Erdő Péter (szerk.): Bűn és isteni irgalom mint a mai ember problémája - Studia Theologica Budapestinensia 30. (2002)
Michael Waldstein: Die Sünde und das Erbarmen Gottes im Johannesevangelium
42 Wenn Gott euer Vater wäre, würdet ihr mich lieben; denn von Gott bin ich ausgegangen und gekommen. Ich bin nicht von mir selbst aus gekommen, sondern er hat mich gesandt 43 Warum versteht ihr nicht, was ich sage? Weil ihr nicht imstande seid, mein Wort zu hören. 44 Ihr habt den Teufel zum Vater, und ihr wollt das tun, wonach es euren Vater verlangt. Er war ein Mörder von Anfang an. Und er steht nicht in der Wahrheit; denn es ist keine Wahrheit in ihm. Wenn er die Lüge spricht, spricht er aus dem ihm Eigenen; denn er ist ein Lügner und ist der Vater der Lüge. 45 Mir aber glaubt ihr nicht, weil ich die Wahrheit sage. 46 Wer von euch kann mir eine Sünde nachweisen? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht? 47 Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes; ihr hört sie deshalb nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. 42 etnev aùtolç ô Tqaoûç- el ó 9eôç -tTarfip ôpüjv fjv fiYonrâte av épe', éyw yàp ek toû 9eoû è^f|A.0ov Kai tikot oûôè yàp air’ épauTOÛ éA.iiA.u9a, àAA.’ eKeîvôç pe àïïéareiAev 43 ôià ri xf)v ÀaÀiàv Tf)v epf|v où yivoioKeTe otl où ôûvaaGe (XKoùeiv t'ov Aôyov tôt épôv 44 ûpetç €K toû TiaTpôç TOÛ ÔLapoÀou èoTe Kai Taç éiuGupíag toû traTpoç ôpwv GcActc holclt eKeivoi; àvGpanTOKTÔvoç r\v átr’ àpxf|ç Kai kv Tf] àA.r)9eLa ook éoTT|Kev, otl oûk éoTiv âA.r|0eLa év aÛTCôE ikav XaA.r) tô t|/6Ûôoç, ek tcôv lôl'qv XaA.eC, otl i|/eôaTriç éoTiv Kal ô iraTiJp aôroû 45 èycà 6e otl ttiv aAriGeuav Aéycj, oû TTLOTeùeTe poL 46 tlç kl ûpcôv éAéyxei pe nepi ÂpapTiaç el aXiiGeiav Aéyo), ôià TL ûpeiç oû TuaTeüeTe poL 47 ô cSv k toû Geoû Ta pripaTa toû Geoû àKOÛeL' ôl« toûto ûpeîç oÛk aKoûeTe, otl çk toû Geoû oûk èoTe Entscheidend für die Beziehung der Menschen zu Jesus ist ihre Beziehung zum Vater. Wenn man den Vater als Vater versteht und erlebt, dann folgt darauf notwendiger Weise die Liebe zu seinem Sohn. Sirach 13:15 Jedes Lebewesen iTcte Cwov àyaïïâ tó őpoLOv liebt das ihm ähnliche. ai)tcô. 16
