Szolgálat 88. (1990)

Az egyház szava - II. János Pál: Apostoli levél Szent Bernát születésének 900. évfordulójára

AZ EGYHÁZ SZAVA

II. János Pál

APOSTOLI LEVÉL SZENT BERNÁT SZÜLETÉSÉNEK 900.

ÉVFORDULÓJÁRA

(A levelet a hivatalos latin szövegből a magyar ciszterciták fordították. Néhány apró módosítással vesszük át.)

Szeretett Fiainknak, Zakar Polikárp ciszterci rendi generális apátnak és Ambrosius Southeynek, a szigorú obszervanciájú ciszterciek [trappisták] generális apátjának.

Szeretett Fiaink, üdvöt és apostoli áldást!

1. A szeretet iskolájával, lelkipásztori buzgósággal, sokoldalú tudományos felkészültséggel, "mézajkú" ékesszólással és egyéb kiváló isteni adományokkal felékesítve Szent Bernát clairvaux-i apát az Egyházat páratlan fénybe vonta, és minden idők embereit magához vonzotta és vonzza még ma is. így hát 9 évszázaddal azután, hogy Burgundiának ez a legpompásabb virága kihajtott, megszületett, méltán rendeznek emlékére ünnepségeket, szerveznek összejöveteleket, adnak ki írásműveket. Nem szeretnénk, ha oly sok dicséretes kezdeményezés és megnyilatkozás közül hiányoznék a mi szavunk, amellyel ezt a kiváló férfiút magasztaljuk. Röviden érintjük csupán néhány tanítását, hogy tudniillik mit üzenhet Clairvaux-i Szent Bernát a mi korunknak is.

2. Korunkban ugyanis igen sokan, akik a haladás gyümölcsei fölött döntő befolyással rendelkeznek, az ún. materializmust megízlelve és különféle szektás eltévelyedések veszélyeinek kitéve, megbízható, szilárd lelki alapok után kutatnak.

Szent Bernát, a maga éles és biztos ítélőképességével, mintegy lelki szemeivel átlátta és megfogalmazta azokat a legmélyebb igazságokat, amelyeket legnagyobbrészt a Szentírás kincsesházából és a szentatyák műveiből merített. És ezt olyan nyelvezettel tárta elő, amely az imádság leikétől átitatva szíven találta az embereket.

A Szent Benedek-i ősi hagyományhoz híven ragaszkodva a clairvaux-i apát nyíltan és világosan hirdette, hogy az engedelmesség és az alázatosság ösvényén át vezet az út vissza Istenhez, akitől engedetlfenségünk és kevély86