Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
E
exclaustratio, onis, f. - exklausztráció; exclaustrácia (686.k.) exclusivus, 3 - kizárólagos; vÿlucnÿ (232.k.) excommunicatio, onis, f. - kiközösítés; exkomunikacia (1318.k.)- latae sententiae, - önmagától beálló kiközösítés; exkomunikácia na základe rozsudku (1367.k.) excussio, onis, f. - kihallgatás; vypocúvanie (1555.k.) exemptio, onis, f. - mentesség; vynimka (289.k.2.§) CIC-en kívül: exempció (szerzetesi); mimo CIC: exempcia exemptus, 3 - exempt; vynatÿ (888.k.) exequiae, arum, f. - temetés(i) szertartás; pohrebnÿ (1177.k.) exercitium, ii, n. - 1. gyakorlás; vykonávanie (129.k.2.§)- iuris, - a jog gyakorlása; vykonávanie práva (18.k.)- officii, - tisztség gyakorlása; vykonávanie úradu (246.k.5.§)- ordinis sacri, - szent rend gyakorlása; vykonávanie knazského rádu (150.k.)- civilis potestatis, - világi hatalom gyakorlása; vykonávanie obcianskej moci (285.k.3.§) 2. gyakorlat; cvicenie- spirituale, - lelkigyakorlat; duchovné cviőenie (770.k., 1039.k.)- liturgicum, - liturgikus gyakorlat; liturgická cinnosf (785.k. 1 .§)- pietatis, - vallásos gyakorlat; nábozné cvicenie (246.k.3.§) exhortatio, onis, f. - buzdítás; povzbudenie (962.k.2.§) eximens, entis, -es circumstantiae, - mentő körülmények; oslobodzujúce okolnosti (1327.k.) eximo, 3 - mentesít; vynaf ( 12.k.2.§) existimatio, onis, f. - 1. hírnév; dobrá povest’ (1029.k.) 2. megítélés; úsudok sudcu (1554.k.) expeditissime - a lehető leggyorsabban; co najrychlejsie (1631 .k.) experimentum, i, n., ad -, - próbaképpen; na skúsku (693.k.) expiatorius, 3 - jóvátevő (büntetés); odpykávací (trést) (1312.k. 1.2.§, 1319.k.l .§) explicite - kifejezetten; explicitne (85.k.) expositio, onis, f. - 1. előadás; predostretie (63.k.2.§) 2. - sanctissimi Sacramenti, - szentségkitétel; vylozenie Najsvätejsej sviatosti (941.k.2.§) expositus, i, m. - kitett gyermek; odlozené diefa (101.k.2.§, 870.k.) CIC-en kívül: kihelyezett káplán (filia ellátására); mimo CIC: vysunuty káplán (na spravovanie filiálky) expresse - kifejezetten; vyslovne (4.k., 5.k. 1 .§, 6.k. 1.2.§) 30
