Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
L
legitimus, 3 - törvényes; zákonny (58.k. I .§) 1. cselekmény; skutok (58.k. 1 .§) elévülés; premlcanie (82.k.) 2. (gyermek);(diet'a) (1137.k.) lex, legis, f. - 1. törvény; zákon (6.k.I.§2)- canonica, - kánoni, egyházi törvény; kanonickÿ, cirkevnÿ zákon (26.k.)- civilis, - világi törvény; obciansky zákon (22.k.)- dioecesana, - egyházmegyei törvény; diecézny zákon (88.k.)- ecclesiastica, - egyházi törvény; cirkevnÿ zákon (tac.7)- liturgica, - liturgikus törvény; liturgickÿ zákon (2.k.)- particularis, - részleges törvény; partikulárny zákon (6.k. 1 .§ 1 ) 2. feltétel; podmienka ea -e, - azzal a feltétellel; pod tou podmienkou (517 .k.l.§, 520.k. 1 .§) 3. - fundationis, - alapító okmány; fundacnÿ (základací) zákon (149.k.) libellus, i, m. - 1. keresetlevél; zaloba (1504.k., 1505.k.2, 3.§)- litis intro ducto rius, peralapító keresetlevél; zalobnÿ spis na uvedenie sporu (tac.1501) 2. lap, újság, kiadvány; denník, brozúra, periodika (831 .k. 1 .§) liber liturgicus - liturgikus könyv, szertartáskönyv; liturgická kniha, kniha obradov (276.k.2.§3) liber paroecialis - plébániai anyakönyv; farské knihy (535.k. 1 .§) libere - szabadon; slobodne (165.k.) magánkezdeményezésre; slobodne zvolanÿ (95.k. 1 .§) libertas, atis, f. - szabadság; sloboda (tac. 1397) liceitas, atis, f. - megengedettség; dovolenosf (506.k.) licentia, ae, f. - 1. engedély; povolenie (59.k.2.§) 2. licenciátus (akadémiai fokozat); licentiat (akademická hodnosf) (253.k. 1 .§, 378.k.l.§5) licentiatus, i, m. - licenciával (licenciátusi fokozattal) rendelkező személy; licenciát (osoba s licenciatskou hodnosfou) (478.k. l.§, 1420.k.4.§, 142l.k.3.§, 1435.L) licitus, 3 - megengedett; dovolené (841 ,k.) ligamen, inis, n. - kötelék; zväzok (207.k.2.§) sacra - mina, - szent kötelék (fogadalomhoz hasonló a szerzetesjogban); posvätny zväzok (v práve posvätnych podobné sl’ubom) (207.k.2., 573.k. 2.§) limen, inis, n. - küszöb; prah (1446.L 2.§) visitatio Sacrorum Liminum: ad limina - látogatás (püspökök látogatása Rómában); návsteva (biskupov v Ríme) (395.k.2.§) linea, ae, f. - ág (rokonságban); línia (v príbuzenstve) (108.k.l.§, 2.§, 3.§, 1091 .k.)- recta, - egyenes ág; priama línia (108,k.2.§) 47
