Teológia - Hittudományi Folyóirat 27. (1993)

1993 / 2. szám - TANULMÁNYOK - Pomogáts Béla: A Biblia és a magyar irodalom

a gyilkos erőszak áldozatai lettek. Máté Evangéliumát idézte fel mottó gyanánt, s a második költemény zárószakaszaiban a reménykedés szólamának is hangot adott.

íme, a szép tavasz kiesett az évből,

Egy nemzedék holt ki az emberiségből,

Nyugszik temetőben;

Serdül Bethlehemnek, felhő számos if ja:

De egynek se lészen születése napja E két esztendőben.

Hah, de mily panasz, hogy e kor méhe meddő! íme, látok, látok... megnyílt a jövendő Távolban, közelben:

Kiről annyi jósnak zenge ihlett szája,

Megszületett, érzem, Júdának királya Kicsiny Bethlehemben!

Zsarnoki féltésed vérengzése volt ez:

De tudd meg, de tudd meg, vérszopó Heródesz,

Elogy ő nincs elveszve!

Napjaid számítvák, megifjult az idő,

És, ídtől rettegsz, nem féli fegyverid ő.

Az Ige, az eszme!

A magyar irodalom XX. századi megújulása egyszersmind a Biblia ihlető erejének megújulását is jelentette: mind a Nyugat nagy költői, mind a két világháború közötti korszak népi és urbánus írói jól ismerték és fel is használták a Bibliát, Közismert Ady Endre vonzódása a Szentíráshoz. Istenhitéről igen sok vitát folytatott az irodalomtörténetírás, és Rónay György bizonyára helyesen állapította meg, hogy Ady a nagy „istenkeresők" közé tartozott. Napi olvasmánya volt a Biblia, s nyilvánvaló, hogy akit ilyen szoros kapcsolat fűz a kinyilatkoztatás könyveihez, az nem utasíthatta el magától a Biblia mögött álló Istent sem. ennek az istenkeresésnek és istentalálásnak volt kifejezője a Genezisre épülő nagy vers, az „Adám, hol vagy?"

Oszlik lelkemnek barna gyásza:

Nagy, fehér fényben jön az Isten,

Hogy ellenségim leigázza.

Az arcát még titkolja, rejti,

De Nap-szemét nagy szánalomnál Most már sokszor rajtam felejti.

Es hogyha néha-néha győzök,

Ő járt, az Isten járt előttem,

Kivonta kardját, megelőzött.

Hallom, ahogy lelkemben lépked S az őbús „Adám, hol vagy?"-ára Felelnek hangos szívverések.

Szívemben már őt megtaláltam,

Megtaláltam és megöleltem S egyek leszünk mi a halálban.

A század másik költőóriásának, Babits Mihálynak az életét ugyancsak végigkísérte a bibliai hagyomány. Ő, akit egyik legnagyobb katolikus költőnkként kell számon tartanunk, a klasszikus európai és magyar tradíciók mellett gyakran idézte fel a Szentírás történeteit.

83