Teológia - Hittudományi Folyóirat 4. (1970)

1970 / 4. szám - Csanád Béla: Szent István király arca a magyar breviáriumokban

tetődő az a történelemszemlélet is, amelyet a zsolozsma képvisel. S ma már nem kétséges, - a marxista történetírás szerint sem -, hogy lényegében a história rytihmica szemléletének volt igaza [12].

Ezt érezte meg a magyar nép is, amikor hősévé és képviselőjévé fogadta a nagy királyt, nemcsak emlékét, ihanem szellemi, lelki tanítását, örökségét is szívébe zárta. S amikor, mint Kun László idejében, elárulva látta a szent király szellemét, joggal fakadt fel ajkán a panaszos ének: Ah, ihol vagy magyarok tündöklő csillaga?

Mi, születésének ezeréves fordulóját ünnepelve, vállaljuk szent királyunk örökségét, és a középkori zsolozsma himnuszát idézzük:

örülj anyánk, magyar haza,

Fiad dicséretét dalold,

Zengjen dicséneked szava Hozzá, ki mindig pártfogolt.

ö néked igaz fényt hozott,

Hit fényét adta át neked,

Istenes törvényt alkotott,

Üdvösség útján vezetett.

(Csanád Béla ford.)

JEGYZETEK

l. Vö. Rónay György, Irodalom és liturgia a magyar koraközépkorban. Vigilia IX, (1945) 415-420. — 2. Vö. A magyar irodalom története I. Budapest, 1964. 60-65. Itt a legfontosabb irodalom megtalálható. - 3. Z. Falvy és L. Mezey (kiad. és bev.), Codex Albensis. Budapest-Graz, 1963. 4. Radó Polikárp a saját kutatásai (Libri liturgici... kéziratban lévő 2. kötete), továbbá Emma Bartoniek, Codices latini medü aevi (Budapest, 1940) és a kiadások forrásjegyzéke alapján állította össze a teljes forrásjegyzéket. Itt — engedélyével - közöljük: I. A zágrábi érseki könyvtár MR 67-es kódexe, 1290 körül írt esztergomi breviárium, 230—232. föl. - II. Nemzeti Múzeum, c. 1.

m. ae. 33. jelzésű XIV. századi kalocsai breviárium, 312’—315 föl. Csak néhány antifona a história rythmicáhól. - III. Göttweig, Bibi. O. S. B. nr. 229/c. 1. 439. XIV. századi pálos diurnále. - IV. Róma, Vaticana nr. 8247. jelz. 1460-ból származó nagyváradi breviárium. - V. Nemzeti Múzeum, c. 1. m. ae. 446. jelzésű kódexe, 428-431 föl. Kálmáncsehi Domonkos székesfehérvári prépost breviáriuma, 1474 után írta Franciscus de Castello. Ebben a Laudes a verses officiumból, egyébként csak egy-két kisebb részlet. - VI. Nemzeti Múzeum, c. 1. m. ae. 132. jelz. 1477 után keletkezett felsőmagyarországi breviárium, 4o8’-4io föl. — VII. Wien, Liechtenstein könyvtár I. 4. 12. B. jelz. kódexe, 1481-ből való Kálmáncsehi-breviárium. — VIII. Pozsonyi káptalan könyvtára, nr. 5. 1484-ből keltezett anfonárium. - IX. Nemzeti Múzeum, c. 1. m. ae. 343. jelz. 1489-es nagylaki breviárium, 39o’-393 föl. - X. Egyetemi Könyvtár, c. 1. 67. jelz. XV. századi (csuti) premontrei breviárium, 399’-402. föl. XI. Egyetemi Könyvtár, c. 1. 104. jelz. XV. századi esztergomi breviárium, 287,-289. fal. - XII. Gyöngyös, Ferences könyvtár, c. 1. 2. jelz. XV. századi nagyváradi!?) breviárium, 272’ föl. - XIII. Gyulafehérvár, M5. IV. 5. jelz. „Codex Comitis Batyany in Gyulafehérvary”, a XV. századból. - XIV. Paris, Bibi. Nation. 8879. jelz. XV. századi esztergomi breviárium. - XV. Wien, Nationalbibl. 1829. jelz. XV. századi esztergomi breviárium. — XVI. Szepeshelyi káptalan antifoná- riuma a XV. századból. — XVII. Győr, Nagyszemináriumi Könyvtár, XV. századi győri (Zalka- féle) antifonárium, 59-76. föl. Az I. Noct. 2. antifonájátó'l teljes zenei hangjelzésekkel. - XVIII. Esztergom, Érseki Könyvtár, kétkötetes XV. századi antifonárium, 6-19. föl. Zenei hangjelzésekkel. - XIX. Jászó, Premontrei Könyvtár, „kézirat 93”, Vesperale a XV-XVI. századból, 133-135’ foil. Vesperae zenei hangjelzésekkel. - XX. Róma, Bibi. Vaticana, Ottobon. c. 1. 667. Breviárium 1479-1481-ből. - 5. Bartoniek, Emma: Codices latini medii aevi. Budapest, 1940. 33. - 6. A c. 1. m. ae. 33. Szent István offioiumának olvasata: Csanád Béla, Szent István és Szent László középkori zsolozsmái. Bp„ 11950. (kézirat). - 7. Vö. Mezey, Ungarländische Riten im Mittelalter. In: Codex Albensis, 22. — 8. Erről bővebben: Csanád Béla, Hozzászólás az új Proprium Hungáriáéhoz. Teológia I. (1967) 120-123. — 9. Sík Sándor, Himnuszok Könyve. Bp. 1943. 23-24. — to Mezey László, Szent István XIII. századi verses históriája. „Magyar Századok” c. Horváth János emlékkönyvben. Bp.

218