Teológia - Hittudományi Folyóirat 37. (2003)

2003 / 1-2. szám - Zsuppán Monika: Az Emberfia feltámadott! (Mt 28,1-10 alapján)

„Föltámadt a halálból, és előttetek megy Galileába.

HyépBri caiö xcüv v£Kpcí>v, Kai l5oí> Ttpoócyei bpa^ e’u; xfiv raXiAxxíav,

Ott majd meglátjátok őt! íme, megmondtam nektek!"

feKEi alnóv 6\|/eaöe: l5oü eíjtov bpív.

8

Rögtön el is mentek a sírtól. Nagy félelemmel és örömmel futottak,

Kai ajieXBobaai xaxb öatö xou iiv-rpEtou pexa (jxb(3ou Kai yapái; |a.Eyó(X.riQ £5papov

hogy megvigyék a hírt tanítványainak.

OKayyelXai xoíq pa0r|xaí(; abxoü.

Krisztofánia

9

íme, Jézus jött velük szemben és így szólt:

Kai 15oü’ Irjaaug imfivxriaEV abxaÍQ Xfeycov,

„üdv nektek!"

XaípEXE.

Ok pedig odamentek hozzá, átkarolták a lábát és leborultak előtte.

al Se 7tpoaE^.0oí»aai EKpótriaav abxoí) xotjq rróSac; Kai jtpoaeKÚvriaav

abxcp.

10

Akkor Jézus azt mondja nekik: xóxe A,Éyei abxaíq b’ Ir|aou<;,

„Ne féljetek!

Mf] (j>oP£Ía0e:

Menjetek, vigyétek hírül a testvéreimnek, hogy menjenek el Galileába. ímóyEXE coiayyeíX.axE xoíq b&eX^olQ pou Iva cotéX.0cűctiv eíq xf]v raA.iA.alav,

Ott majd meglátnak engem."

KÖCKEÍ (I£ öyovxai.

66