Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
N
neophytus, i - neofita, újonnan megtért; novopokrstenec (101 .k. 1 .§, 789.k., 1042.k.3) nocumentum, i, n. - kár; ujma, Skoda (703.k.) nomen, inis, n.- név; menő (33.k.l.§) -ine (gén.), - vki nevében (képviseletében, rá nézve jogkövetkezménynyel) V mene (v zast. s právnymi následkami) (118.k., 371.k.l-2.§) -iné Ecclesiae, - az egyház nevében; v mene Cirkvi ( 116.k. 1 .§) Nomen divinum - Isten neve (segítségül hívása); v Bozom mene (vzÿvanie) (1609.k.3.§, 1612.k. 1 .§) nominatim - kifejezetten, megnevezve; menovite (9.k., 134.k.3.§) nominatio, onis, f. - 1. nevezés (bemutatáshoz hasonló); vymenovanie (podobné k návrchu) (377.k.5.§) 2. kinevezés (gyámoké); vymenovanie (porucnfka) (98.k. 2.§) (pápai); (apoStolské vymenovanie) (404.k. 3.§) norma, ae, f. - 1. szabály; norma (144,k.2.§, tac.35) 2. ad normam (gen.), - vmi előírása szerint; podl’a predpisu niecoho (42.k., 221 .k. 3.§) ad -m canonum, - a kánonok szerint; podl’a normy kánona (23.k.) ad -m constutiormm, - a szabályzat szerint; podl’a normy stanov (581 .k.) ad -m iuris, - a jog szerint; podl’a normy práva (30.k.) ad -m iuris peculiaris, - a külön jog szerint; podl’a normy osobitného práva (344.k.2) ad -m iuris proprii, - a saját jog szerint; podl’a normy vlastného práva (307.k.3.§) ad -m legum liturgicarum, - a liturgikus törvények szerint; podl’a normy liturgickych zákonov (437.k 2.§) ad -m praescriptorum, - az előírások szerint; podl’a normy predpisov (116.k.l.§) ad -m statutorum, - a szabályzat szerint; podl’a normy statútu (120.k. l-§) notarius, ii, m. - jegyző; notár (55.k.) notificatio, onis, f. - közlés, értesítés; oznámenie (700.k., 1509.k.2.§) notifico, 1 - közöl; dá na vedomie (47.k.) notitia, ae, f. (gén.) - értesülés vmiről; oboznámenie o niecom (40.k., 158.k. 1 .§) notorie - közismerten; verejne (171.k. l.§4) notórius, 3 - közismert; vseobecne známy (15.k.2.§) novitiatus, us, m. - novíciátus; novíciát (tac.641) novitius, ii, m. - novicius; novic (tac.646) noxius, 3 - ártalmas, káros; äkodlivy (83.k.2.§, 1740.k.) nullitas, atis, f. - semmiség, érvénytelenség; nulita (1061.k. 3.§)- matrimonii, - a házasság érvényte57
