Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
C
3. - cum Ecclesia, - közösség az egyházzal; spolocenstvo s cirkvou (844.k.4.§) plena -, - teljes közösség; plné spoleöenstvo (844.k.4. §) communitas, atis, f. - közösség; spolocenstvo veriacich (23.k.)- ecclesialis, - egyházi közösség; cirkevné spoloőenstvo (134.k.l.§) commutatio, onis, f. - megváltoztatás; zámena (1194.k.) competens, entis - illetékes, kompetentnÿ (26.k., 29.k., 30.k.) competentia, ae, f. - illetékesség; kompetencia, má právo (118.k., 212.k..3.§) complex, icis, m. - bűntárs; spolupáchatel’ (977.k.) compos, potis, sui - - felel magáért, beszámítható; zodpovednÿ za seba (99.k.) compositio, onis, f. - összetétel; zlozenie (631 .k.2.§, 632.k.) CIC-en kívül: kiegyezés; mimo CIC: vyrovnanie compossessor, oris, m. - birtokostárs; spoludrziteP (3 lO.k.) copromissum, i, n. - megegyezés; dohoda (174.k.l.§) conamen, inis, n. - kísérlet; pokus (1659.k.l .§)- conciliationis, - békéltetési kísérlet; pokus o zmierenie (1659.k. 1 §) concelebratio, onis, f. - koncelebráció (miséé); koncelebrácia (902.k, 905.k.l.§, 908.k.) concilium, ii, n. - zsinat; koncil (279.k.l.§, 338.k.l.§)- oecumenicum, - egyetemes zsinat; ekumenickÿ koncil (337.k. 1 .§)- particulare, - részleges; partikularnÿ (443.k.)- provinciale, - tartományi; provinciálny (88.k.) conclusio, onis, f. - in causa, - perbezárás; návrh (511 .k.) concordatum, i, n. - konkordátum; konkordát (365.k.2.§) concubinarius, 3 - ágyas; kiérik zijúci V konkubináte ( 1395.k. 1 .§) concubinatus, us, m. - ágyasság; konkubinát (1093.k.) condicio, onis, f. - feltétel; podmienka (383.k.l.§) condictum, i, n. - szerződés, munkaszerződés; práca podl’a dohody (1286.k.2) qui ex -o operam praestat - alkalmazott; vykonávaf prácu podl’a dohody ( 1286.k.2) condominus, i, m. - társtulajdonos; spoluvlastník (310.k.) condonatio, onis, f. - megbocsátás; odpustenie (1152.k.2.§) conexio, onis, f. - összefüggés; spojitosf (1414.k) 20
