Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)

Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje

A PRAY-KÓDEX MISERENDJE

15

Dominus vobiscum.

Sursum corda. Habemus ad Dominum.

Gracias agamus Domino Deo nostro.

Dignum et instum est. hoc est

Id est salute omni

Hoc est rectum siue equale. plenum. tempore

Vere dignum et iustum est equum et salutare nos tibi semper

id est in omni loco id est facere id est omnia potest

et ubique gratias agere, Domine sancte, pater omnipotens eterne deus,

id est unctum ipsum xpm id est maior est potestas

Per xpm dominum nostrum, Per quem maiestatem tuam laudant

id et nuncius id est timent

angeli, adorant dominicaones tremunt potestates, Celi celorumque

commune id est alacritale id est ualde celebrant

uirtutes, ac beata séraphin, socia exultacione concelebrant. Cum quibus

id est adiungi id est humili

et nostras uoces, ut admitti iubeas deprecamur, supplici confessione dicentes : Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus deus sabaoth pleni sunt celi et terra gloria tua osanna in excelsis. Benedictus qui uenit in nomine pomini osanna in excelsis.

Későbbi bejegyzés (a könyvkötő levágta) : «... possimus, ita sic nos deus adiuuet.»

«. . . nomen tuum ; munda cor meum ab omnibus uariis et nequis, simis cogitacionibus ut a te merear exaudiri deprecans pro populo tuo quem elegisti.»1

Clemens presbiter Alexandrinus quondam magister composuit primus canonem istum.2

TE IGITUR CLEMENTISSIME PATER per ihm xpm filium tuum dominum nostrum supplices rogamus et petimus uti accepta

XI. századi zágrábi Sacramentariumban — MR 166). Ebből értjük meg a Micrologus szabályát.

«Unde et angelicus ymnus i. (e.) Scs. Scs. Scs. subsequitur, quem beatus Sixtus papa in ordine octauus constituit ut ante sacrificium diceretur. Hunc autem ymnum et ipse sacerdos cum aliis necessario debet dicere, ne seipsum sua prece uideatur priuasse ...» (PK Fol. 322.)

A Praefatio sorai felváltva feketével és pirossal vannak írva. Két hatalmas iniciálé ékesíti : P(er omnia ...) és V(ere dignum ...). A P mintha fémlapokkal volna díszítve. A nonpareille-jel nyomtatott sorközi szöveg a Praefatio szövegét magyarázza.

1 Ez a szöveg a «Facturus memoriam ...» Apológiának vége. Eredetileg az előbbi oldalon volt, ott közölték ; a PK későbbi használója itt pótolta a lapszélen. Ebner. Quellen. 396. Leroquais I. 158; I. 331, II. 31. Qellone-i, Girone-i, Frejus-i Sacramentariumok.

2 «Orationem quam canonem siue actionem propter regularem sacramentorum consecrationem romano more apellamus, quis composuerit aperte non legimus, nisi quia sanctus gregorius quendam scolasticum illam composuisse testatur.» (Micrologus XII. im PK VIII. Fol. XVII’.’)