Kránitz Mihály: A lelkiismeret fejlődése Órigenészig (2002) - Studia Theologica Budapestinensia 29. (2002)

III. A szüneidészisz, illetve a szüneidosz Órigenésznél - 5. A funkcionális lelkiismeret

Órigenész hosszú listát közöl olyan kifejezésekről, amelyek a rossz lelkiismeret hatását írják le. Részben már idézett bibliai képekben és fordulatokban írja le ennek megnyilatkozásait igei formában: vádolni (accusare), lesújtani (affligere), hajtani (agitare), fojtogatni (angere), rábizonyítani (arguere), beszennyezni (coinquinare), felszólítani (contestari), elrémíteni (deterrere), kínozni (discruciare), ostorozni (flagellare), furdalni (fodere), ítélni (iudicare), marni (mordere), felfedni (nudare), megterhelni (onerare), ütni (pulsare, percutere), beszennyezni (polluere), feddni (reprehendere), behinteni (respergere), megrágni (rodere), szúrni (compungere, stimulare), barázdát vonni (sulcare), fúrni (terebrare), égetni (urere), zaklatni (vexare), megsebezni (vulnerare).521

Főnévként a következő alakokat használja: vádló (accusator, accusatrix), sebhely (cicatrix), gyötrelem (cruciatus), ostor (flagellum), tűz (ignis), teher (onus), szorongás (scrupulus), szenny (rhüposz, sordes), fullánk (kentron, stimulus), reszketés (tremor), féreg (szkolex, vermis), ütés (verber), seb (vulnus).522

521 Com. in Rom. 9; PG 14,1230 A (Az accusaret a Róm. 9,1 világítja meg.). Horn. IPs. 17,3; PG 12,1376 C (affligere). Horn. 1 Ps. 17,3; PG 12,1376 C. De princ. 2,10,4; GCS 5,178,8. Sei. Ps. 51,3; PG 12,1457 B; Com. in Rom. 9,2; PG 14,216 B (kentein, agitare, stimulare). Sei. In Trenos. 14; PG 13,626 C (ankhein, angere). Sel. Ps. 51,6; PG 12,1201 C. Com. in Rom. 2; PG14,890 C. 930 D, 931 A, 966 A, 1152 C, 1242 C, 1253 C. In Gen. horn. 16,5; SC 7, in Órigenész, A betű öl, a szellem éltet, Paulus Hungarus-Kairosz, Budapest 1999, 216. In Jesu Nave hom. 21,2; SC 71 (redarguere). Com. Mt. t. 11,14; GCS 10,57,17 (koinein, coinquinare). Com. in Rom. 2; PG 14,894 B (contestari). C. Cels. 3,65; SC 136 (kolüein, deterere). In Ps. 38,7 hom 2; PG 12.1406 D. In Ez. hom. 10,4; SC 352 (discruciari). In Ps. 38,7 hom. 2; PG 12,1406 V (flagellari). In Ex. hom. 7,6; SC 321 (fodere). Com. in Rom. 2; PG 14,873 C. 893 A (iudicare). Com. Mt. t. 14,1; GCS 10,276,10. In Jer. hom. 19,9; SC 238. In Lev. hom. 2,3; SC 286 (dakncin,^ remordere). In Jer. hom. 16,10; SC 238 (nudare). Exh. ad mart. 39; GCS 1,37,8, in ÓÍ 14, 206; De princ. praef. 5; SC 252, Órigenész, A princípiumokról I, Előszó, 5 in Az isteni és az emberi természetről I, Atlantisz, Budapest 1994, 80 (barünein, onerare). Exp. in Prov 23,75; PG 17, 224 D. Com. Mt. t. 13,22; PG 13,1156 A (tüptein, percutere, pulsare. lKor 8,12). Sel. in Jer. 29; PG 13,580 A. 800 B. In Jer. hom. 6,2; SC 232. In Lev. hom. 3,2; SC 286 (molünein — miainein, polluere. Tit 1,15). Com. in Rom. 2; PG 14,890 C. 893 A. 977 A (kategorein, reprehendere. Rom. 2,15. In Lc. hom. 2; SC 87 (respergere sorde). Sel. Ps. 21,7; PG 12,1253 C (trogein, rodere). De princ. 2,10,4; SC 252. Com. in Rom. 9; PG 14,1216 B (compungere, stimulare). Com. in Rom. 9; PG 14,1242 C (sulcare). Sel. Ps. 38,7; PG 12,1407 A. In Ex. hom. 7,8; SC 321. In Ps. 38,7. hom. 2,7; PG 12,1407 A (titroszkein, terebrare). In Ps. 38,7 hom. PG 12,1397 C. In Ez. hom 7,3; SC 352. Com. Mt. t. 14,16; 20,1; GCS 10,324,30. 441,15 (kaein, urere. ITim. 4,2). De princ. 2,10,5; SC 252. In Jer. 20,9 hom. 20; SC 238 (kolazein, vexare). In Num. hom. 8; 14,2; SC 29. Sei. Threnos. 14; PG 13,626 C (titroszkein, vulnerare).

102