Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

L

laicalis, e - laikusi; laickÿ (588.k.l .§) insitulum religiosum -e, - laikusi szerzetes intézmény; laickÿ rehol’nÿ institút (567.k.l.§)

laicus, 3 - világi; Iáik (129.k.2.§)

christifidelis-, - világi krisztushívő; laickÿ veriaci (224.k., 463.k.2.§)

laicus, i, m. - világi (a krisztushivők egyik fajtája); Iáik (prislusnÿ k veriacemu l’udu) (207.k. I .§)

latae sententiae - önmagától beálló (büntetésről, cenzúráról); na základe vyneseného rozsudku (o trestoch, cenzurách) (508.k.l.§)

latus, 3 - tág; sirokÿ (138.k.)

latinus, 3 - latin; latinskÿ (249.k.) Ecclesia -a, - latin egyház; latinská cirkev (1 .k., 11 l.k.l.§) lingua -a, - latin nyelv; Iatincina (249.k., 928.k.)

rítus -us, - latin rítus; latinskÿ obrad (1109.k.)

laudabiliter - dicséretesen; chvályhodne (509.k.2.§, 1244.k.3) buzdítás kifejezésére is; aj na vyjadrenie povzbudenia (1155.k.)

lectio, onis, f. - előadás; prednàâka (229.k.2.§, 252.k.3.§)- Scripturae, - Szentírás olvasás; cítanie Svátého písma (663.k.3.§, 719.k.l.§)

lector, oris, m. - lektor, felolvasó (szolgálat); lektor, citatel’ (sluzba) (230.k. l-3.§)

legalis, e - törvényes (rokonságról); zàkonnÿ (o príbuzenstve) (1094.k.)

legatio, onis, f. - küldetés; legát, posolstvo (366.k.l.§)

Legatio - követség; vyslanectvo (336.k.l.§)

követi megbízatás, küldetés; vyslanecké poverenie poslanie (366.k.2)

legatum, i, n. - hagyomány (végrendeleti); odkaz (v testamente) (1308.k. 3-4.§)- hagyaték; dedicnÿ podiel

Legatus, i, m. - követ; legát (362.k., 363.k.)-a latere, - oldalkövet; delegát alebo pozorovateF, pobocnÿ vyslanec (jednorâzovÿ, lavne reprezentuje na slávnostiach) (358.k.)- pontificius, - pápai követ; pâpezskÿ legát (364.k.)

legislatio, onis, f. - törvényhozás; zákonodarstvo (197.k.)

legislativus, 3 - törvényhozói;

zàkonodarnÿ

potestas -a, - törvényhozói hatalom; zákonodarná moc (94.k.3.§)

legislator, oris, m. - törvényhozó; zákonodarca (8.k.2.§)

legitime - törvényesen, valóságosan; zákonne (26.k., 47.k.)

legitimo, 1 - törvényesít; uzákonif (1139.k.)-atus, - törvényesített; uzákonené (1140.k)

46