Szolgálat 37. (1978)

Az egyház szava - Szent Ágoston tanácsai a hitoktatónak (Balás Dávid)

Az örömet végső fokon a szeretetből meríthetjük:

Ha unjuk gyakran ismételni azt, ami megszokott és gyerekeknek való, alkalmazkodjunk hallgatóságunkhoz testvéri, atyai, anyai szeretettel; és ha szívben egyesültünk velük, még nekünk is újaknak fognak tűnni ezek a dolgok. Mert a lélek együttérzése olyan erős, hogy amikor beszédünk hatással van rájuk, és az ő tanulásuk ránk, akkor mintegy egymásban lakunk, úgy, hogy ők is mintegy velünk együtt mondják, amit hallanak, és mi is mintegy velük együtt tanuljuk, amit tanítunk. Ugye gyakran megtörténik, hogy valami tágas és szép városi vagy vidéki látkép mellett, mivel sokszor láttuk, élvezet nélkül elmegyünk? De ha másoknak mutatjuk meg, akik még nem látták, a mi élvezetünk is felújul az ő új élvezetükkel? És ez annál inkább így történik, mennél közelebbi barátság fűz össze bennünket, mert a szeretet köteléke által mintegy bennük létezünk, s ennek arányában számunkra is újjá válik, ami régi volt . . . Mennyivel inkább örvendeznünk kell tehát, mikor az emberek magát Istent kezdik megismerni! (Cp. 12.)

Még saját bűneink sem vehetik el tőlünk ezt az igazi örömet:

De ha a levertség saját tévedésünk vagy bűnünk miatt fog el bennünket, emlékezzünk nemcsak arra, hogy „a megtört lélek áldozat Istennek" (Zsolt 50, 19), hanem arra is, hogy „amint a víz eloltja a tüzet, úgy az alamizsna eltörli a bűnt“ (Sir 3,33), és hogy „.irgalmat akarok, nem áldozatot“ (Óz 6,6) . . . Hacsak nem vagyunk olyan ostobák, hogy azt higgyük, készségesebben kell sietni a kenyérrel, amely az éhező gyomrát tölti meg, mint az Isten szavával, amellyel a leckét oktatjuk . . . (Cp. 14.)

Ágoston szavai hozzánk is szólnak:

Ilyen és az ezekhez hasonló meggondolások elhessegetik a kedvetlenség felhőit, és megadják a helyes beállítottságot a hitoktatáshoz, hogy így amit készségesen és örömmel nyújtunk, azt élvezettel fogadják be. Mert mindezt nem annyira én mondom neked, hanem maga a Szeretet mondja mindannyiunknak, az a szeretet, amelyet a nekünk adott Szentlélek árasztott ki szívünkbe (Cp. 14).

Migne, Patrologia Latina 40, 309kk. Jó fordítás és hasznos kommentár: J. P. Christopher (kiadó és ford.), St. Augustine: The First Catechetical Instruction (Westminster, Md.: Newman, 1946).

Fordította és kommentálta Balás Dávid

Y

67