Teológia - Hittudományi Folyóirat 27. (1993)

1993 / 1. szám - TEOLÓGIAI-LELKIPÁSZTORI KÉRDÉSEK - Lambert, Willi - Horváth Ilona (ford.): Miért - mit - hogyan gyónjak?

imádkozunk, ahogyan a Lélek adja. Ha nem jutottunk volna előbbre, néhányszor megismételhetjük az Emmausz-járást. Természetesen ennél sokkal nagyobb segítséget jelenthet, ha a beszélgetés a partner valóságos jelenlétében történik, szemtől-szemben, vagy együtt sétálva, váll-váll mellett: anya és gyermeke, munkatárs, barátnő, vagy akiről éppen szó van. Ha a szituáció már nagyon összekuszálódott, különösen hasznos, ha egy beszélgetésnél csak az egyik fél mondja el, hogyan éli meg ő a kapcsolatot, a másikat, és önmagát. Egy héttel később szerepet cserélnek, a másik beszél. Normális esetben ez segít és oldódást hoz, ha az ember valóban képes odafigyelni és nem nyomasztja az önigazolás, a magyarázkodás kényszere. A kétrészes beszélgetés is ismételhető mindaddig, míg mindketten nem érzik, egy lépéssel továbbjutottak, esetleg örömmel telve visszasiethetnek. Aki nem tud sietni, az ballag, biceg, vagy ahogy éppen a mankóval menni tud. Azzal a két mankóval, melyet most felkínáltam Önöknek, vagy talán még jobbad, melyet Önök ismernek.

Befejezésül elmesélek egy kis úti történetet. Sétálni mentünk a szüleimmel. Egyszer- csak lármát hallottunk és láttuk, amint egy kisfiú fölborult a biciklijével. Mindhárman vártuk, hogy sírni kezd, de nem így történt. Semmi sírás. A kis lurkó fölnézett és mintegy húsz méter távolságból odakiáltotta nekünk: „Ez egy közlekedési baleset volt!" Azzal fölpattant a biciklire és menetközben hátrafordulva visszakiáltott: „Sokat kell még gyakorolnom!"

Ez is hozzátartozik a kiengesztelődés szentségéhez: gyakorolni a szeretetet. Naponta begyakorolni és megélni. ígéretet kaptunk rá, hogy meg tudjuk tenni, mert aki ítéletet tart fölöttünk ugyanaz, mint aki fölemel a porból és így szól: „Fogd az ágyadat és menj!"

Willi Lambert SJ: Warum, was, wie beichten? (Johannes-Verlag Leutesdorf) írásának rövidített fordítása.

A teljes szöveg a KORDA kiadó gondozásában húsvétkor jelenik meg.

Fordította: Horváth Ilona

A TEOLÓGIA folyóirat 1993. évi témái és a kézirat beküldési határideje:

2. szám: BIBLIÁRÓL MINDENKINEK (1993. február 1-ig)

3. szám: SZEXUALITÁS, EMBERSÉG, KERESZTÉNYSÉG (május 1-ig)

4. szám: DIALÓGUSKÉSZSÉG AZ EGYHÁZBAN (július 1-ig)

W üf

A TEOLÓGIA folyóirat munkatársai a katolikus egyház tanításának keretein belül saját felfogásukat, nézeteiket fejtik ki, saját választott módszerüket alkalmazzák. A közös hit egysége folyóiratunk számaiban a legitim sokszínűség harmóniájában kerül az Olvasó elé.

60