Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

C

conferentia Episcoporum - püspöki konferencia; konferencia biskupov (447-459.k.)

Conferentia Superiorum maiorum nagyobb elöljárók konferenciája; konferencia vyssích predstavenych ( 708.k.)

confessarius, ii, m. - gyóntató; spovedník (240.k.§ )

confessio, onis, f. - 1. beismerés; priznanie (1535.k.)- iudicalis, - perbeli beismerés; súdne priznanie ( 1535.k)

2. - sacramentalis, - szentségi gyónás; sviatostná spoved’ (916.k.)

3. CIC-en kívül: hitvallás, felekezet; mimo C1C: vierovyznanie, vyznanie

confessionalis, e, - sedes, - gyóntatóhely; spovednica (964.k.)

confirmatio, onis, f. - bérmálás; birmovanie (880.k.) - megerősítés; potvrdenie (147.k.)

confoederatio, onis, f. - szövetség; konfederácia (313.k)

congregatio, onis, f. - kongregáció; kongregácia (360.k)

congrua congruis referendo - megfelelő alkalmazással; primerane prispósobené (746.k.)

coniugium, ii, n. - házasság; manzelstvo (1116.k.2.§)

coniux, iugis, m.f. - házastárs; manzel, manzelka (104.k.)

consanguinitas, atis, f. - vérrokonság; pokrvnosf (108.k. 1 .§)

conscientia, ae, f. - lelkiismeret; svedomie (70.k.)

consecratio, onis, f- 1. felszentelés, (személyeké); osoby, zasvätenie céléi osoby (607.k) konsekracia (332.k.l§)

2. megszentelés, megszentelődés; konsekracia

3. átváltoztatás (eukarisztiáé); konsekrovanie

consensus, us, m. - beleegyezés; súhlas (127.k.l.§)- matrimonalis - házassági beleegyezés; manzelsky súhlas (1057.k.)

consilium, ii, n - tanács; rada (127.k.)- evangelicum, - evangéliumi tanács; evanjeliová rada (207.k.2.§)

Consilium pro Publicis Ecclesiae Egyházi Közügyek Tanácsa, Rady pre verejné zálezitosti cirkvi (360.k.)

Consilium a rebus oeconomicis gazdasági tanács; ekonomická rada (423.k.2.§)

consilium Episcoporum permanens püspökök állandó tanácsa; stála rada biskupov (451.k.)

consilum pastorale - pasztorális tanács; pastoracná rada (443.k.5.§)

consilium presbyterale - papi szenátus; presbyterská rada (443.k.5.§)

21