Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

S

s

sacellum, i, n. házikápolna; (domáca) kaplnka (934.k.l .§2)- privatum, - magán házi-kápolna; súkromná kaplnka (1226.k.)

sacer, era erum - szent (dologi minőség); posvätny (174.k.2.§) ritus -, - szent szertartás; posvätny obrad (206.k.2.§),-a liturgia, - szent liturgia; posvátná liturgia (838.k.2.§, 1217.k.l.§)-a disciplina, - szent tudomány; posvátná disciplina (218.k.),-/ Pastores, - szent pásztorok, felszentelt pásztorok; posvätni pastieri (652.k.2.§)-a Traditio, - szent hagyomány; posvátná Tradícia (252.k.3.§)-a studia, - szent tanulmányok; posvátné stúdia (279.k.l .§)-um Collegium, - Szent Kollégium; posvâtné kolégium (359.k.) biboro- si testület; kolégium kardinálov -ae missiones, - népmisszió; svátá misia (770.k.)-a Synaxis, - szentáldozás; sváté prijímanie (914.k.),-a rés, - szent dolog; posvátná vec (1171.k., 1269.k.)-a reliquia, - szent ereklye; posvátná relikvia (1190.k.l.§)-a imago, - szentkép; posvätny obraz (tac.l 186)-a aedes, - szent épület; posvátná budova-a bona, - szent javak, dolgok; posvátné majetky (1375.k.)-a celebratio, - szent szertartás, cselekmény; posvátné slávenie (1225.k.) tempus - um, - szent idő; posvätny Cas (1221.k.)

communicatio in -is, - szent dolgokban való közösködés; spoluúcinkovanie pri bohosluzbách (1365.k.)

minister -, - szent szolgálatra ren-delt személy; posvätny sluzobník (tac.232) locus -um, - szent hely; posvátné miesto (tac.l205)

ministerium -um, - szent szolgálat; posvátné ministerium (1722.k.), ordo -, - szent rend; posvätny rád (289.k.l §),

vinculum - um, - szent kötelék; posvâtnÿ zvázok (720.k.),

Sacra Communio - szentáldozás; sváté prijímanie (230.k.3.§)-a ordinatio, - felszentelés; udelenie posvátnych rádov (259.k. 2.§),-a Scriptura: Szentirás; Sváté písmo (252.k.2.§),

83