Tempfli Imre: A Báthoryak valláspolitikája - Studia Theologica Budapestinensia 25. (2000)

3. A jezsuiták erdélyi missziója (1579-1603)

országgyűlések tartása idején osztogatták szét a vitákra egybegyűlt érdeklődő tömeg között. Ezek a röpiratok elsősorban az éppen megvitatásra kerülő vallási tétellel foglalkoztak, és azt célozták, hogy a jelenlevőket a vitába belevonják.

Hamar rájöttek arra is, hogy milyen óriási fontossággal bír a leírt, kinyomtatott szó. Ezért Kolozsvárra való beköltözésük után azonnal nyomdát nyitottak. De készültek magyar és latin nyelvű nyomtatványaik Krakkóban és Németországban is. Szántó foglalkozott a könyvek magyarra fordításával. Rendi elöljárójától 1587. október 13-án írt levelében engedélyt kért arra, hogy a Iohann Gersonnak (+1429) tulajdonított Krisztus követése és Lodovoco Granata O.P. (+1588) Gufa des pecadores című művét magyarra fordíthassa.272 Sőt azt a szándékát is kifejezte, hogy szeretne az evangéliumi perikópákról magyar nyelvű szentbeszédeket írni. Ugyancsak Szántó volt az, aki már 1582-ben kért engedélyt egy magyar nyelvű imakönyv és egy katekizmus írására.273

A jezsuiták jól értettek ahhoz, hogy az embereket megnyerjék maguknak. Kihasználva különösen a kálvinista és az unitárius vallás puritánságát, ridegségét, az ünnepnapokat és vasárnapokat mindig nagy pompával és fénnyel ülték meg. Gondot fordítottak arra, hogy a Mária ünnepek és az apostolok ünnepei visszakapják régi fényüket. Sok zenés-misét tartottak és ami nagyon jelentős és életbevágóan fontos volt, megtartották ugyan a régi latin énekeket, de mellettük - a protestáns hatást ellensúlyozandó - magyar énekeket is énekeltek.

Körmeneteiken, amelyeket Húsvétkor és más nagyobb ünnepeken (pl. templombúcsú) tartottak, nagyobb utakat tettek meg és virágzó ágakkal feldíszítve tértek vissza. Templomaik karbantartása és díszítése szintén szívügyük volt.

Rendes kimutatást vezettek a gyónókról és az áldozókról, de éppen így feljegyezték az áttérők számát is. Nemcsak az előbbiek száma növekedett szemmel láthatóan (Kolozsváron 1581-ben Húsvétig mintegy 1000 ember gyónt meg és áldozott), de az utóbbiaké is megugrott. Kolozsváron pl. 2 év alatt 400 másvallású tért vissza az Anyaszentegy- házba. Nagyváradon szintén két év alatt a megtérők száma 1000 lett. Különösen misszióik alatt történtek tömeges visszatérések. Működé272 MHA, III, 78-86, dók. 32; FRT, II, 26.

273 MAH, II, 241, dók. 92.

87