Teológia - Hittudományi Folyóirat 35. (2001)
2001 / 3-4. szám - Rózsa Huba: A pátriárkák történetisége a modern biblikus kutatás tükrében II.
nyaiba még akkor is, ha elfogadnánk azt a véleményt, hogy a pátriárkái család ilyen formájú bemutatása csupán későbbi visszavetítés. Ez a megfelelőség mindenesetre arról a fontos tényről tanúskodik, hogy Izrael ősatyáit, a pátriárkákat valóságos történeti személyeknek tartotta, és emléküket is a valóságos történelemhez kötötte. A pátriárkák és az ókori Kelet története Amikor a biblikus kutatásban felmerült az a törekvés, hogy a pátriárkák hagyományát az ókori Kelet történetével kapcsolatba hozzák, fontos támpontot jelentettek a Gén 12-50. fejezeteiben található vidék, város, ill. helység- és személynevek. A vidék megjelölésére két nevet találunk: Aram Naharajim és Paddan Aram. Eliezer, felmegy Felső-Mezopotámiába, hogy Ábrahám fiának, Izsáknak feleséget szerezzen: „elindult és elment Aram Naharajimba (cím cns), Náchor városába" (Gén 24,10). Majd „Isten másodszor jelent meg Jákobnak a Paddan Aramból (ont* ]is) való visszatérés után" (Gén 35,9 vö. 25,20; 28,2.5-7; 35,26; 46,15)«. A Genezis könyvében található városok ill. helységek neveit két csoportba oszthatjuk, egyrészt azok, amelyek Alsó- és Felső-Mezopotámiában találhatók, másrészt azok a helységek, amelyeket a bibliai hagyomány a pátriárkák palesztinai vándorlásaikkal kapcsolatban említ. A mezopotámiai városok nevei a következők: a „káldeai" lír, Hárán, Hárán Náchor városa. A Genezis többszörösen említi, hogy Abrahám családja a „káldeai" Ur városából (tnto tin)48 49 ered (Gén 11,28.31; 15,7). Majd pedig „Ábrám hetvenöt éves volt, amikor Háránból (pn)50 elindult" (Gén 12,5 vö. 11,31-32). „Menekülj testvéremhez, Lábánhoz Háránba" (Gén 28,10 vö. 29,4) mondja Rebekka Jákobnak. „Ábrám hetvenöt éves volt, amikor Háránból elindult" (Gén 12,5 vö. 11,31-32). Eliezer, Ábrahám szolgája elindult, hogy Ábrahám rokonságából feleséget szerezzen Izsáknak: „Eliezer elindult Aram Naharajimba, Náchor városába" (mm mr)51 (Gén 24,10). A Genezis 12-50. fejezeteiben a pátriárkákkal összefüggésben a következő helységek nevét találjuk52: Ai (12,8; 13,3); Báred (Gén 16,14); Beerseba (Gén 21,14.21.32.33; 22,19; 26,23-33; 28,10; 46,15); Bétel (Gén 12,8; 13,3; 28,19; 31,13; 35,1.3.6.8.15); Coár (Gén 13,10; 19,22.23.30); Gerár (Gén 20,1.2; 26,1.6.17.26); Hebron (Mamre) [(Gén 13,18; 23,2 ( = Kirjat Árba)]; 23,19; 25,9; 35,27; Kádes (Gén 16,14; 20,1); Lachaj Roi (Gén 16,14; 24,62; 25,11); Machanajim (Gen Gén 32,3); Penuél (Gén 32,31-32); Sur (Gén 16,7; 20,1; 25,18); Szichem (Gén 12,6; 33,18; 35,4; 37,12-14; 48,22); Szodoma, Gomorra (Gen 13,12; 18,16b-33; 19); Szuk- kot (Gén 33,16.17). A felsorolásba nem vettük be a négy király hadjáratának elbeszélésében felsorolt helységneveket (Gén 14), minthogy az elbeszélés kétségtelen késői eredetű, a fogság utáni korban keletkezett. 48 A két név magyarázatát bővebben lásd DE VAUX, R., Histoire ancienne d'lsrael, 188-189. old.; - PITARD, W X, art. Aram-Naharaim, ABD 1., 341. old.; art. Paddan-Aram, ABD V,55. old. 49 A „káldeai" Úr bővebb magyarázatát lásd DE VAUX, R., Histoire ancienne d'lsrael, 182-187 old.; - MARGUERON, J-CL., art. Ur, ABD VI, 766-767. old. 50 A Hárán név bővebb magyarázatát lásd DE VAUX, R„ Histoire ancienne d'lsrael, 189-190. old.; - YOSHITAKA KOBAYASHI, art. Haran, ABD III., 58-59. old. 51 A Náchor városa név bővebb magyarázatát lásd DE VAUX, R., Histoire ancienne d'lsrael, 189-190. old.; - HESS, R. S., art. Nahor, ABD IV, 997. old. 52 A Gén 12-50 fejezetekben található palesztinai helységnevek részletes feldolgozását lásd WESTER- MANN, C., Genesis Kapitel 12-36, 68-73. old. 71
