Dobos Károly Dániel - Fodor György (szerk.): "Vízió és valóság". A Pázmány Péter Katolikus Egyetemen 2010. október 28-29-én "A dialógus sodrában…" címmel tartott zsidó-keresztény konferencia előadásai - Studia Theologica Budapestinensia 35. (2011)

Előszó helyett, avagy a zsidó-kereszt(y)ény "dialógus" változó arcai

egyházban a II. vatikáni zsinattal meginduló zsidó-keresztény dialógus hatásait vizsgálja két klasszikus teológiai locus, a Szentírás és az Egyház modern értelmezésében. A kötet záró tanulmánya, a Münchenben élő Czopf Tamás katolikus dogmatikus érdekes esszéje. A dolgozat az „Isten népe” fogalom jelentésváltozásait követi nyomon az elmúlt évszázadok teológiájában. A cikk 6. pontjában szerzőnk a „kettészakadt Isten népe” metaforájának bevezetésével próbál a zsinat utáni teológiai gondolkodás számára új irányvonalat kijelölni.

Befejezésül essen néhány szó a kiadvány formájáról. Az élőszóban elhangzott előadásokat a minden esetben maguk szerzők dolgozták át írásos megjelenésre alkalmas formátummá. A kiadványt a jegyzetapparátus és az alkalmazott (idegen nyelvű és latin) betűtípusok konverziójával egységesítettük. Ugyanakkor a szerzők által alkalmazott írásmódot (pl. idegen nevek átírása) messzemenően tiszteletben tartottuk. A szerzők írásképét a legritkább esetben változtattuk meg, ezért a kötetben található cikkek között (ebben a tekintetben) apróbb eltérések fedezhetők fel.

Végezetül, hogyan is zárhatnánk ezt az előszót? Kívánjuk, hogy ez a könyv is egy építőkövévé váljék annak az útnak, amiről Martin Buber beszélt:

„Ketten járhatnak egy közös úton, anélkül, hogy együtt mennének... Dolgozhatnak együtt, anélkül hogy együtt laknának... Imáikat egyesíthetik, úgy hogy az imádkozok nem vállnak eggyé. A közös célra irányuló szándékokat egy névtelen kapcsolat fűzi eggyé, s viszi a közös irányba; s habár a szándékoknak alapot adó igazság mindkét esetben más, a beteljesedés valóságán mégis együtt osztoznak. Nem a győzelem elérésére kell törekednünk, csak az utat kell készítenünk.”2

Budapest, 2011. június 24-én, Keresztelő Szent János ünnepén, azaz 5771. szíván hónap 22-én.

Dobos Károly Dániel és Fodor György

2 Idézi Walter Kasper bíboros 2004. decemberében elmondott beszédében: http://www.ccjr.us/dialogika-resources/documents-and-statements/roman-catholic/ kasper/652-kasper04dec6

15