Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
16 KN I EWALD KÁROLY t t t habeas et benedicas1 Hec dona, Hec munera, Hec sancta sacrificia illibata. Inprimis que tibi offerimus pro ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire, adunare, et regere digneris toto orbe terrarum una cum famulo tuo papa nostro N. et antistite nostro N. et rege nostro N.2 Későbbi pótlás: et omnibus orthodoxis atque catholice et apostolice fidei cultoribus. Hic recitantur nomina familiarium uiuorum si uoluerit. Sed non die in dominica.3 Memento domine famulorum famularumque tuarum N.4 et omnium circumasstancium, quorum tibi fides cognita est et nota deuocio (pro quibus tibi offerimus5 uel) qui tibi offerunt hoc 1 Micrologus X., XIII. PL 151,.993. «uti accepta habeas et benedicas (hic signat sacerdos oblationem et calicem tribus vicibus sub una cruce) haec dona... Micrologus XIV. PK Fol. XVIII'. «Imprimis ubi dicitur: Hec dona, Hec munera, Hec sancta tres cruces tantum super uinum et panem communiter faciamus nec umquam panem a calice separamus in consignacione, nisi ubi separatim nominantur in canone. Ita autem illa communiter signamus, ut erecta pars crucis tantum super panem transuersa autem usque super calicem protendatur. 2 A Micrologusban (XXIII. fej. PL 151, 993) ennek az imádságnak vége : et antistite nostro. A PK a királyt is említi. Rómában csak a pápát említették meg. A kremsmünsteri MS 28. kéziratban (XI—XII. század) szintén csak a pápát említik. Ez is az Altmann passaui püspöktől elindított római reform hatása, melyet Dietrich kremsmünsteri apát elfogadott. Az «et omnibus orthodoxis . . ., cultoribus» a PK-ben hiányzik, nyilván a Micr. (PK XVIII.) megjegyzése alapján; később azonban a PK-ben hozzáírták. «Nimis autem temerarium uidetur, ut nos aliqua canoni ad libitum nostrum adiiciamus, nisi que a sanctis patribus adiecta et dicenda esse cog- nouimus ... Interponere enim solent quidam. . . post nomen domini pape siue proprii episcopi adiciunt : et omnibus orthodoxis catholice et apostolice (fidei cultoribus) sed superfluo. Nam Ordo statim in sequenti uersu ubi dicitur : Memento domine famulorum famularumque tuarum nobis concedit ut omnium uiuorum commemoremus, quoscumque voluerimus. 3 Memento Domine famulorum famularumque tuarum (hic nomina vivorum memorentur, si volueris, sed non Dominica) et omnium circumstantium. Micrologus XXIII. PL 151, 993. 4 Itt 2)4 soros törlés van. Bizonyára fontos nevek kerülnének elő, ha a törölt részt felfednék. 6 Eredetileg a PK-ben csak ez volt : qui tibi offerunt ; a folyt. : pro quibus tibi offerimus, későbbi beírás. Nem lehet eldönteni, hogy ez az ősibb minta hatása-e, vagy a ciszterciták befolyása, akiknek kánonja ezt a toldást kihagyta. (Ebner : Quellen u. Forsch. 404/5 ; Leroquais : I. XXIV.) A Micrologus is kihagyatja ezt a toldást (PL 151,985 ; 993). A PK a Micr. XIII. fej.-ben ezt a mondatot elhagyja. A PK ezen kiigazítása nem egyszerű hibajavítás, hanem ugyanaz a kéz javítja a kánon többi részét is a Te igitur-ban és az áldozási imádságban (30/31' fok).
