Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

E

E

Ecclesia, ae, f. - 1. Egyház; Cirkev (22.k.)

2. egyházmegye; diecéza- Romana, - Római Egyház; Rímska Cirkev (331 -k.l .§)- particularis, - részegyház; partikulárna cirkev (134.k. I .§)

ecclesia, ae, f.- templom; kostol (765.k.)- cathedralis, - székesegyház; katedrála (382.k.3.§)- collegiata, - társasegyház; kolegiovÿ kostol (509.k. 1 .§)- paroecialis, - plébániatemplom; farskÿ kostol (510.k.2.§)

ecclesialis, e - egyházi; cirkevné (713.k.2.§)

communitas -, - egyházi közösség (nem katolikus); cirkevné spolocenstvo, (nekatolické) (713.k.2.§)

ecclesiasticus, 3 - egyházi; cirkevnÿ

(145.k.l.§)

effectus, us, f.

(I5.k.l.§)- hatály;

úcinok

electio, onis, f. (tac.164)- választás;

vofba

elector, is m. - választó; volié (166.k.3.§)

electus, i, m. - megválasztott (személy); zvolená (osoba) (119.k. 1 .§)

eleemosyna, ae, f. - adomány; almuzna (264.k.2.§)- Missae, - miseadomány; almúzna omse, stipendium (1308.k.3.§)

elementum, i, n. - elem; prvok (1101.k.2.§)- essentiale, - lényeges elem; podstatnÿ prvok (1101 .k.2.§)- probationis, - bizonyítékelem; prvok dokazovania (1572.k.4.§)

elenchus, i, m.- jegyzék; zoznam (377.k.2.§)

emitto, 3 - kibocsát; zlozif vyznanie viery (380.k.)

declarationem facti -, - a tényt kinyilvánítja; vyhlásif cin (694.k.2.§) professionem fidei -, - hitvallást tesz; vyznaf vieru (380.k.) vota perpetua -, - örök fogadalmat tesz; zlozif dozivotnÿ sl’ub ( 1037.k.)

emolumentum, i, n.- jövedelem; príjem (506.k.2.§)

28