Dobos Károly Dániel - Fodor György (szerk.): "Vízió és valóság". A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen 2010. október 28-29-én "A dialógus sodrában…" címmel tartott zsidó-keresztény konferencia előadásai - Studia Theologica Budapestinensia 35. (2011)

4. Utak a végtelen felé … A zsidó-keresztény párbeszéd a modern teológia fényében - Kránitz Mihály: "Egy embernek két fia volt…" - II. János Pál pápa erőfeszítései a katolikus-zsidó párbeszédben

számos imája. Ezt a megkezdett utat folytatta XVI. Benedek pápa is, amikor 2007 májusában felkereste Izraelt, és amikor II. János Pál pápát követve 2010. január 17-én ő is imádkozott a római zsinagógában.

5. Mérföldkövek a párbeszéd útján

Az 1974. december 1-jén megjelent Irányelvek és javaslatok a Nostra aetate 4. cikkelyének alkalmazásáról a párbeszéd „kezdeti alkotmányának” bizonyult.34 Ezt a dokumentumot Johannes Willebrands bíboros látta el kézjegyével, aki az 1974. október 22-én VI. Pál által a zsidókkal való kapcsolattartásra létrehozott bizottság elnökeként fejtette ki a Nostra aetate határozat zsidókkal kapcsolatos tanításának főbb irányelveit és javaslatait. A szöveg olyan igazi párbeszédre törekedett, mely meghaladja a monológot. A liturgikus szövegek és imák fordítását tűzte ki célul, valamint a zsidóságról szóló ismertetést az oktatás-nevelés területén. Az Irányelvek társadalmi és közös cselekvésre szólítanak fel keresztényeket és zsidókat egyaránt.35

A Johannes Willebrands bíboros által aláírt „Irányelvek” a vallás és a zsidóság, valamint az O- és az Újszövetség közötti kapcsolat ösz- szefüggéseit vizsgálták a szentmisében.36 A Római kánon (canon Romanus) hangsúlyosan „Abrahám pátriárkánkra” hivatkozik (patriarchae nostrae Abrahae).37 Mivel a kereszténységnek zsidó gyökerei vannak, ezért természetes, hogy a szöveg a zsidók helyzetét és szerepét is elemzi az Újszövetségben.

II. János Pál pápától több mint százötven különféle szöveget ismerünk, melyek pápasága alatt és azt követően is kijelölték és meghatározták a zsidó-keresztény párbeszédet. A következő jelentős megnyilatkozás már személyesen II. János Pál pápa nevéhez fűződik:

34 Vö. Commission of the holy see for religious relations with the JEWS, Guidelines and Suggestions for Implementing the Conciliar Declaration Nostra Aetate, No. 4.; http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_coundls/chrstuni/relations- jews-docs/rc_pc_chrstuni_doc_19741201_nostra-aetate_en.html (A kutatás ideje: 2010. október 20.) A dokumentum szövegének magyar fordítása elolvasható: Reinhold NEUDECKER, Az egy Isten sok arca (Magyar Keresztény-Zsidó Tanács: Budapest, 1992) 111-116. oldalán. A magyar fordítás elérhető a Párbeszéd Munkacsoport honlapján is: http://www.dialogue.hu/doc/Iranyelvek_NostraAetate.htm

35 Guidelines and Suggestions, IV. Joint Social Action.

36 Guidelines and Suggestions, II. Liturgy.

37 Vö. Misekönyv (Budapest, SZÍT, 1991) 444. („... ősatyánknak, Abrahámnak áldozatát...”)

409