Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
S
sancte - szentül; sértetlenül; sväto (747.k. 1 .§) sanctificatio, onis f. - megszentelés; posvätenie (710.k.) sanctio, onis, f. - szankció; sankcia (96.k.)-poenalis, - büntető rendelkezés; trestná sankcia (131 l.k.) sanctitas, atis, f. - szentség (személyi tulajdonság); svätost’ (276.k. l.§), -loci, - a hely szentsége; posvätnosf miesta (121 l.k.) sanctuarium, ii, n. - kegyhely; svätyna (1230.k.) Sanctus, i, m. - szent (ember); sväty (1186.k.) sano, 1 - orvosol; naprávat’ (1619.k.) sanus, 3 - egészséges; zdravÿ (478.k. 1§),-a doctrina, - kifogástalan tan; zdravá náuka (521.k. 2.§) sarcio, 4 - megtérít (kárt); nahradif (skodu) (1515.k. 1.§) satago, 3 - eleget tesz; usilovaf sa (529.k. l.§) scandalum, i, n. - botrány; pohoräenie (703.k.) scheda, ae, f. -citatoria, - idézés; predvolací lístok (1510.k.) schisma, matis, n. - szakadás, szaka- dárság; schizma (751.k., 1041.k.2) schismaticus, 3 - szakadár; schizmatik (1364.k. l.§) schola, ae, f. - iskola; skola (tac 796) scriptor, ris, m. - szerző; autor (830.k. 3-§) scriptum, i, n. - irat; spis in -is, - írásban; písomne (1265.k. 1. §), scriptura, ae, f. - írás; spis (483.k. l.§) irat; spis (486.k.3.§) Sacra Scriptura - Szentírás; Sváté písmo (252.k.2.§) scrutator, ris, m. - szavazatszedő; skrutátor (173.k.2.§) scrutinium, ii, n. - 1. szavazás (szavazási menet); hlasovanie (119.k.l-2.), 2. vizsgálat; skrutínium (1025.k.) scrutor 1 - megvizsgál; preskúmaf (173.k. 2.§) secessus, us, m. - elkülönülés; odlúcenie (603.k. 1 .§)-a mundo, - a világtól való elkülönülés; odlúcenie od sveta (603.k. l.§) secretaria, ae, f. - titkárság; sekretariát (348.k. l.§)-generalis permanens, - állandó általános titkárság (szinódusé); stály generálny sekretariát (348.k. 1 .§), -generalis, - általános titkárság (püspöki konferenciáké); generálny sekretariát (451 .k.) Secretaria Status - Államtitkárság; Státny sekretariát (360.k.) 85
