Szolgálat 44. (1979)
Eszmék és események - Levelek a misszióból
bas faluban épül az első ház „miseraveis — nyomorultak“ részére. Fölkeresek egy beteges négert. Ajtó nincs. A kunyhó vályogból épült. Középen nyitott tűzhely. Vagy tíz szurtos gyerek kísér. Hol alszik itt a jó Istennek ez a sok gyermeke? És mit esznek? Éléskamrát nem látok. Szerencse, ha egy zsák barna bab és egy zsák rizs fekszik a földpadlón ... Szent János születésének ünnepe (jún. 24) itt olyan, mint a karácsony. 31 nap alatt 222 keresztelőm, 47 esküvőm, 650 gyónóm volt. Még kétezer szeretett volna gyónni, de a szentmiséket lehetőleg pontosan kell kezdenem, — a nép sokszor 30—36 km-t gyalogol visszafelé! A kis kápolnákban sokszor fordulni sem lehet. Magnetofonkazettáról jó zenét, egyházi énekeket tanítunk. Az animador rózsafüzért imádkozik elő. Szentmise után a keresztelők beírása. Batyuban, lóháton hozzák a barna-fekete csöppségeket. Az egész kápolna gyereksírás ... 3 órakor jegyesek beírása. Tervbe vetten, hogy inkább gyakrabban jövök, hogy jobban előkészíthessem őket. Betegek után érdeklődőm. „Franciska asszony 14 napja nem beszél. De oda el nem jut! A Gavio patak a trópusi esőtől megáradt!“ Hála Istennek, annak idején az érseki fiúszemináriumban jól megtanultam úszni. És egy haldokló mindennél előbbre való. Terepjárómban magammal viszem laikus áldoztatónkat, Domingost is: 12 gyermekes vallásos családapa. Útközben eltörik a kuplung. A sofőr két órahosszát dolgozik az autó alatt fekve. Mi közben egy órát gyalogolunk. A víz csakugyan igen magas. Az Oltáriszentséget és a betegek olaját nagy tisztelettel nylonzacskóba tesszük, egy kísérőnk a fejére köti. Tornanadrágban úszom a kötélig, amely 20 méter hosszúságban nyúlik ki a folyóágy fölött. Nélküle elragadott volna a vad áradat. A túlsó parton hegynek föl, hegynek le az őserdőben tovább, egy kölcsönkért petróleumlámpa világánál, nehogy kígyóra vagy skorpióra lépjünk. A ház előtt már várnak a rokonok. Éjszakánként felváltva virrasztanak a betegágynál. Franciska asszony már csak jelekkel tud gyónni. Áldozni nem képes. A Szentostyát ápolói közt osztom el, hogy ne szakadjon meg Jézus Szíve-kilencedük. Itt az egyenlítő környékén hamar esteledik, éven át kb. 6 órakor. Mint a majmok úszunk vissza a patakon át a kötélen lógva. Domingos, aki nem tud úszni, még a szemét is becsukja, mert nem tudja elviselni a látványt. Novemberben európai körútra megyek. Cél: 76 éves szüleim meglátogatása, kedves nővéreket keresni három plébániámra, fölszerelést épülő templomaimnak, „Entwick- lungshelfer“-t Németországból. A személyes ismeretség megkönnyíti a harmonikus munkát. Az arsi szent plébános, Vianney János Mária így prédikált: „Úgy kellene futnunk a kereszt után, mint a fösvény fut a pénz után . . . “ Hála legyen Istennek a misszió keresztjeiért! Ladislao Klener (Kléner László) 45170 Tremedal, Bahia, Brasil + itt a nyelv nagy probléma, mert ebben a szigetvilágban kb. 90 különféle nyelvet és dialektust beszélnek. A hivatalos nemzeti nyelvet csak Manila környékén, de minthogy ezt (a tagalogot) tették meg nemzeti nyelvnek, más környéken, mint pl. itt Cebuban nem szeretik, és inkább az angol mellett maradnának, amit az amerikaiak hoztak ide a század elején. Iskolánkban a diákok nagy része kínai származású, és otthon kínai dialektust beszélnek. A tanítás angolul folyik, de természetesen a nemzeti nyelvet is tanítani kell, amellett mandarin (kínai) is kötelező. Kis bábéi. Én magam megtanultam annyi tagalogot Manilában és cebuanót (az itteni filippino nyelv), amióta itt vagyok, hogy misézni tudok vele, és a jó isten biztosan megérti, de nincs gyakorlatom társalogni. De aki iskolába járt, ért angolul, így elboldogul az ember. Vietnamival vagy kínaival összehasonlítva az itteni nyelvek könnyűek. Persze ötvenen felül mindig nehezebb lesz új nyelvet elsajátítani. Papilla és Kaufmann Manilában van a Xavier Schoolban, már több mint egy éve, hogy láttam őket, nyakig vannak azok is munkával. Amikor együtt vagyunk, angolul beszélünk, annyira elszoktunk a magyartól. Itt nincs senki, akivel beszélhetnék. 6 81
