Dobos Károly Dániel - Fodor György (szerk.): "Vízió és valóság". A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen 2010. október 28-29-én "A dialógus sodrában…" címmel tartott zsidó-keresztény konferencia előadásai - Studia Theologica Budapestinensia 35. (2011)
4. Utak a végtelen felé … A zsidó-keresztény párbeszéd a modern teológia fényében - Kránitz Mihály: "Egy embernek két fia volt…" - II. János Pál pápa erőfeszítései a katolikus-zsidó párbeszédben
Megjegyzés a zsidók és a zsidóság pontos bemutatásához a római katolikus egyház igehirdetésében és hitoktatásában (1985. június 24.).38 1982. március 6-án II. János Pál pápa Az egyház és a zsidóságról szóló összejövetel résztvevőihez fordulva fejtette ki szándékát, hogy a megértés és a kölcsönös tisztelet útján előrehaladva a zsinati tanítás jelenjen meg a keresztény oktatásban.39 A Megjegyzés kiváltképpen foglalkozik a /ános-evangéliumimú, ahol megjegyzi, hogy a „zsidók” kifejezés a vezetőkre, és nem a teljes népre vonatkozik. Ismét elhangzik, hogy a keresztény liturgia az Ószövetség lelkiségéből táplálkozik, vagyis a zsidó vallási élet segítheti az egyház életét is. A dokumentum végül történelmi megfontolásokat említ a zsidóság és a kereszténység párhuzamos kibontakozásában, mivel Izrael története nem fejeződött be Kr. u. 70-ben, hanem számos diaszpórában továbbélt, és gyakran hősies tanúságot adott az egyetlen Istenhez való hűségéről.40 II. János Pál pápa idején, 1993. december 30-án került aláírásra az az alapegyezség, amely a Szentszék és Izrael állam között jött létre, elismerve a vallásszabadságot és a közös elkötelezettséget az antiszemitizmus elleni küzdelemben.41 Az alapvető megegyezésnek megfelelően Izrael és a Szentszék között rendszeres munkakapcsolat indult el, mely hol a Vatikánban, hol pedig Izraelben zajlik.42 Ezt követően a francia püspöki kar egy bűnbánó nyilatkozatot tett közzé (Déclaration de repentance) 1997. szeptember 30-án,43 mivel az 1940. október 3-án a 38 Vö. Commission of the Holy See for religious relations with the JEWS, Notes on the correct way to present the Jews and Judaism in preaching and catechesis in the Roman Catholic Church', http://www.vatican.va/roman_curia/ pontifical_councils/chrstuni/relations-jews-docs/rc_pc_chrstuni_doc_19820306_jew s-judaism_en.html . (A kutatás ideje: 2010. október 20.) A dokumentum szövegének magyar fordítása elolvasható: Reinhold NEUDECKER, Az egy Isten sok arca (Magyar Keresztény-Zsidó Tanács: Budapest, 1992) 116-128. oldalán. A magyar fordítás elérhető a Párbeszéd Munkacsoport honlapján is: http://www.dialogue.hu/doc/Utmutatas.htm 39 „El kell jutnunk odáig, hogy a vallási képzés különböző szintjein, valamint a gyermekek és az ifjúság hitoktatásában, ne csak őszintén, objektiven, előítéletektől mentesen mutassák be a zsidókat és a zsidóságot, anélkül, hogy ez bárkire sértő lenne, hanem ezenkívül tudatosítani kell a (zsidók és keresztények) közös örökségét is.” NEUDECKER, Az egy Isten sok arca, 116. 40 NEUDECKER, Az egy Isten sok arca, 126. 41 Vö. Fundamental Agreement between the Holy See and the State of Israel (1993. december 30.). 42 A következő bilaterális ülésre 2011. június 16-án kerül sor a Vatikánban. 43 Vö. http://www.portstnicolas.net/La-Declaration-de-repentance-de-l.html. (A kutatás ideje: 2010. október 20.) 2009. július 5-10. között Berlinben újra elkötelezte 410
