Teológia - Hittudományi Folyóirat 46. (2012)
2012 / 3-4. szám - Rosner Zsolt: Nesselrode Vilmos pécsi püspök hagyatéka - Egy feszültségekkel teli életmű utolsó akkordja
ROSNERZSOLT Nesselrode Vilmos pécsi püspök hagyatéka - Egy feszültségekkel teli életmű utolsó akkordja ZÁRSZÓ A hagyatéki leltár vizsgálata sok érdekes részletre rávilágít. Egyrészt az eljárás menetének ismeretében megállapítható, hogy miért éppen ezek a tárgyak kerültek a hagyatéki leltárba. Ez a hagyatéki leltár valószínűleg Thurn püspök részére készült, és ő ez alapján vehette át a püspöki palota ingóságait az 1723-as rendelkezés előírásait követve. Személyes tárgyak, könyvek, egyházi felszerelések és ruhák itt tehát nem szerepelnek, ezek eddigre már a megfelelő örökösökhöz kerültek. A tárgyak viszonylatában kiemelendő a képek nagy száma, míg a leltár szobáról szobára történő fölvétele az épület használatának módjára enged következtetni. A hagyatéki ügyiratok révén sikerült vázolni továbbá a hagyatéki eljárás során összeütköző érdekek képviselőinek álláspontját. Bakics nagyprépost és Dullersperg kamarai provizor vitáját a végrendelet hiányán kívül az eltérő jogértelmezés is elmélyíti. Míg a nagyprépost a végrendelet hiányában követendő régi jogszokás — és Nesselrode szóbeli hagyatékolása - szerint szeretne eljárni és többfelé hagyatékolm, addig a provizor a végrendelet nélkül elhunyt püspök összes ingóságát, és szerezett ingatlanait a királyra szállónak tekinti az abszolutista legfőbb kegyúrról szóló felfogás szerint, melyből az legfeljebb az utód-püspöknek kíván átengedni egy részt. Minden bizonnyal a kamarai álláspont valósult megjobbára, bár abból, hogy könyvekről, személyes tárgyakról, liturgikus felszerelésekről nem történik említés, arra lehet következtetni, hogy ezek a tárgyak a család és a káptalan tulajdonába, valamint a székesegyházba kerültek. FÜGGELÉK - HAGYATÉKI LELTÁR NESSELRODE PÜSPÖK INGÓSÁGAIRÓL 339. folio Sor A szöveg átírása A szöveg fordítása 1. Inventarium Leltár — 2. Über die von Seiner Bischoff und Exellenz in funfkirchen az excellendas pécsi püspök 3. grafen a Nesselrod sein hinterlassener, und in Nesselrode gróf által hátrahagyott, a 4. denen Schloß zimmern befundene mobilien, und kastély szobáiban fellelt ingóságairól és 5. Effecten und zwar értékeiről, ténylegesen pedig: 6. In dem ersten zimmer bei der grossen Stiegen a nagy lépcső melletti első szobában 7. ein bethstatt, welcher mit einer Tüchenen roden egy ágyváz, mely vörös 8. deckhen bedeckhet vászontakaróval fedett 9. Ein lederer Matrazen von Roßhaar Egy lószőrrel tömött bőr matrac 10. Ein ordinari Tisch ohne teppich egy közönséges asztal terítő nélkül 11. Ein Strosackh Egy szalmazsák 12. Ein Landschaftbildt 1 db tájkép 13. zwey weißer fenstervorhäng von leinwath 2 db fehér lenvászon függöny 14. ein tragsessel oder sanfter 1 db hordszék vagy gyaloghintó 15. ein s. V. leib stuell. 1 db szobaámyékszék 16. in dem anderen zimmer daran az arra következő szobában 17. ein grossen spiegl mit Ram von glaß egy nagy tükör üveg-keretben 18. zwey grosse und vier kleine landschäftel két nagy és négy kisebb tájkép 19. zwey tisch, deren einer mit einen teppich két asztal, az egyiken 20. von blauen, und der anderer von grünen kék terítő, a másikon zöld 21. tuch kendő 22. zwey weißer fenstervorhäng von leinwath 2 db fehér gyolcs függöny 218
