Teológia - Hittudományi Folyóirat 34. (2000)
2000 / 3-4. szám - Puskás László: Gondolatok az orosz ortodox egyház 20. századi történetéről
Teológia 2000. 3-4. szám PUSKÁS LÁSZLÓ Gondolatok az orosz ortodox egyház 20. századi történetéről Lapszéli jegyzetek az Orosz Ortodox Egyház története első magyar-nyelvű kiadásához1 A kiadvány, amelyet II. Alexij, Moszkva és minden oroszok pátriárkája a magyar olvasóhoz intézett üdvözlete vezet be és Imrényi Tibor magyarországi ortodox lelkész (a kiadvány lektora) utószava zár le, két külön művet ill. azok egy-egy részét tártál- mázzá - Konrad Onasch: Grundzüge dér Russischen Kirchengeschichte. Göttingen 1967, (egyháztörténeti kézikönyvek 3. kötet), valamint Baa^ncjiaB ΙΙ,μπηη: McTopi«! PyccKoil IlpaBOCJiaBHOH LjepKBH, MocKea, 1994. Onasch, az orosz, és általában a bizánci kultúra avatott ismerője és ismertetője, az orosz egyháztörténet fő vonulatait kívánja bemutatni a kezdetektől a 20. sz.-ig, ahogy szándékát megfogalmazza, a tőle megszokott módon a kultúra történetének széles látószögéből közelítve meg témáját. A magyar kiadásból kimaradtak bőséges jegyzetanyaga és forrásmegjelölései; Cipin, a Moszkvai Ortodox Teológiai Akadémia pap-tanára, egyháztörténész-kánonjogász, a krónikás szerepkörében az 1917-től a 90-es évekig tartó időszak Orosz Ortodox Egyházával közvetlenül vagy közvetve ősz- szefüggő eseményeit írja le 11 fejezetben, nagyobbrészt kronológiai rendben, azonban, úgy tűnik, olykor mintegy véletlenszerűen ömlesztve hol lényeges, hol eseti közlése- it, anélkül, hogy rendszerezésüket, értelmezésüket, az összefüggések kimutatását vagy bizonyos összegzések megfogalmazását komolyabban megkísérelné (források itt sincsenek). Azaz a magyar kiadvány egészében inkább terjedelmes általános ismeretterjesztő brosúrának nevezhető13, mintsem a tudományos-történeti monográfia kategóriájá- ba lenne sorolható, amit, mint említettük, a források közlésének teljes hiánya is je- lez. De azt is előrebocsáthatjuk, hogy a tárgyalt könyv címe semmiképpen se felel meg tartalmának - első része kultúrtörténeti ismertetés, a második pedig - esemény- krónika. ONASCH, K.,- CIPIN, V, Az Orosz Ortodox Egyház története, Budapest (1999) (Ecclesia Sancta 4, ki- adja a Magyar Katolikus Püspöki Kar Egyháztörténeti Bizottsága, felelős kiadó: Várszegi Asztrik, szerk. Zombori István. 295 p. Fűzve. ISBN 963 8472 36 7.) A műfaj különösen a szovjet érában volt általánosan elterjedt, így, egyik szerzőjével, témájával és a tudományos apparátus hiányával kapcsolatban, semmiképpen se nevezhető stílustörésnek a magyar kiadás jellege. 121
