Theologia - Hittudományi Folyóirat 5. (1938)
Hajnóczy Iván: A lőcsei középkori misekönyv
122 HAJNÓCZY IVÁN vns, das wyr solches deines leybes vnd Bluttes Sacrament Also mögen Brauchen, das wyr deyne erlosungk ln vns teglich fruchtbarlich ent- pffynden, Durch». Ugyanitt áll Áron áldásának szövege : «Der herre segene dich, vnd Behutte dich, Der herre erlewchte seyn angesicht vber dyr, vnd sey dir gnedig, Der herre erhebe seyn angesicht off dich, vnd gebe dyr fryde. Amen.» Az 1. és 3. szöveg ismétlődik Moler öreg, resz- keteg írásával a hátsó könyvtábla belső oldalán. Feltűnő, hogy a reformációs szellemű bejegyzések öreges írásával egyforma jellegű a katolikus szellemű bejegyzések egy része : a 14, 162—4, 174, 200, 207, 251, 260—1. és a hátsó előtét-levélen. Mindezek alapján világosan áll előttünk a reformáció hitbeli és szertartási része is Lőcsén az 1544—58. évek közt. A misézés latin nyelven összes külsőségeivel megmaradt ; mellőzik a szentek közbenjárását és tiszteletét, hangsúlyozzák a hitnek magának üdvözítő voltát, végül a két színben osztott Úrvacsorát a nép nyelvén tartott hálaimával és áldással kísérik. A katolikus egyházzal a szervezeti egység fennáll, mert még ez időben is új katolikus imák fölvételével bővítik a misekönyvet, — mely az utolsó plébános halála után az immár ág. ev. egyház könyvtárába került és ott ma is kegyeletes őrizet tárgya. Hajnóczy Iván.
