Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

P

gyás; predchádzajúce schválenie (775.k.2.§)

investigatio -a, - előzetes vizsgálat; presetro van ie (tac .1717)-a rationum redditio, - előzetes számadás; predbezné vyúctovanic (1652.k.)

praxis, is, f. - gyakorlat; prax (19,k.) közigazgatási gyakorlat; prax (19.k.)

presbyter, eri, m. - áldozópap, pap; presbyter (89.k.)- Cardinalis, - presbiter bíboros; kardinálny presbyter (350.k.6.§)

presbyteralis, e - 1. áldozópapi;

presbyterskÿ (351 .k.)

2. presbiteri (bíborosok rendje); presbyterská (rada kardinálov)

3. Consilium -e, - papi szenátus; presbyterská rada (495.k. 1 .§)

presbyteratus, us, m. - áldozópapság; presbyterát (546.k.)

presbyterium, ii, n. - papság, papok összessége; presbyteria (245.k.2.§)

pretiosus, 3 - értékes; cennÿ (638.k.

3§)

rés -a, - értékes dolog; cenná vec (638.k.3.§)

Primas, atis, m. - prímás; prímás (438.k.)

Abbas -, - prímás apát; opát prímás (620.k.)

primatus, us, m. - primátus (pápáé); primât (velknaza) (1273.k.)

princeps, cipis - első, fő; hlavné (595.k.l.§)

sedes -, - fő székhely; hlavné sídlo (625.k.2.§)

Principalis, e - fő; hlavnÿ (936.k.) causa -, - fő ügy; hlavná kauza (1588.k.)

principatus, us, m. - főség; primât (333-k. 1 .§)

prior, prius - előbbi, korábbi; predchádzajúci (20.k., 21.k.)

Prior, ris, m. - CIC-en kívül : szerzetes elöljáró, házfőnök, prior; mimo CIC: prior

prioritás, atis, f. - elsőbbség (precedencia terén); prvenstvo (350.k.)

pristinus, 3 - előző; pôvodnÿ

(684.k.2.§)

privatim - magánúton; súkromne (1158.k.2.§)

privatio, onis, f. - megfosztás; odnatie (196.k.)

privatus, i, m. - magánszemély; súkromná osoba (36.k. 1 .§)

privatus, 3 - magán; súkromny

(299.k. 1 .§)

bonum -um, - magánérdek; súkromné dobro(1559.k.)

consociatio -a, - magántársulás;

súkromné zdruzenie (321.k.) conventio -a, - magánmegállapodás; súkromná dohoda (299.k. 1 .§) oratorium -um, magánkápolna; súkromná kaplnka (tac. 1223)

71