Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

L

- ris pontificii, - pápai jogú; institut pápezského práva (589.k.)- praesentandi, - bemutatási jog; komu prislúcha právo navrhovaf ( 158.k. 1 .§)

praesentationis, - a bemutató joga; právo navrhovatel’a (158.k.2.§)- proprium, - saját jog; vlastné právo (127.k. 1 .§)- quaesitum, - szerzett jog; nadobudnuté právo (4.k.)-speciale, - külön jog; zvlástne právo (20.k.)- universale, - egyetemes jog; univerzálne právo (118.k.)

iusiurandum, iusiurandi, n. - eskü; prísaha (1199.k. I, 2.§) fidelitatis erga Apostolicam Sedem- a Szentszék iránti hűségeskü; (1199.k.l.§) prísaha vernosti Apostoskej Stolici ( 380.k.)

iussus, us, m. - parancs; príkaz (341.k. !■§)-m, - parancsára; na jeho príkaz (341 .k.l.§, 353.k.l.§)

iustitia, ae, f. - igazságosság; spravodlivosf (1453.k.) társadalomban; sociálna (222.k.2.§) igazságos rend; spravodlivosf (1341.k., 1727.k.2.§) divina -, - isteni igazságosság; bozská spravodlivosf (978.k.l.§) administratio -ae, - igazságszolgáltatás; správne vykonávanie spravodlivosti (1445.k.3.§1)

iustus, 3 - megfelelő, jogos; oprávneny (189.k.2.§)-a causa, - megfelelő ok; oprávneny dővod (189.k.2.§)-a libertas, - megfelelő szabadság; oprávnená sloboda (218.k., 386.k. 2.§)-a autonómia, - vkinek megfelelő; oprávnená samostatnosf (586.k.l.§) -um impedimentum, - megfelelő, jogos akadály; oprávnená prekázka (179.k.l.§, 182.k.2.§)

L

laedo, 3 megsért; narúsa (36.k.l.§) iura -, - jogot sért; narúsa právo (36.k.l.§, 38.k.50.k.)

laesus, 3 - sértett; poskodenÿ (1646.k. 3-§)

pars -a, - sértett fél; poskodená stránka (125.k.2.§)

45