœ xal vvv ôià yoa/i/jMTCov.2 De rajta kívül az összes többi görög és latin magyarázók, valamint a szír Szent Efrém is azt vallják, hogy Kor. I.-t és Kor. 11-t csak néhány hónap választja el egymástól, mely idő alatt Szent Pál sem nem járt Korintusban, sem oda más levelet nem intézett. E magyarázók szerint Kor. I. és Kor. II. nagyrészt ugyanazokra az eseményekre vonatkoznak: az az ember, aki Kor. II. 2, 5—11 szerint Szent Pált, illetve a korintusi 1 Migne, Patr. Gr. 61, 419. 2 U. o. 596. Theologia. 19
