Teológia - Hittudományi Folyóirat 46. (2012)
2012 / 3-4. szám - Benyik György: Protestáns és katolikus bibliamagyarázat az USA-ban a XX. században (II. rész)
Protestáns és katolikus bibliamagyarázat az USA-ban a XX. században (II.) BENYIK GYÖRGY Magyarországon is jól ismerik John Brightot (1908—1989), aki tanulmányait a Presbyterian College-ban kezdte, és 1928-ben szerzett BA fokozatot. 1931-ben bölcsészdoktori diplomát is kapott a Union Theological Seminaryban. Teológiai Master fokozatot 1933-ban szerzett, 1940-ben a Johns Hopkins Egyetemen PhD-zett. Tanított a Presbi- teryn College-ban 1935—1940 között. Lelkész és a Union Theological Seminary héber Ószövetség és szövegmagyarázat tanára volt 1940—1975 között. William F. Albright bibliakritikáját követte. Katonai lelkész volt az USA hadseregében 1943—1946 között. Ásatásokban vesz részt: Teli Beit, Mirsim (1932), Béthel (1934-es feltárásában jelentős szerepe volt). Szakterülete a héber Biblia és archeológia.4 David Noel Freedman (1922—)5 tanulmányait a Pnnceton Egyetem Teológiai Szemináriumában kezdte, teológiai diplomát szerzett Ószövetségből 1944-ben. A Johns Hopkins Egyetemen PhD-fokozatot szerzett szemita nyelvből és irodalomból 1948-ban. AJBL kiadójában dolgozott 1952—1959 között. Az Anchor Bible kiadója 1956-tól. Az Interpreters’s Dictionary of the Bible kiadója volt 1957—1960 között, illetve a Pittsburgh Theological Seminaryban oktatott 1960-1964 között. A San Francisco Theological Seminaryban a szemita és héber nyelv és az Ószövetség tanára volt 1964-1971 között. Az Albright Intézet vezetője Jeruzsálemben 1969—1970-ben. A Michigan Egyetemen tanított 1971-től, valamint a biblikus program igazgatója lett. A San Diegó-i California Egyetemen is tanított 1985-1986 között. Harry M. Orlinszky (1908-1992)6 a héber Biblia fordítójaként vált ismertté. A Toronto Egyetemen szerzett diplomát, később pedig PhD-fokozatot a philadelphiai Drop- sie College-ban. Kinevezést kapott Etfie Wise Ochs professzor Biblical Literature tanszékére, a Hebrew Union College-Jewish Institute of Religionbe, ahol már ötven éve tanított. Három amerikai angol bibliafordításban is részt vett: a Revised Standard Version (RSVj amerikai angol Biblia (1952), a New Jewish Publication Society of America Version (NJPS) (1985) és a New Revised Standard Version (NRSV, 1989) fordításában. Frank M. Cross (1921—)7 a Maryville College-ban szerezte a diplomáját 1942-ben, a B.D. diplomát a McCormick Theological Seminaryban (1946), PhD. fokozatot ajohns Hopkins Universityn [Semitic Languages] 1950-ben, bölcsész doktorátust a Maryville College-ban (1958), filozófiai doktorátust a The Hebrew University of Jerusalemen (1968). Ezen kívül még számos kutatóintézetben és egyetemen fordult meg. Héber nyelvet tanított ajohns Hopkins Egyetemen 1949—1950 között. A bibliai történelem tanára 4 A History of Israel, Westminster 1981. Magyarul: Izrael története, Budapest 1977. Convenant et Promise: The Prophetic Understanding of the Future in Pre-exilic Israel, Westminster, 1976. Jeremias, AB-sorozat, Doubleday, 1965. 5 The Unit of the Hebrew Bible, 1911. Amos, AB, 1989. The Paleo-Hebrew Leviticus, Scroll, 1985. Pottery, Poetry and Prophecy, 1981. Hosea. AB, 1980. An Explorer’s Life of Jesus, 1975. 6 Ancient Israel. Cornell University. 1954., Studies on the Second Part of the book of Isaiah: The So-Called “Servant of the Lord” and “Suffering Servant” in Second Isaiah, 1967 (bővített kiadása Leiden: Brill 1977), Understanding the Bible Through History and Archaeology, Ktav, Publishing House, 1969; Essays in Biblical and Jewish Culture and Bible Translation, Ktav, Publischin House, 1973. 7 Early Hebrew Orthography: A Study of the Epigraphic Evidence (American Oriental Series 36) with D. N. Freedman (New Haven: American Oriental Society, 1952). The Origin and Early Evolution of the Alphabet, Eretz-Israel 8: 8,24 [Sukenik Memorial Volume], 1967. The Development of the Jewish Scripts [Fourth Century BCE to First Century CE], The Bible and the Ancient Near East: Essays in Honor of William Foxwell Albright (ed. Wright, G. E.), Doubleday, New York 1962. Studies in Ancient Yahwistic Poetry with D. N. Freedman, Scholars Press, Missoula 1975. Samaria Papyrus I: A Slave Conveyance of 335 B.C.E. Found in the WädT ed- Däliyeh, Eretz-Israel 18 [The Avigad Volume]: 7.17, II. Inscriptions from Ashkelon, in L. E. Stager, J. D. Schloen and D. M. Master, (eds.) Excavations of the Leon Levy Expedition to Ashkelon: Ashkelon I, Introduction (Studies in the Archaeology and History of the Levant): Harvard Semitic Museum Publications (Winona Lake, Indiana Eisenbrauns, forthcoming). 'EOLÓG1A 2012/3-4 147
